Год | 2013 |
Собиратели | ВК, НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ИАА |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XXIa 12 г | Запишите предания о кладах и их поиске |
XXIa 12 е | Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят. |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Вера, Вода, Война, Время, Гора, Земля, Кладбище, Легенды, Ломать, Над-под, Народ, Новый-старый, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Церковь
ФА ВШЭ 7371
7371
[Что случилось с церковью в деревне Городище?]
[БТМ:] Ну, говори́ли, провали́лась це́рков там. [То есть, она была на?…] Вот у нас как сейча́с стои́т… кла́дбище стои́т на горе́, с горы́ вниз спуска́ешься, и там, я ещё по́мню, был котлова́н тако́й вот, где и́менно провали́лась це́рковь. Ну, сейча́с он, наве́рно, куста́ми уже́ заро́с. И внизу́ вот, под кла́дбишшем, там це́рковь. Э́то я вот так слы́шала… от ба́бушек свои́х. [Сейчас на этом месте кладбище?] Нет, кла́дбище на горе́ стои́т, а она́ внизу́… [Под горой?] под горо́й. [А почему провалилась?] Никто́ не зна́ет. Дед, почему́ провали́лась? И́ли ты не отсю́да?
[ИАА:] Отку́да я зна́ю.
[БТМ:] А, ты не отсю́да. Не зна́ю да́же, мо́жет, боло́то како́е бы́ло.
[ИАА:] Она́ ж… не то́лько, прова́ливались в… в Городи́ще, они́ вообще́…
[БТМ:] В Че́плях, наве́рно, провали́лась, да?
[ИАА:] Она́ стои́т-стои́т, пото́м по…
[БТМ:] А почему́ провали́лась – я не зна́ю исто́рию э́ту.
[А потом на этом месте звон не слышали?]
[БТМ:] Я нет, ли́чно, мо́жет, кто-то и слы́шал.
[ИАА, одновременно:] Ну! Кто там на…
[БТМ:] А… а назва́ние Погоре́лье, вы зна́ете, отчего́ произошло́? [Соб.: Нет.] Нет? Вот ра́ньше у нас здесь жил пан Нази́моў. И он нанима́л люде́й стро́ить ну… дома́. И у люде́й прекраща́… вот постро́или, и прекраща́лась рабо́та. И э́ти лю́ди поджига́ли дома́, что́бы им опя́ть возобнови́ть рабо́ту. Поджига́ли… сжига́ли дома́, поэ́тому она́ называ́лась Погоре́лье. Вот у нас есть исто́рия э́та… н… назва́ния «Погоре́лье». Вот так вот. [То есть, горело всё время?] Да, чт… горе́ло, чтоб они́ всё вре́мя бы́ли в рабо́те.
[ИАА:] Ну, э́то всё леге́нды, наве́рно.
[БТМ, одновременно:] Не, э́то не леге́нды, э́то так! Э́то всё идёт по исто́рии, дед. Мы ж исто́рию собира́ем то́же.
[ИАА:] Да и… исто́рию мо́жно приду́мать [нрзб.].
[БТМ:] Ну, я́сно, э́то исто́рия.
[Нам говорили, что у пана Назимова, который здесь жил, в работниках черти были?]
[ИАА смеётся].
[БТМ:] Вот э́то не зна́ю. Пото́м сын Нази́мова э́того здесь, по-мо́ему, кома́ндовал. У нас же и называ́ется вот Пан… Па́нское дво́рище. Вот там вон стои́т, оно́ за магази́ном.
[ИАА:] Вот там амба́р ешшо́ вон… сохрани́лся.
[БТМ:] И амба́р его́ стои́т. [Здесь прямо Панское дворище?] Да.
[ИАА:] Да во, пря́мо, тут не доезжа́я моста́ нале́во, про́тив магази́на, где…
[БТМ:] За магази́ном на… и амба́р стои́т его́ ещё. Там под низо́м така́я катако́мба. Ну, вы́рыто, и вот тако́й фунда́мент высо́кий с к… с камне́й з… вы́ложен. Я там внизу́ была́, ходи́ла. И п… ча́сто приезжа́ют, э́то… и́щут там на Па́нском дво́ришше чё-то. [С металлоискателями?] Уɣу́.
[ИАА:] Ну, вдруг чего́…
[А что ищут? Он закопал что-то?]
[БТМ:] Ну, клад како́й-то, у него́ ж бы́ло мно́го, наве́рно… Зо́лото, мо́ж[ет], и́щут.
[ИАА, одновременно:] Да чё, мо́жет быть, зары́то что.
[Называли как-то тех, кто работал у пана?]
[БТМ:] Я уже́ не по́мню. Не по́мню.
[А когда он был, этот пан?]
[ИАА:] О-о, э́то бы́ло… давно́.
[БТМ:] То́же не по́мню. Э́то бы́ло давно́. [До войны или после?] [обращается к ИАА:] До войны́, да?
[ИАА:] Да до револю́ции ещё, наве́рно, был тот пан.
