Год | 2013 |
Собиратели | НВП, ПН |
Смоленская область |
Велижский район |
Будница |
Код | АВА |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | БВТ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Код | ГА |
Пол | f |
Год рождения | 2003 |
IVa 12 | Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали? |
Закрещивание, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Обереги, Пространство, Хлев
ФА ВШЭ 7455
7455
[Зачем на некоторых домах и хлевах нарисованы мелом крестики?]
[ГА:] АА. Ещё подко́ву.
[БВТ:] Ну ра́ньше, ра́ньше и у нас рисоўа́ли. Вот и писа́ли… э́то крясты́, э́то…
[ГА:] Я ра́ньше в Ве́лиже жила́, у меня́ то́же на до́ме рисова́ли.
[БВТ:] Э́то по́сле к… на каки́е-то пра́здник. Я забы́ла, на како́й пра́здник. Ну, пи́шут крясты́, что́бы… э́то… то… варя́… вала́… роди́теля. На́до на хляву́ написа́ть, чтоб волк не зале́з ў хлев [усмехается].
[АВА] А, на Крешше́ние.
[БВТ:] На Креще́ние, да?
[АВА:] На Крешше́ние, да. На Крешшение. [Нужно написать или нарисовать?]
[БВТ:] Ну ўоон написа́ть, крест нарисова́ть.
[ГА:] Нарисова́ть, ещё мо́жно подко́_ву. [На Крещение делают крестики, да?]
[БВТ:] Да
[АВА одновременно:] Да, да, да. [Чем их рисуют?] Ме́лом.
[БВТ одновременно:] Ме́лом. [Мелом?] [Утвердительно мычат.] [На дверях нужно это рисовать?] [Утвердительно мычат.] [Это делают, чтобы волк не залез?]
[АВА:] Да.
[БВТ:] Ну та́м-то, да, говори́ли, на́до на хляву́, чтоб хоть волк не зале́з. На сара́_ях, везде́ писа́ли. [Соб.: Сейчас мы тоже видели такие кресты.] Ну-ну, воот
[АВА:] Везде́ пи́шут э́ти.
[ГА:] И на на́шем до́ме, баб [к БВТ], бы́л кре́стик э́тот. У сосе́дей це́лых три.
[ГА:] АА. Ещё подко́ву.
[БВТ:] Ну ра́ньше, ра́ньше и у нас рисоўа́ли. Вот и писа́ли… э́то крясты́, э́то…
[ГА:] Я ра́ньше в Ве́лиже жила́, у меня́ то́же на до́ме рисова́ли.
[БВТ:] Э́то по́сле к… на каки́е-то пра́здник. Я забы́ла, на како́й пра́здник. Ну, пи́шут крясты́, что́бы… э́то… то… варя́… вала́… роди́теля. На́до на хляву́ написа́ть, чтоб волк не зале́з ў хлев [усмехается].
[АВА] А, на Крешше́ние.
[БВТ:] На Креще́ние, да?
[АВА:] На Крешше́ние, да. На Крешшение. [Нужно написать или нарисовать?]
[БВТ:] Ну ўоон написа́ть, крест нарисова́ть.
[ГА:] Нарисова́ть, ещё мо́жно подко́_ву. [На Крещение делают крестики, да?]
[БВТ:] Да
[АВА одновременно:] Да, да, да. [Чем их рисуют?] Ме́лом.
[БВТ одновременно:] Ме́лом. [Мелом?] [Утвердительно мычат.] [На дверях нужно это рисовать?] [Утвердительно мычат.] [Это делают, чтобы волк не залез?]
[АВА:] Да.
[БВТ:] Ну та́м-то, да, говори́ли, на́до на хляву́, чтоб хоть волк не зале́з. На сара́_ях, везде́ писа́ли. [Соб.: Сейчас мы тоже видели такие кресты.] Ну-ну, воот
[АВА:] Везде́ пи́шут э́ти.
[ГА:] И на на́шем до́ме, баб [к БВТ], бы́л кре́стик э́тот. У сосе́дей це́лых три.