Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, СЕ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодПРЕ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Вилы
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Галая
Опросник
XIX 10 Можно ли убивать паука? Почему? Не говорили ли, что он охраняет дом, приносит благополучие? Существует ли примета, в связи с тем, что паук плетет паутину? Что она сулит? Не говорили ли, что паук “мир сновал“?
Ключевые слова
Верх-низ, Добро-зло, Жизнь-смерть, Запреты, Молодой-старый, Насекомые, Паук, Паутина, Поговорка, Приметы, Речь ритуальная, Убивать, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 744
744
[Не слышали, что муха или паук Христа спасли?]

[ПРЕ:] Ой, мои́ де́тки, э́того да́же и поня́тия… [Смеется.]

[БТА:] Я еди́нственное скажу́, что мне сын запреща́ет пауко́ў убива́ть. [Смеется.] [Почему?] Вот не зна́ю, он сказа́л: «Мам, не смей!» И я тако́го приде́рживаюсь мне́ния да́же в шко́ле. [Смеется.]

[ПРЕ говорит одновременно:] А я на яго́ то́же : «[Нрзб.] паука́, пусть живёт, не на́до убива́ть». А чаго́…

[БТА:] Не зна́ю.

[ПРЕ:] Вот молоды́е бо́льше зна́ют, чем мы.

[БТА:] Ну учи́лся там, не зна́ю… потому́ что учи́лся… о́чень. [Ничего не говорят, когда паука видят?]

[ПРЕ:] Ну када́ пау́к спуска́ется, е́то я…

[БТА:] К беде́.

[ПРЕ:] Е́то… да.

[БТА:] К нехоро́шему.

[ПРЕ говорит одновременно:] А е́сли вверх, гово́рять…

[БТА говорит одновременно:] К хоро́шему…

[ПРЕ:] Паук на хоро́шее вверьх, на плохо́е вниз.

[БТА говорит одновременно:] На плохо́е вниз, э́то погово́рка есть така́я.

[ПРЕ:] Три ра́за ска́жеть, и пау́к подня́ўся…

[БТА:] Да.

[ПРЕ:] «Ну, живи́ с Бо́гом». [Усмехается.] Э́то я слы́шала [?].

[БТА:] Е́сли опуска́ется, зна́чит, э́то к плохо́му, и да́же про́сят…

[Обращается к ПРЕ:] И ме́жду про́чим, мам, ты говори́шь, вот стои́шь и говор\ишь ему́, про́сишь его́: «Ну не опуска́йся! Пау́к, пау́к, вверх!»

[ПРЕ:] На хоро́шее вверх, на плохо́е вниз.

[БТА говорит одновременно:] Вверх, а на плохо́е вниз. Заме́длеў ход, пото́м ду́мае, ду́мае, оди́н мо́же опусти́ться…

[ПРЕ говорит одновременно:] [Нрзб.] спуска́ется.

[БТА:] А други́й стои́т-стои́т, пото́м раз – и пошёл кве́рху.

[ПРЕ:] Вот про́сто.