Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодАОП
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XVIII 4 доп
Ключевые слова
Аист, Благовещение, Вить, Внутренний-внешний, Время, Гнездо, Дом, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Над-под, Палка, Праздники, Пространство, Птицы, Путь, Свой-чужой, Сидеть, Ум-безумие, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 73
73
[На столбе перед домом АОП гнездо аистов. Спрашиваем, как они тут называются.] А́ист. [А по-другому не говорят?] [Отрицательно мычит.] Бу́сел [смеется] – по-ру́сски. По-ру́сски бу́сел, а так а́ист. [Хорошо или плохо, когда они рядом с домом гнездятся?] Хорошо́. [Хорошо?] Да. [Что хорошо?] Ну, ка́жеть, что… хорошо́, а чаго́ - я не зна́ю. Но е́сли садится вот на ха́ту, сади́тся во… мне садиўся во на ха́ту, зна́чит э́то выжива́ет кого́-то из ха́ты. [Если аист садится на хату, он кого-то из нее выживает?] Да. Ка́жеть, выжива́е из ха́ты кого́-то. Та́к оно́ и ё. [Это значит, что кто-то уедет или умрет?] Умре. [Умрет?] Да. Или уе́де… хто туды́. [А если на хате аистиное гнездо?] То́же пло́хо. [Плохо?] Да, е́сли на ха́те, то пло́хо. [Погоду по аистам не смотрят?] А, ни… Не, я не… я не зна́ю. [...] Ну, э́то пти́ца у́мная, э́то, знашь, пти́ца у́мная, она́ ж вот на Благове́шшенье, яна́ гнезда́ ж не вье́. Вот, не… она не де́лае, не но́си, па́лочки там не ло́жи, нишшо́. На э́тый пра́здник. Никогда́.