Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
XXVII 1 Библия
Ключевые слова
Библия, Бог, Богослужение, Вера, Время, Говорить, Жизнь-смерть, Книга, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Песни, Свеча, Священник, Старуха, Ходить, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7446
7446
[Не рассказывали у вас бабушки про большой потоп, который давно был?]
[БВТ:] Не зна́ю я вот э́то. [Про первых людей на свете у вас рассказывали?] А кто нам расска́зывал?
[АВА:] У нас не́кому расска́зывать. [Может, кто-то читал книгу, рассказывал про Адама и Еву?]
[БВТ:] Не, не.
[ГА:] Ба́бушка, а кто у нас чита́ет Би́блию вот… из ста́_рых вот?
[БВТ:] Ну хто, хто у нас чита́ет. Кто чита́л, Анже́ла [ГА], того́ уже́ нет, детка. Хто чита́л. У нас был таки́е… тако́й ў дере́вне жил дед Ива́н, у него́ Би́_блия бы́ло. Х… к ему́ ходи́ли моли́_ться, так э́то когда́_ бы́ло и шшего́ бы́ло, ме́ньше тебе́.
[ГА:] Пра́вда?
[БВТ:] Да. [К нему ходили молиться?] Даа, да. [Почему ходили к нему молиться, а не в церковь?] Ну ра́ньше ж на… и це́ркви не́ было здесь ў Ве́лиже. И ходи́ли к нему́, был дед Ива́н тако́й. Вот… что я… что я зна́ю. Мо́жа, что́ и зна́ла бо́льше, дак и ўсё позабы́ла. [Поют здесь какие-то песни, когда человек умрет?] Даа, вот во… Пою́т, коне́чно. Так мы ж… э́тога… Тепе́рь ба́тюшку всё…. нанима́ем да сюда́ приво́зим как… к поко́йнику. [Никто по книжке теперь сам не читает?] Всё тепе́рь уже́, да. [Раньше читали?] Коне́чно, во… я ж и говорю́ про э́тога́, про де́да Ива́на. Он чита́л всё по э́той кни́жке, да. [Т.е. его приглашали, и он читал?] Даа, он и сам да́же, да́же сам приходи́л, и приглаша́ть не на́до. А так, мы тепе́рь баа\тюшку. Приезжа́ет, на́до тэбэ́ - ра́ди Бога́. [Т.е. он приезжает и читает?] Да, да. И прово́дит на ме́сте и… чита́ет всё.