Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Холмы
Информанты
Данные об инф.
КодБАС
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXVII 17 б Как Петр отрёкся от Христа?
XXVII 18 а Кто такой Фома (Хома)?
XXVII 18 б Известно ли выражение “Фома неверящий”; что оно значит?
Ключевые слова
Библия, Вера, Воскресение, Говорить, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Легенды, Народное православие, Ноги, Петр и Павел, Петух, Поговорка, Распятие, Рука, Тело человека, Фома св., Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7338
7338
[Не говорили, что, когда Христа прибивали к кресту, было определенное количество гвоздей?] Оны́ яму́ забива́ли ў э́то… ў но́ги. Он уже́ распя́т вида́ть, у него́ ў нога́х бы́ли гво́зди, и ў рука́х заби́ты, и ру́ки вот так заби́ты в… в ладо́ни бы́ли. Он как яви́лся э́тим, ученика́м свои́м по́сле, по́сле воскресе́ния он ученика́м яви́ўся, одного́ не было́ ученика. И ён тот не пове́риў, яны́ ста́ли ему́ расска́зывать, а он не пове́риў. Фома́ его́ зва́ли, за то ш… И приска́зка есть – неве́руюшший Фома́, он в отлу́чке быў, как он яви́ўся к йим, как воскре́с, к апо́столам, ученика́м свои́м. [Он сказал, что петух должен пропеть?] Да, и он говори́л, что как пропее́ть пяту́х, так… на Петра́ э́то он, на апо́стола. Пётр… Пётр яго́ си́льно люби́ў и сказа́л: «Я куды́ ты по́йдешь, и я за тобо́й, я ўсё равно́ тебя́ не поки́ну». И он сказа́л: «Нет, ты меня́, ты от меня́ отка́жешься на тре́тий раз как пропее́ть пяту́х». Так и было́. Пётр тот спужа́лся [испугался] и… и не пошёл за йим [ним], а пяту́х и пропе́л тре́тий раз, как ён отказа́ўся, так пяту́х и пропе́л. Э́то всё бы́ло, э́то пи́шется э́то так… Ну, а тоды́ у яго́… и он воскре́с, а э́того тода́ не было́, Фомы́. А э́то… тоды́ яны́ ста́ли… Фома́ э́то прие́хаў, в отлу́чке где́-то быў. И яны́ ста́ли расска́зывать, что к нам Иису́с Христо́с приходи́ў и то… А ён, а ён, Фома́ э́то и говори́т: «А я не ве́рю, что к вам приходи́л». Э́то в… ну как, [нрзб. – 01:02:31,275] бу́дто. А ён тоды́ яви́ўся к яму́ и говори́т на яго́: «Фома́, Фома́, ты неве́руюшший. Лю́ди, – говори́т, – ве́рують у меня́, кото́рые не ви́дели меня́, и то ве́рують. А ты, – говорить, – со мной ходи́ў, – говори́ть, – ря́дом, и ты, – говори́ть, – не ве́ришь. – говори́ть, – погляди́ мои́ ру́ки, – говори́ть, – гво́зди, где заби́то бы́ло, и но́ги, – говори́ть, – показа́л яму́». Так ён «Бо́же мой, а Бо́же мой!» – э́то пра́ўда, он пове́риў. А пошло́ всё э́та при́тча, что неве́руюшший Фома́, и тепе́рь ешшё: «Что ты, – говори́ть, – как Фома́ неве́рушший», – ко́ли что кто не ве́рить.