Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Бесчинства, Дверь, Дом, Закрывать, Зима, Конь, Пространство, Святки, Труба печная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7436
7436
[Было такое, что парни проказничали во время Рождественской коляды или в Святки? Например, трубу стеклом закрывали или ворота примораживали?] Нет, э́то вон бы́ло… как э́то, вон… Са́ни в у́гол оття́… устяну́ли там, я… э́то… ў Ленингра́дской о́бласти [усмехается] жи́ла. Так я́ны на э́то вон… ў… на столо́вую устяну́ли са́ни, ну э́ти, шо коне́й запряга́ют, э́ти са́ни. И… и ка́к яны́ туда́ узволокли́ – положи́ли на трубу́. ООй, а смея́лися-то да снима́ли кое-ка́к. Пришёл ко́нюх – запряга́ть коня́ на́до, э́то, у ма… у… ў ма́… магази́н е́хать, ў шко́лу ве́щи, э́то, проду́кты, э́то, чтоб заве́зть. А ён э́то вон… с… сане́й не́ту. Уви́дели, что по… на столо́вой, тогда́ пошли́, так ко́е-как мужико́в попроси́ли да сташи́ли. [Соб.: Да, показали, что проказят.] То возьму́ть, закро́ють э́то вон, ну, дверь подопру́т. У… на́до ж на рабо́ту итти́, она́ и говори́т, подопру́т… [А она закрыта?] …и ня [не] вы́лезешь, ника́к. [Чем подпирают?] Ну де́рево хоро́шее, здоро́вое бревно́, таска́ют. Ну, а ня вы́лезешь. Тогда́ раз… э́то, я… э́то… ну… пришло́… пришло́сь… [усмехается] му́жа буди́ть, то говорю: «Э́то, отв… вытя́гивай э́то». Ну… [Потом на этих ребят сердились?] Ну, мы ж не зна́ли. Пото́м узна́ли, по́сле. Ой, я смея́ляся.