[Ранее рассказывала про коляду – см. IVa-1 л, 6.] [Вы сказали в Рождественскую коляду?] Да. [Что такое коляда?] Ну, коляда́. Как тебе́ объясни́ть э́то… Хо́дють же колядова́_ть, хо́дють. Ну пою́т… э́то мне тут.
[ГА:] Где́-то де́ньги даю́т.
[АВА одновременно:] И э́та вон хо́дит [имеет в виду ГА]. [Дети ходят, и им деньги дают?] Даа, всем.
[ГА одновременно:] Да. Они́ там пою́т, ра́зные стишки́ говоря́т…
[АВА одновременно:] Даа, есте́ственно… бы́ло тако́е.
[ГА:] …они́ там раскраа\ситься мо́гут, оде́ться. Ку́ртку на́до на… наизна́нок наде́ть, тогда́ как ра́ньше бы́ло… когда́ наде́нут… ку́ртку наизна́нку, тогда́ э́то так страа\шно, пуга́ли так. [Кого так пугали?] Нуу… к кому́ пришли́. [Только дети так делали или взрослые тоже?] Ну так э…
[АВА:] И взро́_слые.
[ГА:] …и ста́ршие таки́е вот, таки́е подро́стки де́лали то́же.
[Только куртки выворачивали или как-то еще наряжались?]
[АВА:] Ну́, э́то вот и взро́слые ходи́ли, шу́бу, быва́ло, вывора́чивают, надева́ют вся́ко, вся́ко. И накра́сются, и лицо́ накра́сють, и са́жей нама́жутся и ходи́ли так. [Когда так ходили?] Э́то бу… [Это в Страшные вечера так ходили?] Ну у Рожде́ственский вот, пред Рождество́м, в коляду́ тогда́ ходи́ли.
[ГА:] Ве́чером… где́-то так с… э… с шести́ до… С шести́ до девяти́… [Что пели?] [ГА не поняла вопрос, собиратель повторяет вопрос.] Ну…
[АВА:] [Нрзб. – 00:27:29,453] каки́е з…
[ГА:] А, наприме́р: «Коляда́, коляда́, выходи́ из двора́! Не откро́ешь ворота́ - утащу́ коро́ву за бо… за рога́!» [Это пели, чтобы хозяева открыли?] Да.
[АВА одновременно:] Да.
[Если давали конфеты или что-то еще, что тогда пели?]
[ГА:] А всё. Говори́м до свида́ния и уходим. М… мы к… в… ра́зным хо́дим. [Т.е. в разные дома?] Да. Ещё там…
[АВА:] К други́м пойду́т.
[ГА:] …во́зле ка́ждо… во́зле ка́ждого поро́га мо́жно там блестя́шками каки́ми-то, ри́сом посы́пать. На коври́к, что́б бы… что́б зна́ли, что мы здесь побы́ли. [Т.е. чтобы другие уже не приходили?] Да. [Какими блестяшками посыпают?] Ну там блё_стки, там, к приме́ру, риис мо́жно посы́пать. [Что делали, если ничего не давали? Например, если хозяева были злые, пели что-то?] Неет. Мы так, быва́ем, с… споём, а вот вы́шел оди́н раз дя́денька и на нас накрича́л. А мы ушли́ пото́м. Пото́м мы ещё раз зашли́ к нему́, а там вы́шла тётенька, и она́ нас угости́ла. Ну, мы сказа́ли спаси́бо. А пото́м она́ нам рассказа́ла то, что э́то её му́ж был. [Собиратель просит ГА еще раз пропеть песню «Коляда, коляда…»] «…Выходи́ из двора́, не откро́ешь ворота́ - утащу́ коро́ву за рога́!»