Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Холмы |
Код | БАС |
Пол | f |
Год рождения | 1947 |
VIII 2 | Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи? |
Венок, Время, Выгон скота, Год, Головные уборы, Дерево, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Корова, Лето, Новый-старый, Пастбище, Пастух, Пища, Поле, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Хлев
ФА ВШЭ 7320
7320
[У вас раньше был обычай коровам на рога венки вешать?] Хаа, дак э́то было́... э́то на праа\здники, э́то вот был праа\здник, Ива́н Купа́ла. Тогды́ кто ў по́ле пасе́ть, пасту́х, наприме́р ў по́ле пасе́ть, и он де́лает венки́ там… вьёть венки́ з… з’ [из] дере́ў: з берёзы там, с клёну, ну, каки́е есть дере́ўя [деревья]. Вьеть и пото́м как го́нить с по́ля, раздаёт э́ти венки́. А яму́-то [ему-то] ты дае́шь за э́то… ну, что-нибу́дь там… ну, и́ли з… з [из] яды́ [еды] что дае́шь, и́ли хто что мо́жеть. Э́тот вено́к, ты его́ ло… кладёшь на хлев, где коро́ва стои́ть. И ляжи́ть уж он год, э́тот вено́к, чтоб коро́ва была́ це́ла[я], чтоб боле́знь к ей не пристава́ла, вот. Венки́ бы́ли, бы́ли, тепе́рь э́того нет ниче́. [То есть это на Ивана Купала делают?] Даа, э́то пе́ред Купа́лом Ива́ном. [Перед?] Пе́ред Купа́лом Ива́ном де́лалось э́то так. А Ива́н – э́то глу́по о́чень: сперва́ Купа́ло бы́ло, пото́м Ива́н . А э́то пе́ред э́тим де́лались э́ти венки́. И быва́ло на хлев их тогда́... э́то обы́чай таке́й [такой] был, был… ну, тепе́рь его́ нет. Тепе́рь и коро́в уже́ Холма́х не ста́ло. [Это пастух делал венки?] Да, пасту́х, кто пасе́ть. Тогда́ ж ра́ньше не так, как тепе́рь, по о́череди пасу́ть. Тепе́рь уже пастуха́ нет, тепе́рь у тебя́ коро́ва – ты паси́, и всё, как хошь [хочешь]. А тоды́ [тогда] ра… ра́ньше пастуха́ нанима́ли. Был це́лый год, ну на полго́да – как ў по́ле пасе́шь коро́ву, нанима́ли пастуха́, и пло́тишь яму́ [ему]. И пасту́х тот полго́да и пас – поку́ль сезо́н. И тот пасту́х и, э́то… и вил ве́точки. [Он каждой корове это делал?] Ка́ждой коро́ве, ско́лько бы́ло коро́ў… бы́ло ў Холма́х то́лько вро́де бо́льше сорока́ коро́ў бы́ло. Ка́ждой коро́ве и раздава́л тоды́ [тогда] – э́то венки́ ка́ждому двору́, а где коро́ва, а где коро́ва. А ты тода́ ему́ дае́шь что и́ли [и]з яды́ [еды], хто что мо́жеть… за е́то [это], что он венки́. Э́то[т] вяно́к [венок] на хлеў, э́то[т] вяно́к лежи́ть це́лый год, до сле́дующего го́ду. [А потом?] А пото́м он но́вые сде́лает на сле́дующий год. [А старые куда?] А ста́рый так и ляжи́ть, он со́хнеть, да и всё. Хошь жги яго́, хошь как хошь. А хошь, пусть ляжи́ть ён. Ну, ста́рый уже́ всё, ста́рый-то, то на год кладётся и всё. [Куда в хлеву его клали?] А кла́ли на… наве́р’х его́ поло́жишь, на хлеў. Хлеў же, и до́ски, и зас[т]ла́н же, ну наве́р’х поло́жишь и ля́жить, и всё. И он там сохнеть, и ляжи́т це́лый год, вот так. [То есть на чердак?] Так в черда́к в хлеў. Хлеў… в хлеў же, а там же потоло́к, коро́ва ж ў хле́ве стои́ть, а там до́ски зас[т]ла́ны, потоло́к, и кака́я подсти́лка – зимо́й же на́до, чтоб яна́ не змёрзла, утяплён. И вот на тот… [Наверх?] А тей навер’х, на то́, а… а ле́том кладёти… кладёшь туды́ яго́. И он там и ля́жит, там ссо́хнет, сгние́ть и всё.