Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Велиж |
Код | БАГ |
Пол | m |
Год рождения | 1928 |
Код | ММА |
Пол | f |
Год рождения |
XXIIa 15 б | Чем отличаются разные веры: иудаизм, мусульманство и проч.? |
Вера, Еврей, Еда, Запреты, Календарь, Мясо, Народ, Народное православие, Пасха, Пища, Праздники, Свинья, Свой-чужой, Хлеб, Хлеб ритуальный
ФА ВШЭ 7313
7313
[Говорят, что евреи не ели свинину?]
[БАГ:] Да.
[ММА:] Коне́чно нет.
[А почему?]
[БАГ:] А счита́ли, что э́то мя́со гря́зное.
[ММА:] Э́то по ве́ре им не поло́жено.
[БАГ:] По ве́ре им не поло́жено. На́ши евре́и…
[ММА:] Е́ли. [Ели?] Да, коне́чно.
[БАГ:] А мы мацу́. Шко́ла на́ша, вот я вам пока́зывал… госпожи́ э́то… Гри́нберг, э́то… Э́то бы́ла на́ша пе́рвая сре́дняя шко́ла, нач\альные кла́ссы. А ря́дом жил Сёма, евре́йская семья́, поня́тно? Вот, мацу́ они́ де́лают. Вот возьмёшь, вот лист мацы́, он так раска́тывался, что… и мо́жно уви́деть бы́ло ваш автомоби́ль [Соб.: поставили автомобиль под окнами дома БАГ]. То́нкое, то́нкое. Прино́сят они́, мы лома́ем, ребя́та, еди́м. И про́чее, и так да́лее. Пото́м… и на́ше они́ е́ли. И са́льце е́ли, не отка́зывались [говорит шёпотом]. [Мацу они делали всегда или к какому-то празднику?] А к Па́схе. [К Пасхе?] К Па́схе, да. [У них другая Пасха?] Ну, ра́ньше, чем на́ша.
[ММА:] Иногда́ совпада́ла, а во…
[БАГ:] Э́то ре́дко, когда́ совпада́ет…
[ММА:] Вообще́ не совпада́ет, так же, как и католи́ческая.
[БАГ:] Да, вот так вот. И е́ли. И мы е́ли, всё.
[БАГ:] Да.
[ММА:] Коне́чно нет.
[А почему?]
[БАГ:] А счита́ли, что э́то мя́со гря́зное.
[ММА:] Э́то по ве́ре им не поло́жено.
[БАГ:] По ве́ре им не поло́жено. На́ши евре́и…
[ММА:] Е́ли. [Ели?] Да, коне́чно.
[БАГ:] А мы мацу́. Шко́ла на́ша, вот я вам пока́зывал… госпожи́ э́то… Гри́нберг, э́то… Э́то бы́ла на́ша пе́рвая сре́дняя шко́ла, нач\альные кла́ссы. А ря́дом жил Сёма, евре́йская семья́, поня́тно? Вот, мацу́ они́ де́лают. Вот возьмёшь, вот лист мацы́, он так раска́тывался, что… и мо́жно уви́деть бы́ло ваш автомоби́ль [Соб.: поставили автомобиль под окнами дома БАГ]. То́нкое, то́нкое. Прино́сят они́, мы лома́ем, ребя́та, еди́м. И про́чее, и так да́лее. Пото́м… и на́ше они́ е́ли. И са́льце е́ли, не отка́зывались [говорит шёпотом]. [Мацу они делали всегда или к какому-то празднику?] А к Па́схе. [К Пасхе?] К Па́схе, да. [У них другая Пасха?] Ну, ра́ньше, чем на́ша.
[ММА:] Иногда́ совпада́ла, а во…
[БАГ:] Э́то ре́дко, когда́ совпада́ет…
[ММА:] Вообще́ не совпада́ет, так же, как и католи́ческая.
[БАГ:] Да, вот так вот. И е́ли. И мы е́ли, всё.