Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
IVa 12 Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали?
Ключевые слова
Закрещивание, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Обереги, Пространство, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7455
7455
[Зачем на некоторых домах и хлевах нарисованы мелом крестики?]
[ГА:] АА. Ещё подко́ву.
[БВТ:] Ну ра́ньше, ра́ньше и у нас рисоўа́ли. Вот и писа́ли… э́то крясты́, э́то…
[ГА:] Я ра́ньше в Ве́лиже жила́, у меня́ то́же на до́ме рисова́ли.
[БВТ:] Э́то по́сле к… на каки́е-то пра́здник. Я забы́ла, на како́й пра́здник. Ну, пи́шут крясты́, что́бы… э́то… то… варя́… вала́… роди́теля. На́до на хляву́ написа́ть, чтоб волк не зале́з ў хлев [усмехается].
[АВА] А, на Крешше́ние.
[БВТ:] На Креще́ние, да?
[АВА:] На Крешше́ние, да. На Крешшение. [Нужно написать или нарисовать?]
[БВТ:] Ну ўоон написа́ть, крест нарисова́ть.
[ГА:] Нарисова́ть, ещё мо́жно подко́_ву. [На Крещение делают крестики, да?]
[БВТ:] Да
[АВА одновременно:] Да, да, да. [Чем их рисуют?] Ме́лом.
[БВТ одновременно:] Ме́лом. [Мелом?] [Утвердительно мычат.] [На дверях нужно это рисовать?] [Утвердительно мычат.] [Это делают, чтобы волк не залез?]
[АВА:] Да.
[БВТ:] Ну та́м-то, да, говори́ли, на́до на хляву́, чтоб хоть волк не зале́з. На сара́_ях, везде́ писа́ли. [Соб.: Сейчас мы тоже видели такие кресты.] Ну-ну, воот
[АВА:] Везде́ пи́шут э́ти.
[ГА:] И на на́шем до́ме, баб [к БВТ], бы́л кре́стик э́тот. У сосе́дей це́лых три.