Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | АВА |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | БВТ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Игры фольк., Календарь, Красный цвет, Растения, Цвет, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 7429
7429
[Красили яйца на Пасху, да?]
[БВТ:] Даа
[АВА:] Да. И тепе́рь кра́сят.
[БВТ:] А кра́сят… лук, шелуха́. [Чтобы были красными?]
[АВА:] Да. [… - БВТ обращает внимание, что собиратель записывает.]
[БВТ:] ИИ… шелуха́ от яиц.
[АВА:] От… от лу́ка.
[БВТ:] Ну и всё, её в воду́. Закипяти́шь, яйцо́ туда́, кипи́т вода́, туда́ броса́ешь. И всё, и она́ покра́сится. И яйцо́ сва́рится, и покра́сится. [Почему нужно красить в такой цвет?] Ну… так, не зна́ю, наве́рно, заведено́ так. [Красят только в такой цвет или еще в какой-нибудь другой?] Ну, быва́ет, покупа́ют кра́_ски. Тепе́рь… тепе́рь вот ста́ли покупа́ть кра́ски да накле́_йки вот э́ти накле́ивают. А ра́ньше ж тако́го не́ было, я ду́маю.
[АВА:] От лу́ка всё.
[БВТ:] Всё. То́лько лу́ком и красили. [Березой красили?] А бярёзой мы… так кра́сят на Ду́ха. [На Духа?] Да
[АВА:] Да, то́лько бярёзой.
[БВТ:] Ну, мо́жешь бярёзкой, мо́жешь яшшё каку́ю-нибудь там траву́, чтоб… И они́ что таки́е жё_лтенькие стано́вятся. [Другого цвета?] Друго́го, да. [Почему так?] Нуу, я… я то́же вот э́того не зна́ю. Я ду́маю, что Ду́ха, а…
[БВТ:] Даа
[АВА:] Да. И тепе́рь кра́сят.
[БВТ:] А кра́сят… лук, шелуха́. [Чтобы были красными?]
[АВА:] Да. [… - БВТ обращает внимание, что собиратель записывает.]
[БВТ:] ИИ… шелуха́ от яиц.
[АВА:] От… от лу́ка.
[БВТ:] Ну и всё, её в воду́. Закипяти́шь, яйцо́ туда́, кипи́т вода́, туда́ броса́ешь. И всё, и она́ покра́сится. И яйцо́ сва́рится, и покра́сится. [Почему нужно красить в такой цвет?] Ну… так, не зна́ю, наве́рно, заведено́ так. [Красят только в такой цвет или еще в какой-нибудь другой?] Ну, быва́ет, покупа́ют кра́_ски. Тепе́рь… тепе́рь вот ста́ли покупа́ть кра́ски да накле́_йки вот э́ти накле́ивают. А ра́ньше ж тако́го не́ было, я ду́маю.
[АВА:] От лу́ка всё.
[БВТ:] Всё. То́лько лу́ком и красили. [Березой красили?] А бярёзой мы… так кра́сят на Ду́ха. [На Духа?] Да
[АВА:] Да, то́лько бярёзой.
[БВТ:] Ну, мо́жешь бярёзкой, мо́жешь яшшё каку́ю-нибудь там траву́, чтоб… И они́ что таки́е жё_лтенькие стано́вятся. [Другого цвета?] Друго́го, да. [Почему так?] Нуу, я… я то́же вот э́того не зна́ю. Я ду́маю, что Ду́ха, а…