Характеристики текста
Год2013
СобирателиВК, НВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодИАА
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Говорить, Имя, Предания, Предания топоним., Путь, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7372
7372
[Не говорили, что здесь цари проезжали?]
[ИАА:] Цари́?
[Соб.: Да.]
[БТМ:] Екатери́на, цари́ца, ведь, да?
[ИАА:] Говоря́т, что Екатери́на е… е́хала…
[БТМ:] Потом\у что наш Ве́лиж, то́же, зна́ете назва́ние Ве́лижа, почему́ прозошло́ Ве́лиж?
[Почему?]
[ИАА:] Она́…
[БТМ:] Проезжа́ла она́ со свои́м ку́чером че́рез Ве́лиж, да… он ещё не́ был, назва́ние не́ было дано́ ему́. Ну, она́ спра́шивает у ку́чера: «Как назовём э́тот… го́род и́ли что?» Он говори́т: «Как вели́шь, так и назовём. Как вели́шь…» Так и назва́ли, го́род Ве́лиж. «Вели́ж, так и назовём». [Это он ей сказал?] Да… ну, и́ли она́… и… ну, наве́рно, он ей сказа́л: «Как вели́шь, так и назовём». Ну, вот, вели́шь… так и пошло́. Вели́шь – Вели́ж.