Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Велиж
Информанты
Данные об инф.
КодНАМ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Верх-низ, Война, Дерево, Корень, Наоборот, Народ, Переворачивание, Пространство, Растения, Растения вечнозеленые, Сосна, Царь, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7409
7409
[А про французов что рассказывают?] Францу́… [Здесь же французская война была?] Была́. [Тут, говорят, есть какие-то могилки, курганы?] Есть там, да́льше. [А где?] Ну, туды́, за Селезня́ми там. [За Селезнями?] Уɣу́. А… [Так и называют, французские могилки?] Есть там холм каки́й-то. Ну, яго́ не… не зна́ю, там ти копа́ют тепе́рь… наве́рно, не копа́еть уже́ никто́. Есть там да́же, как Наполео́н шёл… дере́вня Серте́я есь. Кве́рху нога́м де́рево посади́л. [Кто посадил?] Наполео́н. [Зачем?] Ну он же шёл сюда́. [А зачем он посадил дерево?] Ну, гъвъри́т, е́сли де́рево вы́живеть, то он победи́ть войну́, Наполео́н. Ну де́рево вы́жило, но войну́ он… всё равно́, оны́ отступа́ли опя́ть. Опя́ть по э́той доро́ге отступа́ли оны́ сюда́. Там е́сь э́то… ну, оно́ засо́хло, сейча́с, де́рево то́е, а так росло́. Я гърю, э́то… как, при мне э́то всё э́то росло́. [А сейчас от него совсем ничего не осталось?] Нет, там… есь э́то де́рево ишшо́. [Есть дерево?] Да. [Надо в Селезнях спросить, где это дерево?] Да. [Покажут?] Пока́жут, чё не пока́жут. [Это где-то в Селезнях?] Не, да́льше. [Дальше?] Да́льше, да, да, да. [За Селезнями?] За Селезня́ми. Ну, интере́сно. Мы, бы́ло, на экску́рсию я, когда́ я ещё учи́ўся в шко́ле, в Селезня́х тогда́, нас води́ли на экску́рсию на э́ту. Мы исто́рию ж… исто́рию э́то, я́сно бы́ло, да, мы изуча́ли исто́рию э́ту капита́льно… исто́рию учи́л. Ну, нас… учителя́ води́ли нас э́то, на экску́рсию к э́тому де́реву. Гъвъть [говорят], вот, Наполео́н и шёл, посади́л де́рево. Яно́ ишшо́ бы́ло зелёное тогда́. Ну, тепе́рь, говоря́т, засо́хло. [Оно было зелёное, когда вы учились?] Да, когда́ я учи́лся ещё. [А какое дерево, лиственное или сосна?] Сосна́! Сосна́. Да, да, да. Сосна́. О, интере́сно бы́ло, вообще́. Ходи́ли на экску́рсию, учителя́ нас туды́ звяду́ть. Уɣу́, мы погляди́м…