Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Шумилово
Информанты
Данные об инф.
КодБВ
Полm
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 7 доп
Ключевые слова
Время, Гроб, Давать-брать, Кладбище, Крест, Могила, Молиться, Народное православие, Освящение, Погребение, Покойник, Покрывание, Полотенце, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Родство, Священник, Семейные обряды, Угол, Утварь, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7379
7379
[Собиратели приехали фотографировать крест, который дается на похороны – см. карточку IIIa-4 доп., 7 а, доп., доп. Крест стоит в красном углу.] Мо́же, он и войну́ прослужи́л, хто зна́ет. А принёс его́, отда́л мое́й ба́бы. Даа. «Бере́ги» [сказал солдат, который принес крест]. [Вашей бабушке?] Да. Мое́й ба́бушке: «На, бере́ги». Ну, во, и всё. [То есть это еще с первой мировой войны?] Ну, да. [А как пошло, что его надо вперед покойника носить?] Ну, ви́дно… Ви́дно ж уже́ в це́ркви знал ба́тюшка. Она́ ж, во́-первых, у це́ркву е́здила всё вре́мя, она́ ни пропуска́ла… никако́й пра́здника е́сли там, воскресе́нье-ко како́е, Она́ все[г]да́ е́здила. Ви́дно, что она́ говори́ла, что вот «у мене́ есь…» [И батюшка сказал, что делать?] Ба́тюшка, э́то даа. Подтверди́л.
[БВ:] И он до сорока́ дней, он храни́тся у того́ чалове́ка, кото́рого… хо… хоро́нят. Пото́м по́сле сорока́ дней прино́сят яго́ сюда́ опя́ть. [И каждый раз, когда кто-то умрет, к вам за ним приходят?]
[БВТ и БВ одновременно:] Да. [… - Собиратели обсуждают, нет ли на кресте надписей. С обратной стороны креста изображены молоток, клещи и лестница, имен не написано. Крест стоит в углу, накрыт полотенцем.] [А это уже вы на него повесили?]
[БВТ:] Да, да. Э́то уже́ мы. Ну яго́ и ж к поко́йнику, яго́ уж так… не ста́вют, а всёгда́ кто-то что-то…
[БВ:] Рушни́к, таки́й во…
[БВТ:] Хто полоте́нца ве́сит, а так бо́льше таки рутничо́к. [А его несут перед гробом?] Даа, впереди́. Впереди́ несу́т.
[БВ:] Вперяди́, а пото́м вянки́ несу́т и… хто ён… [А когда носят крест, без полотенца или свое вешают?] Своё, своё. [… - собиратели обсуждают, что им про полотенца, которые даются назад вместе с крестом, сказали ранее.]
[БВТ:] А у мене́ своё виси́т. [Собиратели фотографируют.]
[БВ:] Вот так мы в дере́вне и живём.