Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Велиж
Информанты
Данные об инф.
КодНАМ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Вода, Земля, Над-под, Предания, Предания топоним., Пространство, Путь, Река, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7407
7407
[Соб.: встретили НАМ в начале ул. Недоговорова. Соб.: Нам сказали, что здесь какое-то место называется Волотовки.] [Нрзб.] [Туда, да?] Туда́, туда́, да. [А почему называется Волотовки?] Ну я отку́да зна́ю. Там стари́нная… там ещё… уса́дьба э́та ста… […] уса́дьба, уса́дьба э́того… ну, каки́й, поме́шшик тут бы́л каки́й-то. Ну. Уса́дьба там ещё его́… зда́ние оста́лось там [вниз к реке по ул. Недоговорова]. Ну и э́то зда́ние, то́же э́то… [Это жилые дома или магазины были раньше (о соседних с храмом Трех Святителей домах)?] Ра́ньше нее, к це́ркви относи́лись. Э́то тут жи́ли э́ти… жи́ли прихож\ане. Прихожа́не жи́ли здесь. Ну, кото́рые э́то… ну, це… в це́ркви там… там… там казема́ты, зна́ешь, каки́е? Вну́три. [Под церковью?] Да не, вот под э́тым зда́нием. [Под этим зданием?] Да… там… [А для чего там?] Ну, яны́ жи́ли, я ж не зна́ю, за… чего́ они́ там жи́ли. [Тут, говорят подземный ход был?] Есь. [Где?] Вот, здесь от нас… от на́ших мастерски́х иде́т сюда́, и че́рез ре́ку куда́-то пошёл. [Прямо через речку?] Че́рез ре́чку, говоря́т. Мы там ра́ньше ла́зили, в э́тот подзе́мный ход. Мы то́лько доходи́ли до… до э́то… до реки́, да́льше ж как там, там ж да́льше ника́к не э́то… [У реки там выход наружу?] Да, на… на той стороне́! [На той стороне?] Да. [Прямо под рекой?…] А… а [г]де, а [г]де… а [г]де сберка́сса [на центральной площади Велижа]. Вот, туда́ вот. [В конце интервью Соб.: спрашивает про здания у берега Двины: Что там за кирпичные лабазы?] Во, э́то бы́ло э́то… поме́… поме́шшика э́то. [Это всё помещика?] Поме́шшика э́того бы́ло.