| Год | 2013 |
| Собиратели | НВП, ПН |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Будница |
| Код | АВА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1946 |
| Код | БВТ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1957 |
| Код | ГА |
| Пол | f |
| Год рождения | 2003 |
| XXVII 1 | Библия |
Библия, Бог, Богослужение, Вера, Время, Говорить, Жизнь-смерть, Книга, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Песни, Свеча, Священник, Старуха, Ходить, Церковь
ФА ВШЭ 7446
7446
[Не рассказывали у вас бабушки про большой потоп, который давно был?]
[БВТ:] Не зна́ю я вот э́то. [Про первых людей на свете у вас рассказывали?] А кто нам расска́зывал?
[АВА:] У нас не́кому расска́зывать. [Может, кто-то читал книгу, рассказывал про Адама и Еву?]
[БВТ:] Не, не.
[ГА:] Ба́бушка, а кто у нас чита́ет Би́блию вот… из ста́_рых вот?
[БВТ:] Ну хто, хто у нас чита́ет. Кто чита́л, Анже́ла [ГА], того́ уже́ нет, детка. Хто чита́л. У нас был таки́е… тако́й ў дере́вне жил дед Ива́н, у него́ Би́_блия бы́ло. Х… к ему́ ходи́ли моли́_ться, так э́то когда́_ бы́ло и шшего́ бы́ло, ме́ньше тебе́.
[ГА:] Пра́вда?
[БВТ:] Да. [К нему ходили молиться?] Даа, да. [Почему ходили к нему молиться, а не в церковь?] Ну ра́ньше ж на… и це́ркви не́ было здесь ў Ве́лиже. И ходи́ли к нему́, был дед Ива́н тако́й. Вот… что я… что я зна́ю. Мо́жа, что́ и зна́ла бо́льше, дак и ўсё позабы́ла. [Поют здесь какие-то песни, когда человек умрет?] Даа, вот во… Пою́т, коне́чно. Так мы ж… э́тога… Тепе́рь ба́тюшку всё…. нанима́ем да сюда́ приво́зим как… к поко́йнику. [Никто по книжке теперь сам не читает?] Всё тепе́рь уже́, да. [Раньше читали?] Коне́чно, во… я ж и говорю́ про э́тога́, про де́да Ива́на. Он чита́л всё по э́той кни́жке, да. [Т.е. его приглашали, и он читал?] Даа, он и сам да́же, да́же сам приходи́л, и приглаша́ть не на́до. А так, мы тепе́рь баа\тюшку. Приезжа́ет, на́до тэбэ́ - ра́ди Бога́. [Т.е. он приезжает и читает?] Да, да. И прово́дит на ме́сте и… чита́ет всё.
[БВТ:] Не зна́ю я вот э́то. [Про первых людей на свете у вас рассказывали?] А кто нам расска́зывал?
[АВА:] У нас не́кому расска́зывать. [Может, кто-то читал книгу, рассказывал про Адама и Еву?]
[БВТ:] Не, не.
[ГА:] Ба́бушка, а кто у нас чита́ет Би́блию вот… из ста́_рых вот?
[БВТ:] Ну хто, хто у нас чита́ет. Кто чита́л, Анже́ла [ГА], того́ уже́ нет, детка. Хто чита́л. У нас был таки́е… тако́й ў дере́вне жил дед Ива́н, у него́ Би́_блия бы́ло. Х… к ему́ ходи́ли моли́_ться, так э́то когда́_ бы́ло и шшего́ бы́ло, ме́ньше тебе́.
[ГА:] Пра́вда?
[БВТ:] Да. [К нему ходили молиться?] Даа, да. [Почему ходили к нему молиться, а не в церковь?] Ну ра́ньше ж на… и це́ркви не́ было здесь ў Ве́лиже. И ходи́ли к нему́, был дед Ива́н тако́й. Вот… что я… что я зна́ю. Мо́жа, что́ и зна́ла бо́льше, дак и ўсё позабы́ла. [Поют здесь какие-то песни, когда человек умрет?] Даа, вот во… Пою́т, коне́чно. Так мы ж… э́тога… Тепе́рь ба́тюшку всё…. нанима́ем да сюда́ приво́зим как… к поко́йнику. [Никто по книжке теперь сам не читает?] Всё тепе́рь уже́, да. [Раньше читали?] Коне́чно, во… я ж и говорю́ про э́тога́, про де́да Ива́на. Он чита́л всё по э́той кни́жке, да. [Т.е. его приглашали, и он читал?] Даа, он и сам да́же, да́же сам приходи́л, и приглаша́ть не на́до. А так, мы тепе́рь баа\тюшку. Приезжа́ет, на́до тэбэ́ - ра́ди Бога́. [Т.е. он приезжает и читает?] Да, да. И прово́дит на ме́сте и… чита́ет всё.