Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXIa 5 доп
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Война, Народ, Обман, Предания, Свой-чужой, Убивать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7464
7464
[Рассказывает про немцев, которые жили в деревне во время войны:] У нас яны́ не злоде́йст… не злоде́йствовали. У нас… яны́ злоде́йствовали там, где партиза́ны. И, гла́вное, яны́ не люби́ли лжи ду́же. Вот ў Бахтея́х шёл челове́к, а где-то о́коло ле́су. А други́е лю́ди бы́ли на того́ челове́ка злы. И яны́ [немцы] спроси́ли, кто е́то. Яны́ гърят: «Партиза́н». А мы э́то сло́во да́же не понима́ли, «партиза́н». И э́то… и… яны́… не зна́ю, что с тым челове́ком сде́лали, но узна́ли, что э́то просты́й… ми́рный жи́тель, не партиза́н, и… ня то, что е́ту семью́ пове́шали, и… ту и́вину… быва́ло, в Ве́лиж хо́дим по́сле войны́ пяшко́м, и пока́зывают, на во[т] э́той… Боровики́ оны́ называ́лись, фами́лия Боро… Боровико́вы. Говоря́т, на во[т] э́той и́вине Боровики́… то есть, э́то… не́мцы Боровико́ў ве́шали. За ложь, что яны́ солга́ли, что э́то шёл не партиза́н. Яны́ лжи не люби́ли. А э́то… а… а яны́… ну, я не зна́ю, что с тым челове́ком сде́лали, а вот так было́. Что тако́е бы́ло. И ня то́лько э́ту семью́ пове́шали, а ўсе́х Боровико́ў, ўсё поколе́ние. [Всё поколение?] Да. Вот так г… э́то разгово́р был. [Это потому что они не сказали, что партизаны здесь были?] Ну, нет, яны́ сказа́ли, наоборо́т, но е́то был не партиза́н, что… солга́ли оны́. А оны́ про́сто бы́ли, ве́рно, серди́ты на того́ челове́ка. Не зна́ю, мо́жет и то́го я́ны убра́ли, я… подро́бности, э́то я не зна́ю. Но зна́ю-то, вот, идём в Ве́лиж, гърят, вон на во[т] э́той и́вине Боровико́ў ве́шали. Что вот так бы́ло. Э́то ўзро́слые так говори́ли. А что там рябёнок, сза́ду бягу́, слу́хаю что. Тако́е бы́ло.