Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | АВА |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | БВТ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Код | ГА |
Пол | f |
Год рождения | 2003 |
IIa 10 а | Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе? |
IIa 10 д | Считалось ли обязанностью повитухи мыть новорожденного и роженицу? Когда, как, где? |
Женщина, Завязывание-развязывание, Знахарь, Повитуха, Поле, Пространство, Родины, Роды, Семейные обряды, Старуха
ФА ВШЭ 7451
7451
[Были здесь какие-то женщины, которые принимали роды?]
[БВТ:] Бы́_ли таки́е, да. [Как их называли?] А их… ну как ё… ба́бки. [Просто бабка?] Да, да. [Что они делали?] А что? Принима́ли ро́ды. При́мут – да и всё. Пупови́ну отвя́жут.
[АВА:] Завя́жут.
[БВТ:] Завя́жут – и до свида́ния! [Где они это делали?] А где? Где придётся. Где ро́женница. И ў по́ле, и ў до́ме, и везз[д]е.
[АВА:] И на по́ле, где ру́бят.
[ГА удивляется и шепотом спрашивает БВТ, как такое было.]
[БВТ:] А как было? И жи́вы бы́ли, и больни́цы не на́до бы́ло. [Смеётся.]
[АВА:] И ў больни́цу не ходи́ли ни ра́зу. [Не рассказывали историй, что эта бабка может заглянуть с улицы в окно и предсказать будущего ребенка?] Не зна́ю, вот э́то не слы́шала. [Идёт, заглянет – и всё знает.] Нее, я дума́ю э́то зна́ет то́лько один Бог.
[АВА:] Да, и ўсё. [Здесь так не предсказывали?]
[БВТ:] Не.
[БВТ:] Бы́_ли таки́е, да. [Как их называли?] А их… ну как ё… ба́бки. [Просто бабка?] Да, да. [Что они делали?] А что? Принима́ли ро́ды. При́мут – да и всё. Пупови́ну отвя́жут.
[АВА:] Завя́жут.
[БВТ:] Завя́жут – и до свида́ния! [Где они это делали?] А где? Где придётся. Где ро́женница. И ў по́ле, и ў до́ме, и везз[д]е.
[АВА:] И на по́ле, где ру́бят.
[ГА удивляется и шепотом спрашивает БВТ, как такое было.]
[БВТ:] А как было? И жи́вы бы́ли, и больни́цы не на́до бы́ло. [Смеётся.]
[АВА:] И ў больни́цу не ходи́ли ни ра́зу. [Не рассказывали историй, что эта бабка может заглянуть с улицы в окно и предсказать будущего ребенка?] Не зна́ю, вот э́то не слы́шала. [Идёт, заглянет – и всё знает.] Нее, я дума́ю э́то зна́ет то́лько один Бог.
[АВА:] Да, и ўсё. [Здесь так не предсказывали?]
[БВТ:] Не.