Год | 2013 |
Собиратели | ВК, НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ИАА |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Говорить, Имя, Предания, Предания топоним., Путь, Царь
ФА ВШЭ 7372
7372
[Не говорили, что здесь цари проезжали?]
[ИАА:] Цари́?
[Соб.: Да.]
[БТМ:] Екатери́на, цари́ца, ведь, да?
[ИАА:] Говоря́т, что Екатери́на е… е́хала…
[БТМ:] Потом\у что наш Ве́лиж, то́же, зна́ете назва́ние Ве́лижа, почему́ прозошло́ Ве́лиж?
[Почему?]
[ИАА:] Она́…
[БТМ:] Проезжа́ла она́ со свои́м ку́чером че́рез Ве́лиж, да… он ещё не́ был, назва́ние не́ было дано́ ему́. Ну, она́ спра́шивает у ку́чера: «Как назовём э́тот… го́род и́ли что?» Он говори́т: «Как вели́шь, так и назовём. Как вели́шь…» Так и назва́ли, го́род Ве́лиж. «Вели́ж, так и назовём». [Это он ей сказал?] Да… ну, и́ли она́… и… ну, наве́рно, он ей сказа́л: «Как вели́шь, так и назовём». Ну, вот, вели́шь… так и пошло́. Вели́шь – Вели́ж.
[ИАА:] Цари́?
[Соб.: Да.]
[БТМ:] Екатери́на, цари́ца, ведь, да?
[ИАА:] Говоря́т, что Екатери́на е… е́хала…
[БТМ:] Потом\у что наш Ве́лиж, то́же, зна́ете назва́ние Ве́лижа, почему́ прозошло́ Ве́лиж?
[Почему?]
[ИАА:] Она́…
[БТМ:] Проезжа́ла она́ со свои́м ку́чером че́рез Ве́лиж, да… он ещё не́ был, назва́ние не́ было дано́ ему́. Ну, она́ спра́шивает у ку́чера: «Как назовём э́тот… го́род и́ли что?» Он говори́т: «Как вели́шь, так и назовём. Как вели́шь…» Так и назва́ли, го́род Ве́лиж. «Вели́ж, так и назовём». [Это он ей сказал?] Да… ну, и́ли она́… и… ну, наве́рно, он ей сказа́л: «Как вели́шь, так и назовём». Ну, вот, вели́шь… так и пошло́. Вели́шь – Вели́ж.