Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Холмы
Информанты
Данные об инф.
КодБАС
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXVII 3 г Какой грех совершили Адам и Ева? (съели яблоко, ребёнка родили, и т.д.)? Как объясняется наличие кадыка у мужчин (у Адама в горле яблоко застряло)?
XXVII 3 доп
XXVII 3 ж Как объясняется наличие ногтей у человека (остатки кожи, которой были покрыты Адам и Ева до грехопадения)?
Ключевые слова
Адам и Ева, Ангел, Библия, Бог, Боль, Вера, Верх-низ, Говорить, Грех, Грешник-праведник, Дерево, Добро-зло, Животное, Жизнь-смерть, Земля, Змея, Изгнание, Кара, Кусать, Легенды, Молиться, Молодой-старый, Нагота, Народное православие, Небо, Проклятие, Рай, Растения, Роды, Тайно, Тот свет, Убивать, Укус, Хлеб, Христос, Число, Яблоко, Яблоня
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7324
7324
[Кто были первые люди?] АА, а пе́рвые же Ада́м да Е́ва э́то бы́ли. А вы святы́е чита́ете кни́ги? [Соб.: Читаем, но везде по-разному написано.] ММ, э́то пе́рвые, пе́рвые бы́ли лю́ди во… э́то святы́е, э́то ў Ева́нгелии пи́шется, я ж чита́ю, ў Ева́нгелии я чита́ла. Ада́м и Е́ва – пе́рвые. Ко́ли б ты́е лю́ди не нагряши́ли, дак мы б жи́ли, не зна́ли б ни хо́лода, ничего́, и одёжду не носи́ли, ничего́. А оне́ там… э́то звя́зано с небеса́м э́то ўсё, на небеса́х Бог… там… я… жи́ли в раю́ яны́, в раю́. Яны́, мо́же, и на земле́ жи́ли, я же не зна́ю, где яны́. Ну, и яны́ вот э́то… я́блок нагряши́лись… а там з Бого́м не ла́дили а́нгелы, одни бы́ли за Бо́га, други́е про́тив Бо́га бы́ли. Так он взя́л, да и их э́тих а́нгелов… да, а э́то… а Ада́м э́той… Ада́м не нагряши́л бы, э́то Е́ва, жёнка его́, Е́ва. Она́… зме́й э́той… её подговори́л. А там бы́ло две я́блони, пи́шется, и Бог приказа́л, что з э́той яблоню́… я́блонь вы не рви́те я́блоки, им так сказа́л. Э́то ў святы́м пи́шется так, я ж не зна́ю, было́ э́то так, а мо́же, и не было́. [Смеется.] [И они сорвали эти яблоки?] И яна́ сорва́ла, и он ея́ покуси́л, оторви… а́нгел таке́й, яны́ тогда́ и преврати́лись. Бог их скида́л з… з небе… отсю́ды, з не́ба, и яны́ преврати́лись в змей. Да, вот тепе́рь зме́и э́то. Э́то… от е́того развели́ся. И ён их… оди́н раз покуси́л, что возьми́ да зье́шь, зьешь, сорви я́блоко, зьешь. И она́ взяла́, оторва́ла и зье́ла. Как оторва́ла, так всё, и яны́ ста́ли… а яны́ бы́ли на́гие, го́лые, тоды не было́ оде́жды. Яны́ ходи́ли и сты́ду не зна́ли, э́то так и было́ на́до бы́ло у Бо́га, ну. А яны́ ста́ли хова́ться. А он тода́, Госпо́дь: «Ада́м, оде́тый, оде́тый!» хо́дит да кли́чет. А он говори́т: «Го́споди, я на́гий! Я на́гий!» То он не понима́л, что он на́гий, а то уже́ стал стыди́ться, что он на́гий. «Я на́гий», – говори́т. А он… его́ тоды́… тоды́ он уезжа́л э́той… его́ э́той ар… арха́нгелы говори́ли, и он приказа́л, чтобы ски́нуть э́тих ўси́х про́чих, кото́рые Бо́га были́ а́нгелы, ўси́х на зе́млю ски́нуть. И сказа́л: «Вы превратитёсь ў зме́ю, ў гад. Бу́дете челове́ка… бу́дете челове́ка жа́лить, е́сли вас ужа́лит человек, челове́к мо́жет умере́ть от вас. А е́сли не бу́дете жа́лить, то бу́дете жить, чтоб не попада́ться ему́». А на ее́, на Е́ву на ту, сказа́л: «А ты бу́дешь рожа́ть ў бо́лях, ў бо́лях». Вот, ну что… и тепе́рь же ро́дишь же, боле́ешь же всё. Не так что ты х… хорошо́ роди́л, да и всё. Вон как, тя́жко. А ему́ сказа́л, Ада́му: «А ты бу́дешь э́то… зараба́тывать бу́дешь хлеб ў по́те и ў труде́, труди́ться и ў поту́». Вот так. Так оно́ и ёсть, так оно́ и ёсть, я не зна́ю, что э́то. [А что это были за змеи?] А зме́и… вот, ски́дывали их, и всё. Яны́ про́тив Бо́га шли. Там у Бо́га всё бы́ло мно́го а́нгелов. Одни́ бы́ли за Бо́га а́нгелы, а другие – про́тив. Те яны́, что яны́ хоте́ли, мо́жет а́нгелы тыи, мо́жет руководи́ть Бо́гом? Тако́го нельзя́ у их… ски́дывали доло́й, сказа́ли: «Вы бу́дете по́льзать по земле́ ўсю жи́знь и бу́дете люде́й куса́ть. Кого́ уку́сите, тот вас… помре́т челове́к от вас. А е́сли не, то бу́дет челове́к жить». [Что был за змей, подговоривший Еву?] Э́т таке́й… а́нгелы э́то были́, но Госпо́дь их преврати́л ў зме́ю. Яны неве́рны бы́ли Бо́гу, понима́ешль? [То есть они подговорили, а потом Бог превратил их в змей?] Даа, и он его́ как скид… и он их как скида́л, э́той ужо́ его́ный а́нгел говори́л, э́той ста́рший. Так и он сказа́л, Бог, что «вы бу́дете по́лзать по зямле́ ў зме́ю и бу́дете жа́лить люде́й. А кого́ ужа́лите, то челове́к мо́жеть умре́ть, помре́ть». [А Бог их в одно место скинул или в разные?] Ну, по э́то… по о́бщему… по о́бщей, по на́шей земле́ ползли́, я не зна́ю, каки́е там э́ти… а по на́шей о́бщей дак. [Не говорили, что кто-то упал в болото, кто-то – в лес, кто-то – в дом?] [Смеется.] ў дом – э́то нельзя́, д… ў дом же убье́ть челове́к их. Им же… от их же бьешь, вот челове́к е́сли убье́ть – быва́ло приска́зка така́я, чы правда, чы нет – е́сли убье́ть его́ челове́к змей… змию́ э́ту, то гряхо́у ски́дывается со́рок гряхо́ў. А чы пра́вда э́то, я не зна́ю. [Смеется.] Мо́же, э́то приска́зка, так… Лю́ди ж как уви́дуть, бьють их, бьють. […] [Вы сказали, что когда Бог создавал людей, им холодно не было. А почему?] Не́ было, в раю́ бы́ли ўсё. Яны́ бы́ли… яны́ ж не гре́шны бы́ли, и он их содава́л ў ра́ю, ўсё в раю́ бы́ли яны́. Яны́ не надеваа\лись, яны́ го́лые ходи́ли, яны́ сты́ду не понима́ли. Как мы тепе́рь: ой, нам на́до наде́ться, сты́дно го́лым, пра́вда? [Соб.: Да.] А тоды́ яны́ не понима́ли. А как яна́ нагряши́ла, так ён и с… Бог и сказа́л: «Вы тепе́рь бу́дете жить на зямле́, на зямле́, и ўсё. И бу́дешь, ты бу́дешь рожа́ть ў боле́знях, а Ада́м бу́деть… – а на Ада́ма сказа́л: – А ты бу́дешь хлеб зараба́тывать ў поту́ и ў труду́. Ў по́те лица́, – говори́т, – ў по́те лица́». [Говорили, что у них кожа какая-то другая была?] Ну я ж не зна́ю, кто говори́ть, как но́гти была́. Что яны́ не боя́лися ни… никако́го ни хо́лода, ничего́. [Как ногти?] Как… ну, э́то так лю́ди говоря́ть. Э́то было́ их те́ло тако́е… как но́гти у нас тепе́рь. Но́готь не бои́тся ничего́, вот. Пото́м их… А чы пра́вда э́то, не зна́ю. [Потом эта кожа спала, когда они нагрешили?] А тоды́ да, их-то и он взяў, да на зе́млю звёў, на з… «Вы, – говори́т, – бу́дете жить тепе́рь на зямле́, а не в раю́», – моў. И яны́ отса́… И вот мы всю жизнь живём да му́чаемся. И ро́били, и ро́били, и стыд ста́ли понима́ть, и… и что… Мы же ра́ньше б… яны́ ж не понима́ли, ка́бы мы-то… То ишь ня как я… ёна́ б ня нагряши́ла, дак лю́ди б не ро́били, и не понима́ли б ни бряхни́ вот э́той, чтоб как… бре́шутся, да убива́ють оди́н туды́… Не зна́ю, не было́, не было́, я не зна́ю.