Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Холмы
Информанты
Данные об инф.
КодБАС
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XIII 1 а Кто мог стать русалкой?
XIII 1 б Как выглядели русалки (волосы, одежда)?
XIII 1 ж Чем опасна русалка? В каком случае?
Ключевые слова
Волосы, Демонология, Покойник заложный, Рожь, Топить в воде, Утопленник
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7357
7357
[Говорят, здесь русалки во ржи есть?] Руса́лки? [Что они во ржи прячутся?] АА, э́то ўсё приска́зки, мы ж никоды́ [никогда] их не ви́дели. [А что про них говорили?] Руса́лки, э́то что яны́… Это гово́рят, что э́то руса́лки, что яны́… э́то уто́пленница была́ бы та де́ўка кака́я и пре… преврати́лась в руса́лку, ну. И яна́, говори́т, тепе́рь ўсё то ў воде́, то ў… пря́чутся во ржи. Э́то приска́зки ўсё, я ж никогды́ их не ви́дела э́тих руса́лок, не зна́ю. [Говорят, у них волосы какие-то растрепанные?] Ну, вы… во́лосы, дак их же рису́ют ещё. Во… во́лосы... сидя́ть, дли́нные таки́е волосы́. Э́то, говоря́т, де́ўка вот одна́… чы утопи́лась, она́ была́, и приска́зка, и она́ преврати́лась бу́дто в руса́лку, э́та де́ўка уто́пленница, ста́ла руса́лкой. Вот э́то в э́той приска́зке. А пра́вда э́то и́ли непра́вда… [А где она утопилась?] Ну, я ж не зна́ю, где яна́ уто… Э́то где́-то, э́то приска́зка така́я, что утопи́лась бу́дто, и она́ преврати́лась в е́ту, вот. [Не говорили, что она парней молодых затягивает?] Ну, э́то бу́дто гово́рят, что тепе́рь э́та руса́лка, коли́ кто уто́питься, то это бу́дто яна́ затя́гивает. Опя́ть же э́то чы пра́вда, чы непра́вда, я ж не зна́ю, я ж не зна́ю. Э́то приска́зки всё таки́е, всё приска́зки, ну а что де́лать.