Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ХЛА |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
IVa 12 | Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали? |
Вода, Граница, Дверь, Дом, Закрещивание, Зима, Календарь, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Обереги, Пространство, Хлев
ФА ВШЭ 7402
7402
[Крестик не рисуют на хлеву на двери?]
[ХЛА:] Ничо́г мы не де́лали.
[БТМ:] А на Креще́ние? Ты ста́вишь-то кресты́? [Обращается к ХЛА.]
[ХЛА:] Хрясты́ я не ста́ўлю то́же.
[БТМ:] Чего́?
[ХЛА:] Ну, я ж не богомоле́нная, я в це́рковь не хожу́. Я не… ничо́г не де́лаю. Ну, с… то́же ста́рые, быва́ло, ста́рше нас, дак э́то… ты́и ста́вили, быва́ло, свекро́ва… на коло́дец но́сить хре́ст, там… ста́вит. На двярёх, коро́вы во где, собе́ на двярёх хрест, ну. [Себе на двярёх – чем?] Ну, ме́лом напи́шеть, ме́лом. [А на колодец носят?] Тако́й сде́лают хре́стик, пе́рвый, кто приде́т, тот хре́стик э́тый ста́вит там на коло́дец. [Просто кладётся он?] Не, ну, то… ўто́рнуть ў снег. Та втыка́ют ў снег, ага́. [Или сверху на колодце?] Ну, е́сли у кого́ коло́дцы, мо́же, на коло́дец, а е́сли нет, то дак и так то́ркают. Мы, быва́ло, так то́ркаем. [Просто две палочки связать?] Ага́, да, да. [Большой крестик?] Ма́ленький, ма́ленький. [Маленький?] Ага́.
[ХЛА:] Ничо́г мы не де́лали.
[БТМ:] А на Креще́ние? Ты ста́вишь-то кресты́? [Обращается к ХЛА.]
[ХЛА:] Хрясты́ я не ста́ўлю то́же.
[БТМ:] Чего́?
[ХЛА:] Ну, я ж не богомоле́нная, я в це́рковь не хожу́. Я не… ничо́г не де́лаю. Ну, с… то́же ста́рые, быва́ло, ста́рше нас, дак э́то… ты́и ста́вили, быва́ло, свекро́ва… на коло́дец но́сить хре́ст, там… ста́вит. На двярёх, коро́вы во где, собе́ на двярёх хрест, ну. [Себе на двярёх – чем?] Ну, ме́лом напи́шеть, ме́лом. [А на колодец носят?] Тако́й сде́лают хре́стик, пе́рвый, кто приде́т, тот хре́стик э́тый ста́вит там на коло́дец. [Просто кладётся он?] Не, ну, то… ўто́рнуть ў снег. Та втыка́ют ў снег, ага́. [Или сверху на колодце?] Ну, е́сли у кого́ коло́дцы, мо́же, на коло́дец, а е́сли нет, то дак и так то́ркают. Мы, быва́ло, так то́ркаем. [Просто две палочки связать?] Ага́, да, да. [Большой крестик?] Ма́ленький, ма́ленький. [Маленький?] Ага́.