ЮВВ: Потом у нас тут вот есть село такое, Алексино. Это уже, как бы сказать, другой район, не Южский, Савинский. Но дело в том, что вот это вот Алексино, село-то, оно считается родиной офенского языка. Там-то уже круто. Но я в Алексине был один раз, а так-то вот, чтобы подольше и поговорить с кем-то…со старыми…
[С: Это же вообще офенские места. Как-то что-то говорили, рассказывали, кто был офеней, из офенского языка что?]
ЮВВ: Я не был офеней. Прадед был. Яков Игнатьич.
[С: Он сам ходил?]
ЮВВ: Да, наверное.
[С: Опасно было это?]
ЮВВ: Да я не знаю, я же то время не застал. Да нет, наверное <…> свои маршруты у них, наверное, уже были, ну нападали, наверное, разбойники. Говорили, что и тут грабили же. И у нас где-то, вот, по-моему, я в Пожарском альманахе читал, в районе Южи тоже какой-то разбойник был, или село даже целое, ну не село, а деревня какая-нибудь разбойничья. То есть разбойники жили. Ну это везде было на Руси-то раньше.
[С: А бывали какие-нибудь известные разбойники?]
ЮВВ: Нет, а там, по-моему, приводится, как его звали, вот этого разбойника, атамана-то. Но это в Пожарском альманахе, я не помню.
[С: А у вас тут не рассказывали [о разбойниках]?]
ЮВВ: Да нет, не было таких разбойников. А особенно в наше время.
[С: А что-нибудь из офенского языка у вас в семье помнили? ]
ЮВВ: Я про этих-то офеней особо и не знал, и не к чему было. Узнаётся-то уже всё с возрастом, а сначала оно не интересно.
[С: Может, родители рассказывали, дедушки, бабушки?]
ЮВВ: Дедушка, наверное, много чего мог рассказать, но во-первых в то время я был маленьким, он думал, что это мне может быть не интересно, он особо мне ничего не рассказывал, а когда я уже стал большой <…> вот сейчас конечно я бы порасспрашивал, но теперь не у кого. Время-то упущено. Сейчас бы рад спросить кого-то, да не у кого.
[С: Или, может, записи там, ничего не сохранилось?]
ЮВВ: Нет, конечно, не сохранилось. [разговор]
[С: Бывают и случаи всякие, что разбойники поступают благородно, не было у вас такого?]
ЮВВ: Да, дождёшься, наверное, от них благородства. Ведь разбойники что раньше, что сейчас, одинаковые, наверное.