[БТМ:] Мо́жет, ещё восемьсо́т како́й-то то́же год…
[ИАА:] А пото́м тут жил то́лько управля́юшший, а он где-то жил…
[БТМ:] В друго́м ме́сте…
[ИАА:] В Петербу́рге…
[БТМ:] У нас же Ви́тебские… вот э́то и… на́ша губе́… во́лости бы́ли тогда́ ещё. [Это Витебская губерния была?] Да, Ви́тебская губе́рния.\
[БТМ:] Ну, говори́ли, провали́лась це́рков там. [То есть, она была на?…] Вот у нас как сейча́с стои́т… кла́дбище стои́т на горе́, с горы́ вниз спуска́ешься, и там, я ещё по́мню, был котлова́н тако́й вот, где и́менно провали́лась це́рковь. Ну, сейча́с он, наве́рно, куста́ми уже́ заро́с. И внизу́ вот, под кла́дбишшем, там це́рковь. Э́то я вот так слы́шала… от ба́бушек свои́х. [Сейчас на этом месте кладбище?] Нет, кла́дбище на горе́ стои́т, а она́ внизу́… [Под горой?] под горо́й. [А почему провалилась?] Никто́ не зна́ет. Дед, почему́ провали́лась? И́ли ты не отсю́да?
[ИАА:] Отку́да я зна́ю.
[БТМ:] А, ты не отсю́да. Не зна́ю да́же, мо́жет, боло́то како́е бы́ло.
[ИАА:] Она́ ж… не то́лько, прова́ливались в… в Городи́ще, они́ вообще́…
[БТМ:] В Че́плях, наве́рно, провали́лась, да?
[ИАА:] Она́ стои́т-стои́т, пото́м по…
[БТМ:] А почему́ провали́лась – я не зна́ю исто́рию э́ту.
[А потом на этом месте звон не слышали?]
[БТМ:] Я нет, ли́чно, мо́жет, кто-то и слы́шал.
[ИАА, одновременно:] Ну! Кто там на…
[БТМ:] А… а назва́ние Погоре́лье, вы зна́ете, отчего́ произошло́? [Соб.: Нет.] Нет? Вот ра́ньше у нас здесь жил пан Нази́моў. И он нанима́л люде́й стро́ить ну… дома́. И у люде́й прекраща́… вот постро́или, и прекраща́лась рабо́та. И э́ти лю́ди поджига́ли дома́, что́бы им опя́ть возобнови́ть рабо́ту. Поджига́ли… сжига́ли дома́, поэ́тому она́ называ́лась Погоре́лье. Вот у нас есть исто́рия э́та… н… назва́ния «Погоре́лье». Вот так вот. [То есть, горело всё время?] Да, чт… горе́ло, чтоб они́ всё вре́мя бы́ли в рабо́те.
[ИАА:] Ну, э́то всё леге́нды, наве́рно.
[БТМ, одновременно:] Не, э́то не леге́нды, э́то так! Э́то всё идёт по исто́рии, дед. Мы ж исто́рию собира́ем то́же.
[ИАА:] Да и… исто́рию мо́жно приду́мать [нрзб.].
[БТМ:] Ну, я́сно, э́то исто́рия.
[Нам говорили, что у пана Назимова, который здесь жил, в работниках черти были?]
[ИАА смеётся].
[БТМ:] Вот э́то не зна́ю. Пото́м сын Нази́мова э́того здесь, по-мо́ему, кома́ндовал. У нас же и называ́ется вот Пан… Па́нское дво́рище. Вот там вон стои́т, оно́ за магази́ном.
[ИАА:] Вот там амба́р ешшо́ вон… сохрани́лся.
[БТМ:] И амба́р его́ стои́т. [Здесь прямо Панское дворище?] Да.
[ИАА:] Да во, пря́мо, тут не доезжа́я моста́ нале́во, про́тив магази́на, где…
[БТМ:] За магази́ном на… и амба́р стои́т его́ ещё. Там под низо́м така́я катако́мба. Ну, вы́рыто, и вот тако́й фунда́мент высо́кий с к… с камне́й з… вы́ложен. Я там внизу́ была́, ходи́ла. И п… ча́сто приезжа́ют, э́то… и́щут там на Па́нском дво́ришше чё-то. [С металлоискателями?] Уɣу́.
[ИАА:] Ну, вдруг чего́…
[А что ищут? Он закопал что-то?]
[БТМ:] Ну, клад како́й-то, у него́ ж бы́ло мно́го, наве́рно… Зо́лото, мо́ж[ет], и́щут.
[ИАА, одновременно:] Да чё, мо́жет быть, зары́то что.
[Называли как-то тех, кто работал у пана?]
[БТМ:] Я уже́ не по́мню. Не по́мню.
[А когда он был, этот пан?]
[ИАА:] О-о, э́то бы́ло… давно́.
[БТМ:] То́же не по́мню. Э́то бы́ло давно́. [До войны или после?] [обращается к ИАА:] До войны́, да?
[ИАА:] Да до револю́ции ещё, наве́рно, был тот пан.
[БТМ:] Мо́жет, ещё восемьсо́т како́й-то то́же год…
[ИАА:] А пото́м тут жил то́лько управля́юшший, а он где-то жил…
[БТМ:] В друго́м ме́сте…
[ИАА:] В Петербу́рге…
[БТМ:] У нас же Ви́тебские… вот э́то и… на́ша губе́… во́лости бы́ли тогда́ ещё. [Это Витебская губерния была?] Да, Ви́тебская губе́рния.\