Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Велиж |
Код | БАГ |
Пол | m |
Год рождения | 1928 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
XXIa 12 доп |
Богослужение, Верх-низ, Вода, Время, Говорить, Год, Два, Деньги, Дорога, Жизнь-смерть, Земля, Кара, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Прорицание, Пространство, Путь, Свой-чужой, Святые, Три, Убивать, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Число
ФА ВШЭ 7305
7305
[Говорили, что в Беляеве в 1812 году военные стояли, потому что место красивое?..] Да, ме́сто краси́вое там, и, ви́дно... То́лько оно́ вот не называ́лось село́. Бу́дница бы́ло село́м. Там, где была́ це́рковь – э́то бы́ло село́. Ну, пото́м э́то всё… э́то дере́вня. Вот в Селезня́х то́же не́ было це́ркви. [А где была ближайшая?] Не… э́то… ближа́йшая… [Ближайшая от Селезней?] …была́ в Белоу́сове. [В Белоусове?] В Белоу́сове. Вот, вы приезжа́ли вот так вот п… [Соб.: Да, да.] Спуска́етесь, Нау́мовка, и вот так вот… Белоу́сово… а зде… [Соб.: Но Белоусово сейчас совсем…] А там нет, там да́же, наве́рно, два и́ли три до́мика, кто-то. Вот так вот. Вот, а в Беля́еве не́ было. А бы́ло в Верхо́вье… да́льше там храм был. [А в Сертее?] И Вер… э́то, Верхо́вье, за реко́й кото́рое бы́ло. Вот вы проезжа́ли, вы как е́хали? Не… из Смоле́нска е́хали? [Соб.: В Селезни?] А прие́хали… [Соб.: Вообще ехали отсюда.] А, ну да, зна́чит, вы Беля́ево не проезжа́ли. Я ду́мал, мо́жет, вы из Белору́ссии. [Соб.: Нет, от Смоленска.] Вот, там э́то интере́сное бы́ло. [БАГ рассказывает про то, что село отличается от деревни наличием храма:] Ну, что, наприме́р, вот… где у нас храм… тот, Трёх Святи́телей… вы там бы́ли? [Соб.: Да.] Э́то называ́ется Волото́ўки так называ́емъ, а почему́ Волото́ўки назва́ли там, я не зна́ю. Но э́то тре́тье городи́ще, потому́ что наш Ве́лиж, Ли́на [КЛА] вам должна́ была́ расска́зывать, три-четы́ре городи́ща. Ли́дова гора́, е́сли вы бы́ли на Ли́довой горе́... [Соб.: Да.] Э́то гора́ Ли́дова… э́то не Ли́дова, а Людо́ва гора́. Потому́ что мы находи́лись под вла́стью По́льши сто девяно́сто два го́да. Вот, на… наприме́р, мой де́душка уже́ не по́лный поля́к. А праба́бка моя́, Ма́рья Гаври́ловна Пирожи́нская, была́ по́лька. Но она́ уже́ обрусе́вшая была́, потому́ что в ты́сяча пятьсо́т восьмидеся́том гаду́ Стефа́н Бато́рий подошёл сюда́, к Ве́лижу, чтоб Ве́лиж наш взять, э́то порубе́жный го́род был. За него́ Литва́ и По́льша всё вре́мя, и Росси́я. Вот, э́то порубе́жный. И, как говори́тся, и втора́... э́то, когда́ Наполео́н шёл - э́то был ле́вый фланх, и не́мцы шли – э́то то́же был ле́вый фланх. Сюда́ шли то́же, та́нки, ро́та. Вот. Поэ́тому… там, Волото́ўки, там то́же городи́ще. Ну, вот там храм. Там два хра́ма стоя́ло. Храм… э́то, Крестовоздви́женский храм – э́то был ле́тний храм. Но, в связи́ с тем, что у нас поля́ки… поня́тно? И белору́сы, мы, в при́нципе, бы́ли белору́сами. Ну, а когда́ паспортиза́ция начала́сь, тогда́, как говори́тся… записа́ли всех ру́сскими. Поэ́тому, когда́ спор… хоте́ла Белору́ссия у нас постро́ить карто́нную фа́брику, пото́м ещё каку́ю-то фа́брику, всё сде́лали, к нулю́ уже́ привели́, все разме́тки сде́лали, всё в поря́дке, так: «Мы возража́ем». Ну, спор пошёл. Зна́чит, е́сли пятьдеся́т один проце́нт белору́сам, зна́чит… Ве́лижский райо́н, а Ве́лижский райо́н был пото́м сто два́дцать шесть лет в соста́ве