СНИ: Да. Там Масленица, это очень было давно. Масленицу-то справляли, в кушове ездили, с гармонью.
[С: Куда ездили? [имея в виду слово «в кушове»] <…>]
СНИ: По селу. Я жила недалеко от Хотимля, и там Масленицу справляли кто на санях, кто в кушове. У меня у сестры ещё сохранилась карточка, с гармонью едут они в кушове на лошади. Мы все туда ездили. А здесь [в Ряплово], когда сюда пришла я работать, здесь никаких кушовов… никаких праздников здесь не было. Масленицу здесь не справляли, я не знаю, чтоб Масленицу справляли.
[С: А вот там, где вы жили, лошадей украшали? На лошадях катались?]
СНИ: На лошадях?
[С: На Масленицу.]
СНИ: На Масленицу… Кто посадит, тот успел, тот сел. Народу было очень много, в Хотимле-то. Вся округа приходила в Хотимль, когда Масленицу справляли, а не в каждой деревне там Масленица. Я жила там на берегу Тезы, все ходили в Хотимль. Все праздники все справляли только в Хотимле.
[С: А из какой вы деревни?]
СНИ: Из Кишарихи.
[С: А что такое «в кушове»?]
СНИ: Это «кушова». Они не сани, а просто закрытые.Я не знаю, как вам объяснить. Кушова, там садятся два-три человека. Кучер сидит, ну он <…> в кино может быть видели, едут, на этой, на… [замялась, пытается вспомнить] Брезентом вроде обтянута была, на колёсах обычных, как запрягали лошадей. Как карета, как вроде кареты.
[С: Закрытая?]
СНИ: Нет, она была открытая. Сидит кто-то, лошадью управляет. У меня сестра сидит, и гармонист сидит, ещё кто-то сидит. Катались, и на санях каталися, не только в кушове. Это кто-то с гармонью ехал. А на санях, на лошадях это катались только в Хотимль, потому что в наших деревнях в тех, в мелких, там некого уже кататься, то все идут в Хотимль, на все праздники туда ходили. А сюда я пришла работать в 56-ом году, но здесь никаких праздников я не помню, девчонки. Чтобы была Масленицу, например, каталися. Я не помню. В Кишарихе раньше Масленицу жгли внизу, внизу Тезы, там ведь гора, у горы там есть и кустарники, ольха, там вешали корзины, и баллоны жгли, это вот на Масленице, в нашей деревне [в Кишарихе], а здесь [в Ряплово], девчонки, я уже не помню.
[С: А как собирали вот эти баллоны, которые жгли?]
СНИ: Собирали, катали, на Масленице катались. Вот мы в деревне катались на… сани, их затаскивали на гору, там есть гора, горки, садились на сани, куда на сани привезут, к реке, заводине, а потом вся мелочь [детвора?], вот мы каталися, мы эти сани таскали на себе, таскали в гору и снова садились и там чуть не до реки нас этот… вот Катина гора, где я жила, тут тоже гора, и Мишина гора, вот две горы были. Катались чуть не до реки. Это вот в своей деревне [в Кишарихе]. А вот здесь [в Ряплово] жгли баллоны-то жгли, корзины жгли. [подошёл пёс, о собаке] Нет-нет, мы сами-то, ученики, мы в школе учились, нас сядет, полные сани, и везут нас, всем, кто сидел, начинают таскать их опять на гору, а потом опять кататься. Это вот в детстве. А в Хотимле, ну там был, конечно, праздник Масленица, катались на лошадях, и с гармонью, там концерты были. А у нас, в наших деревнях, это мелкие… [о своей работе; где вышла замуж] Жгли баллоны это я помню, а вот чтобы кататься на лошадях… этого не помню[о Кишарихе].<…>
[С: А что говорили, что пели, когда жгли Масленицу?]
СНИ: О-ой, я не помню. <…>
[С: Какие игры были?]
СНИ: Девчонки, я этого не помню.
[С: А драки были на Масленице?]