| Год | 2013 |
| Собиратели | НВП, ПН |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Будница |
| Код | АВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1946 |
| Код | БВТ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1957 |
| XXIIIa 8 | Как назывался праздник Рождество Богородицы, 8/21.IX? Известна ли поговорка Пречистая поля чистит ? Убирают (чистят) ли все в огородах? Старались ли выжаться к Пречистой? |
Время, Жатва, Земледелие, Календарь, Конец, Осень, Поговорка, Поле, Праздники
ФА ВШЭ 7431
7431
[Знаете про день Пречистой?]
[БВТ:] Я, я по́мню Прячи́стая, то́ка я нь з… я не зна́ю, что э́то.. э́то Прячи́стая [смеётся]. [Может, говорили «Пречистая поля чистит»? Что нужно было что-то убрать?]
[АВА:] Э́то с поле́й.
[БВТ одновременно:] Ну, Пречис\тая, э́то, говоря́т, что на́до, что́б уже́ всё бы́ло ў гряда́х у́брано.
[АВА:] И с по́ля.
[БВТ:] И убирай\ся с по́ля, всё. Убира́ют всё. Э́то уже́ к Прячи́стой уже́ всё. Поря́док наводи́, зима́ начина́ется. [Т.е. с этого дня уже зима?]
[АВА утвердительно мычит.]
[БВТ:] Ну, вот с э́того дня не быва́ет, ну а так э́то говоря́т.
[БВТ:] Я, я по́мню Прячи́стая, то́ка я нь з… я не зна́ю, что э́то.. э́то Прячи́стая [смеётся]. [Может, говорили «Пречистая поля чистит»? Что нужно было что-то убрать?]
[АВА:] Э́то с поле́й.
[БВТ одновременно:] Ну, Пречис\тая, э́то, говоря́т, что на́до, что́б уже́ всё бы́ло ў гряда́х у́брано.
[АВА:] И с по́ля.
[БВТ:] И убирай\ся с по́ля, всё. Убира́ют всё. Э́то уже́ к Прячи́стой уже́ всё. Поря́док наводи́, зима́ начина́ется. [Т.е. с этого дня уже зима?]
[АВА утвердительно мычит.]
[БВТ:] Ну, вот с э́того дня не быва́ет, ну а так э́то говоря́т.