Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодХЛА
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
XVI 7 г В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ?
XVI 7 д Сажали ли каким-нибудь специальным образом лук?
Ключевые слова
Баня, Большой-маленький, Говорить, Земледелие, Земля, Капуста, Мытье, Овощи, Огород, Продуцирующая магия, Растения, Сев, Урожай-неурожай, Хороший-плохой, Чистый-грязный, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7394
7394
[Не говорили, чтобы корова больше молока давала, её надо мужскими штанами протереть?] Не зна́ю, тако́го не чу́ла [не слышала]. Это огурцы́ сади́ть – э́то на́[д]ъ, как мужики́ ў ба́не мы́лись, чтоб огурцы́ лу́чше бы́ли. Дак э́то был… был разгово́р таке́й. [Когда они моются, надо?] Ў суббо́ту сади́ть огурцы́-то на́до, как мужики́ ў ба́не мы́ются. [А почему так?] Ну, не зна́ю, таки́е пригово́ры [смеётся].
[БТМ:] Я́сно, почему́ [смеётся].
[ХЛА:] Чтоб огурцы́ лу́чше росли́.
[БТМ:] Бы́ли бо́льше.
[ХЛА:] Бо́льше. Длинне́е [смеётся]. [А чтоб капуста круглая росла, крепкая?] Та не зн… тако́е не зна́ю, не чу́ла. Тако́го не чу́ла пригаво́ру.
[А лук, чтобы сладкий был или, наоборот, горький?]
[БТМ:] Целова́ться на́до, когда́ лук сла́дкий, це… да. На гря… на гря́дке.
[ХЛА:] Целова́ться на́до тогда́. И за… зе́млю на́до удобря́ть, а тады́ и лук бу́деть роди́тся. А гово… шепчи́, ско́лько хошь, коли́ на по́жне посо́дишь, да он не… ника́к… никогда́ не вы́растеть. А шепчи́… шепчи́, ско́лько хошь [смеётся].