Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ХЛА |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Баня, Вода, Время, Деньги, Земля, Молодой-старый, Мытье, Начало, Овощи, Огород, Очищение, Продуцирующая магия, Пространство, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 7397
7397
[В Чистый четверг водой не обливались?]
[ХЛА:] Я не зна́ю, в Чи́стый… э́то, на́до лук чи́стить, чтоб лук быў хоро́ший, роди́ўся. В Чи́стый чятве́рг. На́[д]ъ ба́ню топи́ть, мы́ться. Говоря́т, во́рон вороня́т купа́ет ў Чи́стый чятве́рг. Во, вот э́тот зна́ю при́говор. [Поэтому самим тоже мыться надо?] Ну, сами́м. Кото́рые… дак то́пять ба́ню. Ну, мо́лодые, мо́жет и прото́пять, молоды́х, мо́же… и ў ва́нной помы́ются. Э́то ста… стари́… так бы́ло ра́ньше. [А лук чистить – это что значит?] Так Чи́стый чятве́рг, чтоб не гниў лук, чтоб роди́ўся. [Старый лук, с прошлого года?] Почи́стить, кото́рый сади́ть в зе́млю. [Который садить?] Вот, кото́рый сади́ть в зе́млю. Чтоб он был… не гниў бы. [А щепки от дров не кидали на крышу?] Не, я тако́го не зна́ю, тако́го не чу́ла. Ну во, ви́дишь, вы зна́ете че… ну, дак по наро́ду ины́ зна́… кото́рые ста́рые, дак бо́льше зна́ют ду́же.
[БТМ:] А как гадали ра́ньше вы?
[ХЛА:] Мы не гада́ли.
[БТМ:] Вообще́ ника́к? А как за́муж хоте́ли?
[ХЛА:] Ну, за́муж мы хоте́ли… как сем[ь] кла́ссов ко́нчила, так и за́муж зашла́ [смеётся]. [А в Чистый четверг можно давать взаймы?] Ну, я не зна́ю. Не зна́ю я. Мы что-то не понима́ли э́того. Ну, что-то… на́до каке́й-то день, чтоб де́нег не дава́ть, что де́ньги ве́сться не бу́дут. Ну, и тепе́рь же вот пи́шуть ў газе́тах ўсю́ду. Тако́е мы не де́лали.
[ХЛА:] Я не зна́ю, в Чи́стый… э́то, на́до лук чи́стить, чтоб лук быў хоро́ший, роди́ўся. В Чи́стый чятве́рг. На́[д]ъ ба́ню топи́ть, мы́ться. Говоря́т, во́рон вороня́т купа́ет ў Чи́стый чятве́рг. Во, вот э́тот зна́ю при́говор. [Поэтому самим тоже мыться надо?] Ну, сами́м. Кото́рые… дак то́пять ба́ню. Ну, мо́лодые, мо́жет и прото́пять, молоды́х, мо́же… и ў ва́нной помы́ются. Э́то ста… стари́… так бы́ло ра́ньше. [А лук чистить – это что значит?] Так Чи́стый чятве́рг, чтоб не гниў лук, чтоб роди́ўся. [Старый лук, с прошлого года?] Почи́стить, кото́рый сади́ть в зе́млю. [Который садить?] Вот, кото́рый сади́ть в зе́млю. Чтоб он был… не гниў бы. [А щепки от дров не кидали на крышу?] Не, я тако́го не зна́ю, тако́го не чу́ла. Ну во, ви́дишь, вы зна́ете че… ну, дак по наро́ду ины́ зна́… кото́рые ста́рые, дак бо́льше зна́ют ду́же.
[БТМ:] А как гадали ра́ньше вы?
[ХЛА:] Мы не гада́ли.
[БТМ:] Вообще́ ника́к? А как за́муж хоте́ли?
[ХЛА:] Ну, за́муж мы хоте́ли… как сем[ь] кла́ссов ко́нчила, так и за́муж зашла́ [смеётся]. [А в Чистый четверг можно давать взаймы?] Ну, я не зна́ю. Не зна́ю я. Мы что-то не понима́ли э́того. Ну, что-то… на́до каке́й-то день, чтоб де́нег не дава́ть, что де́ньги ве́сться не бу́дут. Ну, и тепе́рь же вот пи́шуть ў газе́тах ўсю́ду. Тако́е мы не де́лали.