Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Велиж
Информанты
Данные об инф.
КодБАГ
Полm
Год рождения1928
Место рождения
Данные об инф.
КодММА
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXIIa 15 б Чем отличаются разные веры: иудаизм, мусульманство и проч.?
Ключевые слова
Вера, Еврей, Еда, Запреты, Календарь, Мясо, Народ, Народное православие, Пасха, Пища, Праздники, Свинья, Свой-чужой, Хлеб, Хлеб ритуальный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7313
7313
[Говорят, что евреи не ели свинину?]
[БАГ:] Да.
[ММА:] Коне́чно нет.
[А почему?]
[БАГ:] А счита́ли, что э́то мя́со гря́зное.
[ММА:] Э́то по ве́ре им не поло́жено.
[БАГ:] По ве́ре им не поло́жено. На́ши евре́и…
[ММА:] Е́ли. [Ели?] Да, коне́чно.
[БАГ:] А мы мацу́. Шко́ла на́ша, вот я вам пока́зывал… госпожи́ э́то… Гри́нберг, э́то… Э́то бы́ла на́ша пе́рвая сре́дняя шко́ла, нач\альные кла́ссы. А ря́дом жил Сёма, евре́йская семья́, поня́тно? Вот, мацу́ они́ де́лают. Вот возьмёшь, вот лист мацы́, он так раска́тывался, что… и мо́жно уви́деть бы́ло ваш автомоби́ль [Соб.: поставили автомобиль под окнами дома БАГ]. То́нкое, то́нкое. Прино́сят они́, мы лома́ем, ребя́та, еди́м. И про́чее, и так да́лее. Пото́м… и на́ше они́ е́ли. И са́льце е́ли, не отка́зывались [говорит шёпотом]. [Мацу они делали всегда или к какому-то празднику?] А к Па́схе. [К Пасхе?] К Па́схе, да. [У них другая Пасха?] Ну, ра́ньше, чем на́ша.
[ММА:] Иногда́ совпада́ла, а во…
[БАГ:] Э́то ре́дко, когда́ совпада́ет…
[ММА:] Вообще́ не совпада́ет, так же, как и католи́ческая.
[БАГ:] Да, вот так вот. И е́ли. И мы е́ли, всё.