Характеристики текста
Год2013
СобирателиНВП, ПН
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Будница
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВТ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Данные об инф.
КодГА
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Опросник
XVIII 4 доп
XVIII 7 Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)?
Ключевые слова
Гнездо, Капуста, Легенды, Молодой-старый, Овощи, Огород, Прорицание, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7459
7459
[Соб.: Мы заметили, что у вас тут много аистов.]
[БВТ:] Мно́_га.
[ГА:] А, на пъ… на поля́х всё врем\я змеей ло́вят, лягу́_шек, потому́ что змей мно́го.
[Здесь много змей?] [Утвердительно хмыкает.] Есть. [Соб.: Мы не видели.]
[АВА:] У нас ў Шуми́лове то́же а́исты есть. [Говорили, почему у аистов красные ноги?]
[БВТ:] Нет. [Никаких историй не рассказывали?] [Отрицательно мычат.] [Как говорят детям, откуда они появились?]
[БВТ:] Отку́да а́исты появи́лись? [Соб.: Нет, откуда дети появились.] Де́ти? А́ист принёс [смеётся].
[ГА:] [Нрзб.].
[Говорили, что принес аист? Как-нибудь еще говорили?]
[БВТ:] Ну так.
[ГА одновременно:] В капу́сте нашли́. [В капусте?] Да. [В какой капусте?] Про́сто в капу́сте, кото́рая наросла́ в огоро́де. Нашли́. Мне ма́ма расска́зывала. [Ты верила?] [Утвердительно хмыкает.] [Говорили, что аистов нельзя обижать?]
[БВТ:] Говори́ли. [Почему?] Гъвъря́т, они́ небо́сь и подожгу́т. Вот так бы́ло нам говори́ли: «Не… не ле́зьте к а́истам, а тъ онэ́… и доом сожгу́т. [Что это значит?] Нуу как зожгу́т. Где головёшка запа́ленная, вът возьму́т ў клюв, понясу́ть и ки́нут на твой дом. И́ли пуга́_ли так роди́тели.
[АВА:] Чтоб не разоря́ли.
[ГА:] Я ви́дела гнездо́ а́иста. [Соб.: Из здесь много.] [Утвердительно мычит.] [Соб.: Они и на столбах, и на деревьях.] Я не здесь ви́дела, я в Ве́лиже ви́дела.
[АВА:] У нас э… у нас э́то вон на берёзе та́ма колясо́ устано́влено.
[БВТ:] Ну так у нас спецаа\льно Ва́ська… колясо́ поднима́л, чтоб бы́ло.
[АВА:] [Утвердительно мычит.] Де́лал. Да. Раз бярёзу облома́ло,, и колясо́ упа́ло, и ма́ленькие разби́лися. А и он пото́м сно́ва поста́вил, опя́ть поднима́л. [Если аист совьет гнездо рядом с домом, это что-то значит?] А там ря́дом бу́дет.
[БВТ:] Э́то ж ня пло́_хо. А́ист же хоро́шая пти́ца.
[ГА:] Прико́льная.