Ви́тебской губе́рнии, а Ви́тебская губе́рния, я она́ никогда́ не была́ Рос… э́то, Белору́сской. Ви́тебская губе́рния – э́то на́ша губе́рния, Росси́йская. Вот, ну, а пото́м же Белору́ссию создава́ли, за́падная о́бласть у нас была́, и всё э́то… и поэ́тому… так оста́лись. Вот, действи́тельно, что батька́ Лукаше́нко вот стро́ит тепе́рь нам сре́днюю шко́лу. [Соб.: Это он строит?] Зда́ние… Вы ви́дели? [Соб.: Да.] Вот, снача́ла там како́й-то взя́ли из Ленингра́да… и… из Пи́тера тепе́рь уже́, вот, что они́ де́лали… сде́лали, ока́зывается, что де́нежки… ухвати́ли, и на э́том де́ло ко́нчилось. А довели́ до пе́рвого э́тажа́ вот. Ещё то́лько перекры́тия о́кон не́ были сде́ланы. А сде́лали так, что коммуна́льные вот э́ти все усло́вия подвести́ нельзя́. [Соб.: Хорошо поставили.] А э́то… Кири́лл приезжа́л сюда́, освяща́л ка́мень. Оди́н раз освяти́ли ка́мень, пото́м второ́й раз освяти́ли ка́мень, пото́м тре́тий раз освяти́ли. [Это когда школу строили?] Да, да, да, да. Понача́лу, когда́ ещё её не́ было. Вот. Вот они́ постро́или, все постро́йки, кото́рые там бы́ли постро́ены, я не зна́ю, каки́е, что там стро́или… они́ все развали́лись. Пока́ их всё стро́или, стро́или. Я уже́ ду́маю, дожду́сь ли э́той шко́лы, хотя́ б уви́деть э́ту шко́лу. Ещё жи́вы мои́ однокла́ссники. А нам всем уже́ по во́семьдесят пять лет. Поня́тно? Вот. Кому́ во́семьдесят четы́ре, кому́ во́семьдесят пять и чуть моло́же, вот. Да. А вот ба́тька взя́лся. Прие́хали, что… раскопа́ли всё, и за́ново. [… - рассказывает про губернатора-жулика.] [А что с Людовой горой, вы начали говорить?] Так вот, Лю́дова, э́то гора́... э́то отступле́ние бы́ло, а тепе́рь я да́льше пойду́. Что сто девяно́ста год… два го́да под вла́стью По́льши. Зна́чит, Стефа́н Бато́рий Ве́лиж взял, дово́лен был, что он взял. Как говори́тся, ста́росту установи́л здесь, льго́ты каки́е-то дал, и про́чее, и так да́лее. Вот. И поэ́тому це́ркви у нас, в при́нципе… у нас почти́ ни одно́й це́ркви не́ было правосла́вной. Вот… мо́жет, Ли́на [КЛА] и не расска́зывала, когда́ э́тот… Алекса́ндр Пе́рвый ещё в ты́сяча восемьсо́т пя́том гаду́ приезжа́л сюда́, он е́хал… Здесь у нас граф Мордви́нов в Селезня́х был. Вам расска́зывали о гра… о гра́фе Мордви́нове? [Соб.: Фамилию называли.] Да, э́то о́чень влия́тельный э́тот… ну, как говори́тся, он был в прави́тельстве, при царе́ был. Вот. А Ве́лиж-то наш… приме́рно бы́ло вре́мя, когда́ бы́ло... почти́ полови́на – евре́йское населе́ние. Э́то же мигра́ция была́. Тем бо́лее, ну вы зна́ете по э́тому, по Би́блии, что евре́йство должно́ блужда́ть тепе́рь по всему́ ми́ру, оно́ не име́ет ме́ста, где бы осе́сть. За преда́тельство, то́ есть, кото́рое соверши́ли они́, распя́ў Христа́. Христо́с же евре́й. Вот, так им… вот. Так вот э́то… Алекса́ндр пото́м в ты́сяча восемьсо́т двена́дцатом гаду́, и пото́м в ты́сяча восемьсо́т два́дцать пя́том году́, приезжа́я туда́, в Та́ўрию… он был здесь в це́ркви. И дал на украше́ние це́ркви ты́сячу рубле́й ассигна́циями, э́то ж больши́е де́ньги. Шестьдеся́т копе́ек в то вре́мя сто́ил пуд муки́. Шестьдеся́т копе́ек сто́ила овца́, хоро́шая, отко́рмленная. Каки́е де́ньги, вот. И поэ́тому вот… […] Сто девяно́сто два… а, ну да. Ну… У нас, наприме́р, вот мы разгова́риваем, е́сли бы говори́ли, слы́шали бы где-нибу́дь… ну, мо́жет и не… не получи́лось бы… а сло́во «сме»… […] «Сме́шна». [Соб.: В Белоруссии