Год | 2017 |
Собиратели | ККК, СЕ, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ПРЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Вилы |
Код | БТА |
Пол | f |
Год рождения | 1958 |
Галая |
XIX 10 | Можно ли убивать паука? Почему? Не говорили ли, что он охраняет дом, приносит благополучие? Существует ли примета, в связи с тем, что паук плетет паутину? Что она сулит? Не говорили ли, что паук “мир сновал“? |
Верх-низ, Добро-зло, Жизнь-смерть, Запреты, Молодой-старый, Насекомые, Паук, Паутина, Поговорка, Приметы, Речь ритуальная, Убивать, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 744
744
[Не слышали, что муха или паук Христа спасли?]
[ПРЕ:] Ой, мои́ де́тки, э́того да́же и поня́тия… [Смеется.]
[БТА:] Я еди́нственное скажу́, что мне сын запреща́ет пауко́ў убива́ть. [Смеется.] [Почему?] Вот не зна́ю, он сказа́л: «Мам, не смей!» И я тако́го приде́рживаюсь мне́ния да́же в шко́ле. [Смеется.]
[ПРЕ говорит одновременно:] А я на яго́ то́же : «[Нрзб.] паука́, пусть живёт, не на́до убива́ть». А чаго́…
[БТА:] Не зна́ю.
[ПРЕ:] Вот молоды́е бо́льше зна́ют, чем мы.
[БТА:] Ну учи́лся там, не зна́ю… потому́ что учи́лся… о́чень. [Ничего не говорят, когда паука видят?]
[ПРЕ:] Ну када́ пау́к спуска́ется, е́то я…
[БТА:] К беде́.
[ПРЕ:] Е́то… да.
[БТА:] К нехоро́шему.
[ПРЕ говорит одновременно:] А е́сли вверх, гово́рять…
[БТА говорит одновременно:] К хоро́шему…
[ПРЕ:] Паук на хоро́шее вверьх, на плохо́е вниз.
[БТА говорит одновременно:] На плохо́е вниз, э́то погово́рка есть така́я.
[ПРЕ:] Три ра́за ска́жеть, и пау́к подня́ўся…
[БТА:] Да.
[ПРЕ:] «Ну, живи́ с Бо́гом». [Усмехается.] Э́то я слы́шала [?].
[БТА:] Е́сли опуска́ется, зна́чит, э́то к плохо́му, и да́же про́сят…
[Обращается к ПРЕ:] И ме́жду про́чим, мам, ты говори́шь, вот стои́шь и говор\ишь ему́, про́сишь его́: «Ну не опуска́йся! Пау́к, пау́к, вверх!»
[ПРЕ:] На хоро́шее вверх, на плохо́е вниз.
[БТА говорит одновременно:] Вверх, а на плохо́е вниз. Заме́длеў ход, пото́м ду́мае, ду́мае, оди́н мо́же опусти́ться…
[ПРЕ говорит одновременно:] [Нрзб.] спуска́ется.
[БТА:] А други́й стои́т-стои́т, пото́м раз – и пошёл кве́рху.
[ПРЕ:] Вот про́сто.
[ПРЕ:] Ой, мои́ де́тки, э́того да́же и поня́тия… [Смеется.]
[БТА:] Я еди́нственное скажу́, что мне сын запреща́ет пауко́ў убива́ть. [Смеется.] [Почему?] Вот не зна́ю, он сказа́л: «Мам, не смей!» И я тако́го приде́рживаюсь мне́ния да́же в шко́ле. [Смеется.]
[ПРЕ говорит одновременно:] А я на яго́ то́же : «[Нрзб.] паука́, пусть живёт, не на́до убива́ть». А чаго́…
[БТА:] Не зна́ю.
[ПРЕ:] Вот молоды́е бо́льше зна́ют, чем мы.
[БТА:] Ну учи́лся там, не зна́ю… потому́ что учи́лся… о́чень. [Ничего не говорят, когда паука видят?]
[ПРЕ:] Ну када́ пау́к спуска́ется, е́то я…
[БТА:] К беде́.
[ПРЕ:] Е́то… да.
[БТА:] К нехоро́шему.
[ПРЕ говорит одновременно:] А е́сли вверх, гово́рять…
[БТА говорит одновременно:] К хоро́шему…
[ПРЕ:] Паук на хоро́шее вверьх, на плохо́е вниз.
[БТА говорит одновременно:] На плохо́е вниз, э́то погово́рка есть така́я.
[ПРЕ:] Три ра́за ска́жеть, и пау́к подня́ўся…
[БТА:] Да.
[ПРЕ:] «Ну, живи́ с Бо́гом». [Усмехается.] Э́то я слы́шала [?].
[БТА:] Е́сли опуска́ется, зна́чит, э́то к плохо́му, и да́же про́сят…
[Обращается к ПРЕ:] И ме́жду про́чим, мам, ты говори́шь, вот стои́шь и говор\ишь ему́, про́сишь его́: «Ну не опуска́йся! Пау́к, пау́к, вверх!»
[ПРЕ:] На хоро́шее вверх, на плохо́е вниз.
[БТА говорит одновременно:] Вверх, а на плохо́е вниз. Заме́длеў ход, пото́м ду́мае, ду́мае, оди́н мо́же опусти́ться…
[ПРЕ говорит одновременно:] [Нрзб.] спуска́ется.
[БТА:] А други́й стои́т-стои́т, пото́м раз – и пошёл кве́рху.
[ПРЕ:] Вот про́сто.