Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | ТВН |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
VIII 1 б | Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего? |
VIII 2 | Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи? |
VIII 13 | Какие поверья связаны с пастухом? Какие обряды совершал пастух во время пастьбы? |
Болезни скота, Венок, Демонология, Доение, Животное, Корова, Пастбище, Пастух, Пространство, Скот, Скотоводство, Хлев, Хозяин-хозяйка
ФА ВШЭ 7419
7419
[Запись ведется не с начала разговора, т.к. изначально интервью не планировалось: собиратели подошли к ТВН, чтобы уточнить дорогу к дому другого информанта, пояснив при этом цель своей работы и спросив о распространенном обряде венчания коров.] …Да, кода́ по… ра́ньше-то как бы́ло. Сейча́с уже́ не ве́шают. [Что делали раньше на Духа?] Ну вот э… пляли́ вянки́ вот з бяро́зы и ве́шали коро́вам на рога́. [Это на самого Духа?] Да, на Ду́ха. [Зачем?] Ну, э́то как оберёг како́й-то, да. [Чтобы?…] Ну, вы поспро́… поспра́шиваете у ней [имеет в виду другого информанта, о котором ранее спрашивали собиратели]. [Это хозяева так вешали?] Нет, пастухи́, кто вот и́менно ў по́ле о́чередь, чья о́чередь – вот тогда́ они́ э… По деревня́м да, расска́зывают. Уже́ и нам расска́зывают. При нас уже́ тако́го не́ было. [Но рассказывали?] Да, но нас то́же тако́е расска́зывали. [Венок домой потом носили?] Да, коро́ва… ээ… и́ли е́сли коро́ва мо́жет их ски́дывать: не́которые коро́вы таки́е, говоря́т, бы́ли – нуу, ра́зные же ж коро́вы. Непугли́вые так они́ с э́тим вянко́м иду́т домо́й коро́вы. А хозя́ева пото́м храни́ли э́ти вянки́. Э́то как оберёг от э… скота́ счита́лось. [Хранили дома?] Да, да. Пото́м в х… о́коло хле́ва, там, где коро́ва стои́т. Там, говори́т, ве́сили э́ти венки́. Э́то бы́ло и… Что, мы уже́… мы э́того не ви́дели, а что то́лько со слов, да. Как и вы вот слы́шите [смеется].