Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
XIII 1 б Как выглядели русалки (волосы, одежда)?
XIII 1 г Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели?
XIII 1 доп
XIII 1 ж Чем опасна русалка? В каком случае?
XIII 7 Кем и как пугали детей?
Ключевые слова
Волосы, Демонология, Народная педагогика, Пугание, Родители, Рожь, Русалка, Ряженье, Страх
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7428
7428
[Была какая-то байка, что во ржи?..]
[БВТ:] Живу́т. Ага́, во ржи во́дятся е́то… пого́ди. Ка́к-то говори́ли. [Задумалась.] Помоги́те. [Русалки?] Руса́лки. […] Ну э́то то́же ранёшные ба́йки. «Да да́й его, на́ его», – да убега́_ть [смеётся]. А вот приду́мываеть оди́н одному́. [Как это было? Пугали?] Ну неуже́ли. Оди́н одного́ [смеётся].
[Что это за русалки?]
[ГА:] Не могу́ вспомни́ть.
[БВТ:] А руса́лки, быва́ло ж… Могли́ дъ… ра́ньше так на́ши да́же и родии\тели могли́ оде́_ться. Что́-нибудь ў стра́шное.
[АВА:] Волосы́ распу́щит…
[БВТ:] Да… да прийти́, да… чтоб мы так не́рвничали. А тогда́ з жи́та вы́скочит, тода́ во несе́ссься [несёшься] [смеётся]. Ой, ё, Бо́же мой! [Вы сказали, что волосы были распущенные?] Да, да.
[АВА одновременно:] Да.
[ГА:] Да, э́то же де́вушек так называ́ли ра́ньше с распу́щенными волоса́ми. [Русалки?] Руса́лки, да.
[Почему они именно во ржи сидят?]
[БВТ:] Не зна́ю [усмехается]. [Что они могут сделать?] Да ничаво́. Напуга́ть да и всё [усмехается].
[АВА:] На… напуга́ють [усмехается].
[БВТ:] Что они́ нам сде́лают? Ничаво́.