Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Воскресенье (день недели), Дни недели, Календарь, Народ, Народное православие, Поминальные дни, Праздники, Предки, Пространство, Суббота, Троица, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7462
7462
[Не говорили, что раньше здесь были какие-то паны?] Бы́ли паны́. [А что за паны?] Ну я, я ж их не заспе́ла, тех пано́в, я ж потому́ что… и в прое́кте не была́. А… под Ко́жиным пан, и ў Балбая́х жил пан… ў… тут не жил ў Апона́скове, ў п… ў Балбая́х жил. [В Балбаях, да?] Там есть вы́горка, и да́же кирпичо́м вы́ложено э́то, гът, па́нское. Так э́то, то́лько по на… по разгово́ру. [А выгорка – это что?] Ну, низи́на там, омша́ра, мох, таки́е… уже́ за… заро́с. Э́то ж уж кто ж, кали́ тот пан был. Т… па́ны ещё, наве́рно, по́сле револю́ции уже́… разъе́хались, паны́ кото́рые… и кото́рых не… не порастрепа́ли Ну… а когда́ ён уе́хал, э́той пан, не зна́ю. Зна́ю, что тут… вот, где сосе́д жил, яго́ ба́тька у па́на… ро́бил [работал]. Леснико́м был, и, когда́ пан уезжа́л, то йи́м са́мую хоро́шую зе́млю отда́ў. Так э́то… ну, ён был, расска́зывает. Ну, а как там бы́ло, я не зна́ю. Тяпе́рь ў Балбая́х жи́… жила́… м… э́то, старика́ я ня по́мню, а же́ншчину, стару́ху по́мню. Э́то ина́, гърю, по́сле войны́ да́же была́, и… то́же ина́ у па́на, говори́ла, слу́жила. Ну. А мы как-то и не любопы́тствовали, что, где́ тот пан, жил, да как, что бы́ло, нас это не интересова́ло. Так ина́ гово́рила, что… у па́на я ро́била, была́ у па́на, ина́ слу́жила. [Какой веры был пан этот?] Ну, крестья́нской, коне́чно. Э́то ж одна́ ве́ра была́, у нас тут. Ни като́ликов никаки́х не было́, а одна́ крестья́нская ве́ра. Це́рковь была́… была́ когда́-то, говоря́т, что ў Оси́новке. Там Оси́новка да́льше, три кило́ментра отсю́да была́. А, вообше́, наш прихо́д был – це́ркви ў Серте́и. [У Сертеи?] Да. Две це́ркви там было́. О… одна́ Пок… о Покрове́, друга́\я об Ду́хе. [Об Духе?] Ду́ха. Ну, Ду́ха, вот тепе́рь Тро́ица называ́ют, а ра́ньше называ́ли Ду́ха. Тро́ица – э́то и есть Тро́ица. Вот тепе́рь ўсё… объедини́ли, Тро́ица. А… Тро́ица, э́то я, быва́ло, спра́шиваю так, у постаре́йших, что… как э́то Тро́ица? А, говори́т, суббо́та роди́тельская – э́то суббо́та. Ду… воскресе́нье – э́то не Тро́ица, э́то Дух, Ду́ха называ́ется. А… поняде́льник – вот э́то уже́ Тро́ица. И вот три… пра́здники ўме́сте… как бу́дто, пое́тому Тро́ица называ́лась. [То есть, в субботу?…] ў суббо́ту – помина́льная суббо́та. [Поминальная суббота?] Э́то… да, нерабо́чая, приме́рно… [Воскресение – это Духа?] Ду́ха, и да́же я́рмалки быва́ли, а… поняде́льник – Тро́ица. А тяпе́рь поняде́льник – уже́ ничо́г… Ду́ха… то́ есть, э́то, Тро́ицу называ́ют воскресе́ние, и всё. Тро́ица. Ну, а ка… а как яно́ са́мом де́ле, я не… не могу́ вам [нрзб. – 00:05:10,218]. [Что в этот день делают? Ходят на кладбище?] Когда́? [В Духа?] Ну, ў… ў суббо́ту хо́дят на кла́дбишше [В субботу?] Да, роди́тельский день э́то. Ну, э́то роди́тельский день, э́то обяза́тельно на кла́дбишше. Ну, обя́зательно, как кому́ возмо́жность… ў Ра́доницы и Ду́ха – э́то ужу́ обяза́тельно, но а тады́ там… роди́тельские дни в суб… э́то… Дми́тровская суббо́та – э́то о́сенью, там ў октябре́ она́ быва́ет, и́ли… да́же ў ноябре́, в нача́ле ноября́ там… когда́ яна́ под… подхо́дит, по календарю́. И вообшше́, в Дми́тровскую суббо́ту – э́то, я́кобы, как Дми́трий Донско́й погиба́л со свои́м во́йском. А… роди́тельская суббота н… там всего́ две суббо́ты э́то справля́ют как-то, быва́ло, и ра́ньше лю́ди, что… е́то роди́тельская суббо́та, быва́ет ўперёд, а Дми́тровская суббо́та – э́то ужу́… как-то ў числа́х она́… [Это осенью?] О́сенью, ў ноябре́, ў нача́ле ноября́. [Что за Дмитрий Донской, как он погибал?] Н… на ряке́ Дон, гърят, погиба́л со свои́м во́йским… во́йском, так говори́ли, я ж не зна́ю. [Это старые люди так говорили?] Ну да, Дми́трий Донско́й, ну э́то ж по исто́рии есть тако́й. [Соб.: Ну да, это по истории.] Ну. И вот, и ён, гърят, погиба́л, и е́то… суббо́ту яму́ сп… ужу́… [Память?] Па́мять яму́, да. [В Осиновке церковь кому была?] Э́то я не ў ку́рсе де́ла. [Не помните?] Э́то я… я не то, что не по́мню, я да́же… и ста́рые… э́то когда́-то давно́ бы́ло там… ўро́де бы́ло, а ти бы́ло – не зна́ю. Ну, яны́ ходи́ли ў Городи́шше, ў це́ркву, ў Городи́шше це́рква была́. [Городище – это такая деревня?] Дере́вня Городи́шше, э́то вот, за ре́чкой, вот где, недалёко. Там и асфа́льт ту́да то́же п… проло́жен. От Ру́дни, че́рез Заболо́нье. Ну, там… яны́… ну, наве́рно че́рез… е́сть… ми́мо там, как-то яно́, асфа́льт вот… проло́жен. А Городи́шше там э́то, как Селе́зни, тако́е ме́сто… [Тоже большое?] Обши́рное, бы́ло ра́ньше. Ну и тепе́рь ишшо бо́лее-ме́нее, не так, как у нас. [А почему так называется?] Так и называ́лось, Городи́шше, дере́вня… така́я, и шко́ла г… ў… шко́ла в Заозе́рье есть, а называ́ется Городишша́нская, потому́ что ра́ньше была́ в Городи́шше ина́, э́та шко́ла, а е́ё пересяли́ли, ў Заозе́рье вы́строили и ту́да пересяли́ли, а всё равно́ Городишша́нская. [Так осталось название?] Так оста́лось, да. Городи́шше – е́то, как Селе́зни, е́то тако́е обши́рное правосла́вное ме́сто. [Православное, да?] Ну да, ну… всё равно́ там… как сказа́ть, и магази́ны, и клубы́ бы́ли, и всё тако́е, и… бы́ли, и, наве́рно, ишшо́ е́сть, вот тако́е.