Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодМВТ
Полm
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 19 б Как клали покойника в могилу (головой на восток)?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
Ключевые слова
Вечер, Водка, Время, День, Дом, Еда, Календарь, Кладбище, Могила, Очищение, Питье, Пища, Поить, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Пространство, Радуница, Трапеза ритуальная, Утварь, Хлеб, Чистый-грязный, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 723
723
[МВТ привез собирателей на кладбище и показывает его. На крестах повязаны полотенца. Спрашиваем, когда их вешают.] Ну, э́то на Ра́доўницу. [Их покупают или из дома приносят?] Да с до́му прино́сють. Хто купля́е, хто из до́му. [...] [Их меняют?] Да… вися́ть они до сле́дущего. [Год висят? А потом старые снимают?] Ну, по… прыхо́дят да. Ну́, эсли хо… посеща́е кла́дбище, ви́ди, что он уже потрёпан, дак сни́ме. [В какие дни на кладбище ходят?] А не, тут ничо́га нема́ таких дней. [А когда старый снимут, куда его деть?] А я ня зна́ю… [Просто?] Про́сто, заберёт да и… [А на Радуницу все приходят?] Все, усе. У колхо́зе бы́ло и то: до обе́да рабо́таем, попосле обе́да кроў з но́са – все иду́т на кла́дбище. [Ходят после обеда?] Да, до обе́да нет. Часо́ў с оди́ннадцати начина́ют дак. А тепе́рь… на Ра́доўницу… колхо́за почти не́ту дак… [Что делают на могиле на Радуницу?] Ну… перяд э́тым моги́лу убира́ют там, у ка́ждого сто́лик обы́чно. Разла́живають, яйцо́ там поката́еть. [Как?] А по моги́лке так… пеща́ная, так яйцо поката́ют [показывает, как катают ладонью яйко по могиле, положив ладонь сверху на яйцо.] [По земле?] Да. [Ладонью?] Да. Пото́м э́ти… поло́жат туды́ как бу́дто яду́ - коло па́мятника там, что-нибу́дь: хле́ба, па́ски, яйцо́ поло́жат. Вот рю́мку налле́ть ему́. [Рюмку всем или только мужикам?] Да, хто как. Е́того уже тради́ции нема́. [Что-то говорят, когда приходят поминать?] ну я́ так е́тым не занима́ўся дак, ну, что-нибу́дь: «Здра́вствуй», – еще́ что-нибу́дь, вот так. [Яйцо крашеное катают?] Кра́шеное, кра́шеное. [Его покатают, а потом что с ним делают?] Ну, ло́жит тут, как бу́дто заку́ску ему́. Остально́е на сто́лик или ска́терть расстила́еть. Ну, обы́чно уси, у кого́ кла́дб… кто хо́дить на кла́дбище – у ка́ждого сто́лик. Сто́лик сде́лан. [Яйцо разбивают, когда покатают?] Не. [Целое кладут?] Да. [А скатерть, если нет столика, куда кладут?] З… оставля́ють так, на моги́лку, засте́лет ря́дом. [Рядом?] Да. Щас же… ра́ньше не де́лали, а щас же круго́м и́згороди. [Раньше не делали?] Ну вон… горо́дять ведь всё. [А раньше не было?] А ра́ньше не́ было: тады́ ж мета́лл вари́ть – хто́ ра́ньше, када́ там… э́то [нрзб.]. [А деревянные?] Да¬, ма́ло. [А дома поминают на Радуницу?] Ну оны́ ж иду́ть сюда́ помина́ть на Ра́дуницу. [А дома не устраивают поминок?] Ну, када́ прыхо́дять, не́которым ма́ло – собира́ються.