Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Земледелие, Овощи, Огород, Растения, Сев, Урожай-неурожай, Хороший-плохой, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7443
7443
[Говорили, как нужно сажать растения, чтобы они лучше выросли? Например, чтобы лук сладкий был?]
[БВТ:] На́до цалова́ться че́рез гряду́ [смеётся]. [Прямо через гряду?] Да. [С кем?] С мужоко́м [смеётся].
[АВА смеётся:] Чтоб сла́дкий.
[ГА одновременно:] С бойфре́ндом. [Что нужно делать, чтобы вырос хороший чеснок?]
[БВТ:] [Усмехается.] Чясно́к… я не зна́ю. [Или хрен? Или редька?]
[АВА:] А хрен – он и та́к растётъ, е́сли всё э́то.
[БВТ:] Тепе́рь его́ сажа́ть не на́до [усмехается]. То́же опусти́лся. [Чтобы лук был сладкий, нужно целоваться именно через гряду?] Да, да, чтоб сла́док был.
[АВА:] Коне́чно [усмехается]. [Говорили, что нужно ругаться на овощ, когда его сажаешь, чтобы он вырос лучше?] Не зна́ю вот э́то.
[БВТ одновременно:] Не зна́ю э́того. А… тогда́ ж, как поса́дишь… и́ли огурцы́ – тогда́ всю ми́ску перевора́чиваешь, что́бы таки́е бы́ли [усмехается]. [Что именно делают?]
[АВА:] Ну, вот та́к ўон поса́дишь огурцы́, ну и по́сле э́тога уже́ там, ну я расса́дой сажа́ю, так я расса́ду – она́ ж конча́ется – всё тогда́ – хло́п ми́ску. Тогда́ – о огуре́ц бу́дет! [Смеётся.] [В гряду?] Да. А пра́вда э́то? – Коне́чно, нет. [Смеётся.] [Здесь такие]
[ГА:] Бабушка, как у тебя.
[АВА:] [Утвердительно мычит.]
[ГА:] Вот таки́е больши́е, то́_лстые.
[БВТ:] На́до переработать. [Получается, это способ действует?]
[АВА:] Как перерасту́т, так, коне́чно, больши́е.