Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОВБ, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Велиж |
Код | НАМ |
Пол | m |
Год рождения | 1958 |
XXIa 5 |
Говорить, Картошка, Народ, Овощи, Пища, Присловья, Прозвище, Свой-чужой
ФА ВШЭ 7411
7411
[НАМ рассказывает, что родом из с. Селезни. Соб.: А говорят там также, как в Велиже, или другой говор? Не обращали внимания?] Не, не обраща́л. Мы как-то… я, наприме́р… Не зна́ю, я… в а́рмии когда́ отслужи́ў я… когда́ в а́рмии служи́ў, у меня́ го́вор быў, ну как белору́сский почти́. Как белору́сы, так и я… [А Вы с белорусами служили?] Во, я со все́ми служи́л! Там у нас… бы́ло, то, что в сове́тское вре́мя, там же бы́ло у нас огого́, ско́ко! Вся́кие, и из Таджикиста́на, и с э́того… и с Ураи́ны! И с Белору́ссии! В о́бщем, ўси́х в ку́че служи́ли, и латыши́! Ўси, да, служи́ли, когда́ я служи́л. [А Ваш говор был похож на белорусский, потому что в Селезнях так говорят?] Да, да, да… Да, да, да, да, на белору́сский похо́ж. Вот. Яны́ мне и гово́рят: «Шо́ ты, бульба́ш, что ли?» Я гърю: «Каке́й я бульба́ш, – я гърю, – Смоле́нская о́блась. Каке́й – говорю́, – бульба́ш вам? [Смееется]. Смоле́нская о́бласть».