Характеристики текста
Год2013
СобирателиВК, НВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодИАА
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXIa 12 г Запишите предания о кладах и их поиске
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вера, Вода, Война, Время, Гора, Земля, Кладбище, Легенды, Ломать, Над-под, Народ, Новый-старый, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7371
7371
[Что случилось с церковью в деревне Городище?]
[БТМ:] Ну, говори́ли, провали́лась це́рков там. [То есть, она была на?…] Вот у нас как сейча́с стои́т… кла́дбище стои́т на горе́, с горы́ вниз спуска́ешься, и там, я ещё по́мню, был котлова́н тако́й вот, где и́менно провали́лась це́рковь. Ну, сейча́с он, наве́рно, куста́ми уже́ заро́с. И внизу́ вот, под кла́дбишшем, там це́рковь. Э́то я вот так слы́шала… от ба́бушек свои́х. [Сейчас на этом месте кладбище?] Нет, кла́дбище на горе́ стои́т, а она́ внизу́… [Под горой?] под горо́й. [А почему провалилась?] Никто́ не зна́ет. Дед, почему́ провали́лась? И́ли ты не отсю́да?
[ИАА:] Отку́да я зна́ю.
[БТМ:] А, ты не отсю́да. Не зна́ю да́же, мо́жет, боло́то како́е бы́ло.
[ИАА:] Она́ ж… не то́лько, прова́ливались в… в Городи́ще, они́ вообще́…
[БТМ:] В Че́плях, наве́рно, провали́лась, да?
[ИАА:] Она́ стои́т-стои́т, пото́м по…
[БТМ:] А почему́ провали́лась – я не зна́ю исто́рию э́ту.
[А потом на этом месте звон не слышали?]
[БТМ:] Я нет, ли́чно, мо́жет, кто-то и слы́шал.
[ИАА, одновременно:] Ну! Кто там на…
[БТМ:] А… а назва́ние Погоре́лье, вы зна́ете, отчего́ произошло́? [Соб.: Нет.] Нет? Вот ра́ньше у нас здесь жил пан Нази́моў. И он нанима́л люде́й стро́ить ну… дома́. И у люде́й прекраща́… вот постро́или, и прекраща́лась рабо́та. И э́ти лю́ди поджига́ли дома́, что́бы им опя́ть возобнови́ть рабо́ту. Поджига́ли… сжига́ли дома́, поэ́тому она́ называ́лась Погоре́лье. Вот у нас есть исто́рия э́та… н… назва́ния «Погоре́лье». Вот так вот. [То есть, горело всё время?] Да, чт… горе́ло, чтоб они́ всё вре́мя бы́ли в рабо́те.
[ИАА:] Ну, э́то всё леге́нды, наве́рно.
[БТМ, одновременно:] Не, э́то не леге́нды, э́то так! Э́то всё идёт по исто́рии, дед. Мы ж исто́рию собира́ем то́же.

[ИАА:] Да и… исто́рию мо́жно приду́мать [нрзб.].
[БТМ:] Ну, я́сно, э́то исто́рия.
[Нам говорили, что у пана Назимова, который здесь жил, в работниках черти были?]
[ИАА смеётся].
[БТМ:] Вот э́то не зна́ю. Пото́м сын Нази́мова э́того здесь, по-мо́ему, кома́ндовал. У нас же и называ́ется вот Пан… Па́нское дво́рище. Вот там вон стои́т, оно́ за магази́ном.
[ИАА:] Вот там амба́р ешшо́ вон… сохрани́лся.
[БТМ:] И амба́р его́ стои́т. [Здесь прямо Панское дворище?] Да.
[ИАА:] Да во, пря́мо, тут не доезжа́я моста́ нале́во, про́тив магази́на, где…
[БТМ:] За магази́ном на… и амба́р стои́т его́ ещё. Там под низо́м така́я катако́мба. Ну, вы́рыто, и вот тако́й фунда́мент высо́кий с к… с камне́й з… вы́ложен. Я там внизу́ была́, ходи́ла. И п… ча́сто приезжа́ют, э́то… и́щут там на Па́нском дво́ришше чё-то. [С металлоискателями?] Уɣу́.
[ИАА:] Ну, вдруг чего́…
[А что ищут? Он закопал что-то?]
[БТМ:] Ну, клад како́й-то, у него́ ж бы́ло мно́го, наве́рно… Зо́лото, мо́ж[ет], и́щут.
[ИАА, одновременно:] Да чё, мо́жет быть, зары́то что.
[Называли как-то тех, кто работал у пана?]
[БТМ:] Я уже́ не по́мню. Не по́мню.
[А когда он был, этот пан?]
[ИАА:] О-о, э́то бы́ло… давно́.
[БТМ:] То́же не по́мню. Э́то бы́ло давно́. [До войны или после?] [обращается к ИАА:] До войны́, да?
[ИАА:] Да до револю́ции ещё, наве́рно, был тот пан.
[БТМ:] Мо́жет, ещё восемьсо́т како́й-то то́же год…
[ИАА:] А пото́м тут жил то́лько управля́юшший, а он где-то жил…
[БТМ:] В друго́м ме́сте…
[ИАА:] В Петербу́рге…
[БТМ:] У нас же Ви́тебские… вот э́то и… на́ша губе́… во́лости бы́ли тогда́ ещё. [Это Витебская губерния была?] Да, Ви́тебская губе́рния.\