Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ХЛА |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
Va 7 | Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда? |
Веселье, Весна, Время, Давать-брать, Календарь, Песни, Праздники, Пространство, Ходить
ФА ВШЭ 7399
7399
[Волочёбные песни не пели?]
[ХЛА, не поняв вопроса:] Пе́ли…
[БТМ:] Каки́е? [Соб.: Волочёбные]. А что э́то тако́е?
[ХЛА:] Волочёк, я тако́го не зна́ю. [На Пасху?] А, не, не. [Не ходили по дворам на Пасху?] Не, не т… не, не. Нет, тако́го не ходи́… тепе́рь у нас не выходи́ли… на э́той же… на Сплошни́цу ходи́ли. Ну, тепе́рь и то не. У нас тут тепе́рь нет молоды́х таки́х, на Сплошни́цу ходи́ли, по дома́м собира́ли. Гуля́ли. На Сплошни́цу. А э́то… ва́шего тако́го не было́. [Сплошница – это когда?] Я не могу́, как э́то, Миро́новна?
[БТМ:] Я не зна́ю, в пе́рвый раз слы́шу.
[ХЛА:] Ну, зимо́й, когда́… ти по́сле Ма́сленицы, как она́ быва́ет, Сплошни́ца… э́то дед мой зна́еть, а я не зна́ю.
[БТМ размышляет вслух:] Сплошни́ца. Ма́сленица быва́ет…
[ХЛА:] Дед вам поясни́ть бо́льше. Тот понима́еть ўсе пра́здники, э́то всё… [Это не после Пасхи?] Я да́же не зна́ю, коли́ ина… И он всё, пра́здники каки́е, мне гово́рит, и он всё зна́еть, ве́руеть. Всё, все пра́здники зна́ет. [Кто ходил и куда на Сплошницу?] Ну, вот таки́, собира́ются. Ко́ли б я была́ молода́, да Миро́новна, да яшшо́ така́я друга́. Наряжа́ются там ра́зным, как кто мо́жет. И заходи́ли, собира́ли, дари… дари́ли ишё их. А тогда́ гуля́ли…
[БТМ:] А, кото́рые дава́ли… э́то, зна́ете когда́, на коляду́, мо́же? Не?
[ХЛА:] На коляду́ - э́то пе́ред… пе́ред Рождяство́м. А Сплошни́цу собира́ли ра́ньше.
[БТМ:] А, я не зна́ю, в пе́рвый раз слы́шу да́же.
[И ходили по домам, да?]
[ХЛА:] Да. Ве… ве́чером ходи́ли, по дома́м сбира́ли там, кто са́ло, кто де́нег, кто что да́ст. А тогда́ собира́ли в ме́сто… и гуля́ли, гуля́ли. [Это только женщины ходили?] Ну, и б… молоды́е, мужики́ молоды́е. Сейча́с тепе́рь уже́ у нас нет тако́го. [Те, которые собирали, они что-то делали? Пели, плясали?] П… пе́ли, танцова́ли, Сплошни́цу пе́ли. [А что это?] Ну, пе́сни таки́е. Я то́же не зна́ю их. Я не ходи́ла.
[ХЛА, не поняв вопроса:] Пе́ли…
[БТМ:] Каки́е? [Соб.: Волочёбные]. А что э́то тако́е?
[ХЛА:] Волочёк, я тако́го не зна́ю. [На Пасху?] А, не, не. [Не ходили по дворам на Пасху?] Не, не т… не, не. Нет, тако́го не ходи́… тепе́рь у нас не выходи́ли… на э́той же… на Сплошни́цу ходи́ли. Ну, тепе́рь и то не. У нас тут тепе́рь нет молоды́х таки́х, на Сплошни́цу ходи́ли, по дома́м собира́ли. Гуля́ли. На Сплошни́цу. А э́то… ва́шего тако́го не было́. [Сплошница – это когда?] Я не могу́, как э́то, Миро́новна?
[БТМ:] Я не зна́ю, в пе́рвый раз слы́шу.
[ХЛА:] Ну, зимо́й, когда́… ти по́сле Ма́сленицы, как она́ быва́ет, Сплошни́ца… э́то дед мой зна́еть, а я не зна́ю.
[БТМ размышляет вслух:] Сплошни́ца. Ма́сленица быва́ет…
[ХЛА:] Дед вам поясни́ть бо́льше. Тот понима́еть ўсе пра́здники, э́то всё… [Это не после Пасхи?] Я да́же не зна́ю, коли́ ина… И он всё, пра́здники каки́е, мне гово́рит, и он всё зна́еть, ве́руеть. Всё, все пра́здники зна́ет. [Кто ходил и куда на Сплошницу?] Ну, вот таки́, собира́ются. Ко́ли б я была́ молода́, да Миро́новна, да яшшо́ така́я друга́. Наряжа́ются там ра́зным, как кто мо́жет. И заходи́ли, собира́ли, дари… дари́ли ишё их. А тогда́ гуля́ли…
[БТМ:] А, кото́рые дава́ли… э́то, зна́ете когда́, на коляду́, мо́же? Не?
[ХЛА:] На коляду́ - э́то пе́ред… пе́ред Рождяство́м. А Сплошни́цу собира́ли ра́ньше.
[БТМ:] А, я не зна́ю, в пе́рвый раз слы́шу да́же.
[И ходили по домам, да?]
[ХЛА:] Да. Ве… ве́чером ходи́ли, по дома́м сбира́ли там, кто са́ло, кто де́нег, кто что да́ст. А тогда́ собира́ли в ме́сто… и гуля́ли, гуля́ли. [Это только женщины ходили?] Ну, и б… молоды́е, мужики́ молоды́е. Сейча́с тепе́рь уже́ у нас нет тако́го. [Те, которые собирали, они что-то делали? Пели, плясали?] П… пе́ли, танцова́ли, Сплошни́цу пе́ли. [А что это?] Ну, пе́сни таки́е. Я то́же не зна́ю их. Я не ходи́ла.