Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
XXIa 14 Запишите приметы.
Ключевые слова
Богатство, Давать-брать, Деньги, Дом, Золото, Купля-продажа, Меморат, Металлы, Над-под, Первый, Плата, Продуцирующая магия, Прорицание, Угол, Удача
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7454
7454
[Что нужно делать, если идёшь по улице и видишь денежку?]
[БВТ:] Брать, говоря́т, нельзя́. Злоде́й.
[АВА:] Нет.
[ГА:] А, да, я слы́шала.
[БВТ:] Злоде́й бу́дешь. А, говоря́т, а не́которые поднима́ют, е́сли на… Е́сли орло́м – не, а решка́ – на́до брать. Тогда́, говоря́т, на ша́стье. Пра́вда, ли нет. Даа, бу́дет тут сча́стье [усмехается]. [Что значит «будешь злодей»?] Нъ… ну… нехоро́ший ты. [Т.е. если ты поднимешь, то ты будешь нехорошим?] Да, да, е́сли ты бу́дешь поднима́ть… де́нюжку э́ту. [Соб.: Говорили, что когда первый покупательв магазине…] Мужчи́на – то повязёт [смеётся]. [Нужно каждый день так примечать?] [Смеётся.] [… - обсуждают, кто сегодня был первым покупателем.] [Соб.: Мы видели, что продавцы иногда оюмахивают деньгами товар.] Да, чтоб продава́лось лу́чше. Что к деньга́м. [Любыми деньгами можно обмахивать?] Деньга́м… ну… э́то… бума́жками, ка́к-то во́дят по э́тому [усмехается]. [Соб.: На рынках тоже…] А на ры́нках когда́ приво́зишь, э́то… и́ли я́году продава́ть в вядре́… всегда́ ж.
[АВА:] Под вядро́ кладёшь
[БВТ одновременно:] Ну́жно под вядро ложи́ть. [Денежку?]
[АВА:] Даа
[БВТ:] Прода́жа что́бы была́. Что́бы, говоря́т, быстре́й продасти́ [смеётся]. [Бумажные деньги кладут или монетку?] Да любу́ю.
[АВА:] А то и ме́лочь-то кладёшь. Э́то… прихожу́… есть ў карма́не ношу́… ча́сто быва́ло так… так под ка́ждое вядро́ и ско́лько два ведра́ - так два, под два подложу́.
[БВТ:] А правда ли, нет.
[АВА:] И поста́… не: раз, то́лько поста́вила вёдра – и пришли́ и забра́ли.
[БВТ:] Э́то уж про́сто так повязло́.
[АВА:] Да, повязло́ так.
[ГА:] А мне ещё рассказа́ли то, что вот, е́сли в дом, е́сли лю́ди бы́ли небога́тые, то под… под ка́ждые углы́ ложи́ли сере́бряные моне́ты, а е́сли бы́ли таки́е вот ну… бога́… бога́тые лю́ди – то золоты́е моне́ты, тогда́ бо́льше де́нег бы́ло. [Так делали, когда строили дом?] Нее, мы вот сра… ну вот как живу́т лю́ди. И в маши́ну мо́жно.
[БВТ:] Ну ты ж де́ду положи́ла десято́к [смеётся].
[ГА:] Да. [Правда?] Даа, положи́ла. [БВТ и АВА смеются.] [Чтобы он богатый был?] [Нрзб.] [Куда? В багажник?] Нее, вот под ковёр, вот э́ти вот, где сидя́т вот. Вот здесь, где но́ги. Про́сто у моего́ племя́нника и его́ род\ителей, у них в маши́не есть. [Лежит монетка или просто денежка?] Копе́йку.