Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Погорелье
Информанты
Данные об инф.
КодБТМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодХЛА
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Баня, Вода, Время, Деньги, Земля, Молодой-старый, Мытье, Начало, Овощи, Огород, Очищение, Продуцирующая магия, Пространство, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7397
7397
[В Чистый четверг водой не обливались?]
[ХЛА:] Я не зна́ю, в Чи́стый… э́то, на́до лук чи́стить, чтоб лук быў хоро́ший, роди́ўся. В Чи́стый чятве́рг. На́[д]ъ ба́ню топи́ть, мы́ться. Говоря́т, во́рон вороня́т купа́ет ў Чи́стый чятве́рг. Во, вот э́тот зна́ю при́говор. [Поэтому самим тоже мыться надо?] Ну, сами́м. Кото́рые… дак то́пять ба́ню. Ну, мо́лодые, мо́жет и прото́пять, молоды́х, мо́же… и ў ва́нной помы́ются. Э́то ста… стари́… так бы́ло ра́ньше. [А лук чистить – это что значит?] Так Чи́стый чятве́рг, чтоб не гниў лук, чтоб роди́ўся. [Старый лук, с прошлого года?] Почи́стить, кото́рый сади́ть в зе́млю. [Который садить?] Вот, кото́рый сади́ть в зе́млю. Чтоб он был… не гниў бы. [А щепки от дров не кидали на крышу?] Не, я тако́го не зна́ю, тако́го не чу́ла. Ну во, ви́дишь, вы зна́ете че… ну, дак по наро́ду ины́ зна́… кото́рые ста́рые, дак бо́льше зна́ют ду́же.
[БТМ:] А как гадали ра́ньше вы?
[ХЛА:] Мы не гада́ли.
[БТМ:] Вообще́ ника́к? А как за́муж хоте́ли?
[ХЛА:] Ну, за́муж мы хоте́ли… как сем[ь] кла́ссов ко́нчила, так и за́муж зашла́ [смеётся]. [А в Чистый четверг можно давать взаймы?] Ну, я не зна́ю. Не зна́ю я. Мы что-то не понима́ли э́того. Ну, что-то… на́до каке́й-то день, чтоб де́нег не дава́ть, что де́ньги ве́сться не бу́дут. Ну, и тепе́рь же вот пи́шуть ў газе́тах ўсю́ду. Тако́е мы не де́лали.