Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Велиж
Информанты
Данные об инф.
КодНАМ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Дорога, Имя, Предания, Предания топоним., Пространство, Путь, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7408
7408
[Говорили, что здесь цари приезжали?] Екатяри́на была́. [Екатерина?] Даа. [А когда?] Че́рез Ве́лиж е́хала. И назва́ла… назва́ла… ну, как, э́то… «вели́шь». Ну, как, гъри́ть, назову́т… Ина́ назва́ла. Гъри́ть: «Как вяли́шь… как вяли́шь назва́ть…» Ну, с кем она́ там е́хала, я ж не зна́ю, с кем она́ е́хала. Ну… «Вели́шь». Ну, и назва́ли Вели́ж. [Место было безымянное, это она назвала?] Ина́ назва́ла, Екатери́на, да. [А раньше никак не называлось?] Не зна́ю, как. Ну э́то ж бы́ло, го́род же был э́то, под поля́ками. Да. По́лностью был под поля́ками э́тот го́род. Тогда́… мы относи́лись вообше́ к Белору́ссии, туда́. К Ви́тебску. Туда́, к Ви́тебской губе́рнии относи́лись. [Тогда, да?] Да, тогда́. [А с екатерининских времён в городе что-то осталось?] Ина́ е́хала да́льше. Ина́ е́хала туды́. Екатяри́на. [А откуда и куда она ехала?] Ну, я ж не зна́ю, отку́да она́ е́хала. Ну, е́хала ина́… ну, че́рез, наве́рно… Тьверску́ю… че́рез Тьверь. Ну, э́та доро́га, ста́рая была́ доро́га. Ина́ сейча́с уже́ но́вая доро́га сде́лана. Ну, туда́. На, на… Тьверь. Через Селезни́, в Заоре́рье э́то там… там но́вая доро́га сде́лана на Тве… на Тьверску́ю о́бласть. Во ина́ туды́ е́хала, туда́, по ста́рой доро́ге ишшо́. [То есть, она на Тверь ехала?] На Тьверь, да, да, да. [Через Селезни?] Че́рез Селезни́, на Тьверь, да. Тьверска́я…