так говорят.] Э́то Белору́ссия и по́льска… «сме́шна». Вот. Так, слы́шали вы тако́е – «ха́ря»? [Это рожа?] «А то как дам в ха́рю». [Соб.: Да.] А ха́ря… я включи́л вот э́тот приёмник и пойма́л По́льшу. Поня́тно? Хорошо́ лови́л э́тот… По́льша. Вот слы́шу, так кома́ндуют, когда́ э́то: «Где бы́лы жо́ппе - хай бу́де ха́ря! Гэ́ть!» [Пародирует польское произношение.] То есть: «Круго́м!». Э́то кома́нда по́льская. «Где бы́лы жо́пе - хай бу́де ха́ря! Гэть!» Поня́тно? Мы говори́м: «Кру-го́м! Э́ть!» Так [смеется]. Так что вот у нас по́льского тако́го… мно́го по́льского. Поэ́тому Лю… [Католики были?] Да, да, да, да, като́лики. Людо́ва. «Люд» го… э́то… там ве́чно… Э́то са́мое высо́кое ме́сто из э́тих мест. Там За́мковая гора́, она́ всё-таки идёт вот так на сниже́ние и э́то… Миха́йловское кла́дбише. А Ли́дова гора́ - са́мое высо́кое ме́сто. И да́льше, в чём ме́сто э́то бы́ло… Здесь же Путь из Варя́г в Гре́ки. Вот тепе́рь э́ти, кото́рые плыву́т, они́ уже́ до… до Вели́ких Лук тепе́рь дошли́, до Ло́вати, экспеди́ция идёт кака́я-то, не зна́ю, когда́ они́ здесь… ра́ньше бы́ло о́чень мно́го таки́х… прое… проезжа́ли. Наприме́р, приба́лты сюда́ е́хали с надувны́ми ло́дками, добира́лись до За́падной Двины́, за Андреа́поль, туда́, до За́падной Двины́, и отту́да пото́м плы́ли на э́том… заезжа́ли сюда́ в Ве́лиж. Потому́ что когда́ вы по… из музе́я выходи́ли, и, е́сли по Сове́тской е́хали, ви́дели: зда́ние, стена́, ка́мень и кирпи́ч. Э́то кла́дка, э́то строи́тельство прибалти́йское, э́то не на́ше. [Это ещё довоенное?] Да, э́то… им по три́ста лет уже́, э́тим дома́м. То, вот, э́то строе́ние… Поэ́тому сюда́ заезжа́ли. Да́льше у нас вот спу́ски бы́ли к Двине́. Вот, где банк, сейча́с э́тот спу́ск… а тепе́рь мы сде́лали там… сде́лали, там размыва́ет, и, как говори́тся, пожа́рникам да́же подъе́хать нек… А то у нас спуск был. Вот, и здесь бы́ла… сохрани́вшееся зда́ние, вот, сохрани́лись они́ как… где они́ шли, вое́нных объе́ктов здесь не́ было, поэ́тому на́ша артилле́рия не би́ла. И всё вре́мя приезжа́ли приба́лты. Ну, а тепе́рь мы постро́или дом культу́ры, а э́то всё снесли́. Весь… весь интере́с уже пропа́л. Вот, тепе́рь… [А еврейский Велиж, осталось что-то от еврейских домов?] Евре́йский… [И вообще, про евреев что-то?] Домо́ў их оста́лось тут, мно́го домо́в, вот. А их никого́ не́ту. Уже́ всё. После́дняя моя́ однокла́ссница, Бро́ня Брук, умерла́ го́да четы́ре тому́... и́ли пять тому́ наза́д. Всё, бо́льше… они́ тепе́рь отсю́да уе́хали. Почему́: они́ по́няли, что… случи́сь что-нибу́дь, то на́до находи́ться во́зле желе́зной доро́ги. А так… се… э́то... девяно́сто к… девяно́сто… во́семьдесят киломе́тров - Ви́тебск, девяно́сто киломе́тров – Ру́дня, сто два́дцать пять – Смоле́нск, сто шестьдеся́т – Вели́кие Лу́ки, сто – Не́вель. Куда́ де́нешься? Вот, поэ́тому так и случи́лось. Так вот, где э́ти Волото́ўки, где бы́ли, там за ручьём «Че́рный», - его́ Чёрным называ́ют, ви́димо, потому́ что у нас все ручьи́ беру́т нача́ло из боло́т, у нас боло́т мно́го, вот туда́ ў сто́рону, там огро́мнейшие боло́та. Поэ́тому у нас вода́ така́я, коричнева́тая. Как и вот, в Двине́. Вот. То за э́тим… [Соб.: Там мостик ещё есть через Чёрный ручей.] Да, че́рез Чёрный… вот за тем мо́стиком был ла́герь военнопле́нных францу́зоў в ты́сяча восемьсо́т двена́дцатом году́. Поня́тно? Поэ́тому, наприме́р… Па́льцы не те… [показывае