Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Холмы
Информанты
Данные об инф.
КодБАС
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
Ключевые слова
Ангел, Библия, Жизнь-смерть, Звезда рожд., Звезды, Кара, Молния, Народное православие, Огонь, Пепел, Рождество, Святые, Сжигание, Убивать, Хлев, Христос, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7342
7342
[А где родился Христос?] А где там ў Палести́не ж. [В каком месте?] А! Э́то Назаре́т, го́род Назаре́т, ў Назаре́те он. [А где в Назарете? В больнице?] Нее, он до́ма. И он роди́лся ў пешше́ре. [В пещере?] Ў пешше́ре, и там бы́ли о́ўцы [овцы], о́ўцы. А б… а вз… как он роди́лся, ўзошла́ звезда́. А царь там таке́й, И́род бы, и ён яго́ не люби́л, и хоте́л… А было́ уже́ до э́того ска́зано, что ро́дится сын, и назове… у Бо́га, и назове́тся Иису́с Христо́с, и бу́деть он си́льно ўсим помога́ть людём, и воскреша́ть ўсё. А царь боя́ўся э́то[т], И́род, что он ста́нет на яго́ престо́л, ста́нет царём, и захоте́л истреби́ть ўсё. Посла́л свои́х э́тих волхво́ў, ну, чтоб нашли́. А была́, как он роди́лся, звезда́ взошла, была́ на не́бе, где он роди́лся, то ме́сто, над тем ме́стом, над Назаре́том над тем. А ён и посла́л, а те волхвы́ пришли́, погляде́ли, а как он захоте́ў, так и… А а́нгел же знаў, что он заду́маў ўсё и им сказа́ў: «Не иди́те к царю́ и не говори́те, а иди́те по дома́м в свою́ сто́рону». И яны́ к яму́ не пришли́, к царю́, к э́тому, не пришли́. А ён тоды́ [тогда] узна́л, что волхвы́ к яму́ не пришли́, что… так забоя́лся, что истреби́ў до двух годо́ў [годов] младе́нцеў ўсих, си́льно мно́го он поби́ў, царь э́тот, ўсих. Чтоб яны́ уже́ э́то не вы́росли и не ста́ли на яго́ ме́сто. Не то́, что кото́рые роди́лись, дак до двух лет. И пи́шется то́же, мно́го ён погуби́л их. А ён тоды́ сам, мо́лнией сожгло́ яго́, царя́ э́того, мо́лнией. Уда́рило мо́лнией в яго́, и он сгоре́л, и то́лько пе́пел, оди́н пе́пел с яго́ был. И́род э́тот царь был, зва́лся И́род. Вот э́то ўсё, э́то вот э́то пи́шется, э́то было́, было́. […] Ён роди́лся в Назаре́те, ў пешше́ре, ў пешше́ре там стоя́ли о́ўцы. [Овцы?] О́ўцы стоя́ли, ага́. Там он роди́лся, ну. А как звезда́ э́та взошла́, так уз… а волхвы́… бы́ло уж напи́сано, что звезда́ взо́йдеть, где он ро́дится, над тем ме́стом. Так вот царь э́то и посла́л, чтоб вы́ведали яны́, да пришли́ к яму́, да сказа́ли, а где он роди́лся. А их а́нгел сказа́л: «Вы иди́те в другу́ю сто́рону, не иди́те к царю́, он хо́четь погуби́ть. Иди́те, – гори́т, – по свои́м дела́м». Так яны́ и пошли́ по свои́м…