Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | АВА |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | БВТ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Код | ГА |
Пол | f |
Год рождения | 2003 |
XIII 1 б | Как выглядели русалки (волосы, одежда)? |
XIII 1 г | Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели? |
XIII 1 доп | |
XIII 1 ж | Чем опасна русалка? В каком случае? |
XIII 7 | Кем и как пугали детей? |
Волосы, Демонология, Народная педагогика, Пугание, Родители, Рожь, Русалка, Ряженье, Страх
ФА ВШЭ 7428
7428
[Была какая-то байка, что во ржи?..]
[БВТ:] Живу́т. Ага́, во ржи во́дятся е́то… пого́ди. Ка́к-то говори́ли. [Задумалась.] Помоги́те. [Русалки?] Руса́лки. […] Ну э́то то́же ранёшные ба́йки. «Да да́й его, на́ его», – да убега́_ть [смеётся]. А вот приду́мываеть оди́н одному́. [Как это было? Пугали?] Ну неуже́ли. Оди́н одного́ [смеётся].
[Что это за русалки?]
[ГА:] Не могу́ вспомни́ть.
[БВТ:] А руса́лки, быва́ло ж… Могли́ дъ… ра́ньше так на́ши да́же и родии\тели могли́ оде́_ться. Что́-нибудь ў стра́шное.
[АВА:] Волосы́ распу́щит…
[БВТ:] Да… да прийти́, да… чтоб мы так не́рвничали. А тогда́ з жи́та вы́скочит, тода́ во несе́ссься [несёшься] [смеётся]. Ой, ё, Бо́же мой! [Вы сказали, что волосы были распущенные?] Да, да.
[АВА одновременно:] Да.
[ГА:] Да, э́то же де́вушек так называ́ли ра́ньше с распу́щенными волоса́ми. [Русалки?] Руса́лки, да.
[Почему они именно во ржи сидят?]
[БВТ:] Не зна́ю [усмехается]. [Что они могут сделать?] Да ничаво́. Напуга́ть да и всё [усмехается].
[АВА:] На… напуга́ють [усмехается].
[БВТ:] Что они́ нам сде́лают? Ничаво́.
[БВТ:] Живу́т. Ага́, во ржи во́дятся е́то… пого́ди. Ка́к-то говори́ли. [Задумалась.] Помоги́те. [Русалки?] Руса́лки. […] Ну э́то то́же ранёшные ба́йки. «Да да́й его, на́ его», – да убега́_ть [смеётся]. А вот приду́мываеть оди́н одному́. [Как это было? Пугали?] Ну неуже́ли. Оди́н одного́ [смеётся].
[Что это за русалки?]
[ГА:] Не могу́ вспомни́ть.
[БВТ:] А руса́лки, быва́ло ж… Могли́ дъ… ра́ньше так на́ши да́же и родии\тели могли́ оде́_ться. Что́-нибудь ў стра́шное.
[АВА:] Волосы́ распу́щит…
[БВТ:] Да… да прийти́, да… чтоб мы так не́рвничали. А тогда́ з жи́та вы́скочит, тода́ во несе́ссься [несёшься] [смеётся]. Ой, ё, Бо́же мой! [Вы сказали, что волосы были распущенные?] Да, да.
[АВА одновременно:] Да.
[ГА:] Да, э́то же де́вушек так называ́ли ра́ньше с распу́щенными волоса́ми. [Русалки?] Руса́лки, да.
[Почему они именно во ржи сидят?]
[БВТ:] Не зна́ю [усмехается]. [Что они могут сделать?] Да ничаво́. Напуга́ть да и всё [усмехается].
[АВА:] На… напуга́ють [усмехается].
[БВТ:] Что они́ нам сде́лают? Ничаво́.