[Не рассказывали, что есть доброхожие в лесу?] Я тако́е ня слы́шала, я слы́шала, говори́ли мно́го про клады́. [Соб.: Расскажите, пожалуйста.] Ну а что я расскажу́… Я… А я расскажу́ лу́чше про сябя́. Е… гово́рют, мне… нам наша сва́тья говори́ла, ина́ уже́ лет три́дцать, как у́мерла, а ей бы́ло… девяно́… [о]ко́ло бо́льше ста лет, девяно́сто два го́ды. И ина́ расска́зывала, есть в по… под Серте́и… вот тут, от нас… глубо́кий мох. И ў том глубо́ким мху, говори́т, клад зака́пан. И никто́ яго́ нигде́ не на́йдить, и… и никто́ яго́ не иска́л. Гоня́ли гонки́ ра́ньше… гонки́… [Что такое гонки?] ну, лес. И вяза́ли… там, вон, река, За́падная Двина́\. А ў э́ту За́падную Двину́ ўпада́ет Ме́жа, отту́да из ле́су иди́ть река́ яшшо́, та яё немно́жко ме́ньше, и ўпада́ет туда́, под… в Двину́. И гоня́ли старики́ гонки́. Гоня́ли, кто до Ви́тебска, а кто до Ри́ги. Ина́ ж За́падная, ў Балти́йское мо́ре ўпада́ет За́падная Двина́? Вот э́та, на́ша? [Соб.: Да, да, да.] И вот, до Ри́ги гоня́ли, э́той… Двино́й гоня́ли свя́занный лес. Пу… не… не пука́м, а про́сто по одно́м брявну́, а, мо́же[т] по два, не зна́ю. И таки́й больши́е там… ну, не преувели́чивая две́сти ме́троў, а мо́же… мо́же[т] там и до полкило́метра и кото́рый гоно́к. И свя́зан кли́бом [гибкий прут]. Никаки́е ня про́волоки, ничо́г. А про́сто кли́бом. Лес… э́то, пру́тча. Берёзовая, брядо́вая вся́кая. Крути… крути́ли… [И связывали?] и свя́зывали, и э́то… и вот, там дава́ли де́ньги им. И э́то сваты́ на́ши гоня́ли гонки́, и… там, где́-то ў… ти ў Ри́ге яны́ в столо́вой обе́дали, и к и́м подошли́ лю́ди, незнако́мые, и гово́рют: «Вы отку́да, с каки́ ме́стности?» И яны́ сказа́ли: «А тако́е вы зна́ете? Ру́дню зна́ете?» - «Зна́ем». - «Серте́ю зна́ете?» - «Зна́ем». «Вот там есть глубо́кий мост…». Гърят: «Зна́ем». Вот яны́ там, я́кобы хорони́ли… похорони́ли клад. Э́ту… воли́ную… це́лую воли́ную шку́ру. Воло́в же тепе́рь нет, а ра́ньше же волы́ бы́ли. Каки́е-то, я не зна́ю их, там, гърят, бо́льше быко́в. Ну, и… «Слы́шали, це́ркву огра́били, не одну, а две?» - «Да». – «Госба́нк огра́били, слы́шали?» - «Слы́шали». И вот, е́то всё там, ў э́той шку́ре. И, гърят, це́лая воли́ная шку́ра. И сказа́ли, како́е… при… приблизи́тельно они́ сказа́ли, ишши́те тако́е-то ме́сто, така́я-то приме́та, вам хва́тит, и ва́шим пре́дкам. Бяри́те э́тот клад, мол. Ну, как… как… пожела́ли они́ им. Ну, и яны́ ходи́ли, иска́ли, ничо́г яны́ не нашли́. А там ў мху глубо́ким есть клю́ква. Ну ина́ о́чэнь, ина́ го́рькая. Я… ў… на са́мом низу́ я не была́ ў мху́. А на валу́ была́. Ну, пра́вда, он таки́й э́то… круты́е берега́, и туды́ он… Ну, и вот лю́… э́то… Е́того сва́та па́дчерица была́ у э́той клю́кви и подыма́лась… и случа́йно обнару́жила, вро́де, тако́е ме́сто. Ина́ пришла́… не придала́ значе́ния, а когда́ взошла́ на гору́, то ина́, я́кобы, вспо́мнила: «Айя!» И пошла́ наза́д, и ме́сто то не нашла́. Вот гово́рят, кому́ э́той клад пре…пре…уже́ пре[д]назна́чен, то́лько тот на́йдет, а так… Не ка́ждый я́го мо́жет найди́ть. Лю́ди пыта́лись иска́ть. А мы, ли́чно я, стро́ились мы ў Селезня́х, стро́ила я… купи́ли дом, и там был фунда́мент ря́дом други́ дом раска́пан, ўме́сте два до́ма бы́ло. И я захоте́ла на тот фунда́мент постро́ить, там, ко́е-что. Ну, дом други́, да и всё, коро́че. И пошли́ мы ў мох. Ну, не туды́, ў мох, ў тот, ў глубо́кий, а на друго́м бо… боку́. Два зяти́ у меня́, и я… пошли́ мох тяга́ть. Мху́… э́то было́ ўторо́го ма́я, и была́… вторы́й де́нь Па́ски. И вот, гово́рят, в пра́здничный день на́до клад тот иска́ть. Вообшше́, не тот, а любо́й. И пошли́ мы, я ўзяла́ пироги́, у меня е… бы́ли напе́чены. Я отре́зала пол бу́лки пирога́, да… су́мку, и пошли́ мы мох тяга́ть. Мху мы э́того натяга́ли. Ну, вы́шли на доро́гу, постоя́ли, погомани́ли [поговорили], тады́… пошли́ че́рез доро́гу к э́тому глубо́кому мху. Ляжи́т вы́вороток. Оди́н зять сел на вы́вороток, други́й стои́т, а я стою́ про́тив, к э́тому лицо́м. И э́тот, други́й зять стои́т, и то́же лицо́м сюды́. Э́тот сяди́т, а мы уд… удвои́х [вдвоём] стоём. И… э́тот пиро́г мы разломи́ли, и… ядём е́тот пиро́г. И е́тот, кото́рый сяди́т, туды́ направле́ние лицо́м. И вот так… Я так… голово́й махну́ла, невзнача́й, тады́ он опя́ть… Гля́дь наза́д – стои́т лоси́ца, о́коло са́мых нас. [Волчица?] Лоси́ца. Бяз рог, ну, небольша́я. Э́то, мо́жет, два го́да ей. Н… не тялёнок, больша́я, но, то́лько, что бязро́гая. Я… я е́тому кива́ю, то́же, бяс сло́в. Так. А э́та так, скво́зь зу́бы: «Щщщ». Ина́ разверну́лась тяхо́нько, и пошла́. Не бяго́м, ничего́. Пошла́ в ту сто́рону. Ну, пошла́, и пошла́. Мы вста́ли, и пошли́ отту́да, как беги́че два соба́ки. Оди́н жёлто-золоти́стого цвя́ту. Таки́й… жёлтый, и… и све́рху вы… ворси́ны таки́е, вы́скочившие, дли́нные, и блестя́шшие, а э́то… а други́й – се́рый. Оди́н за одны́м с таки́м ла́ем. И мне э́то да́же не на ума́, вот я так свои́м по́сле говорю́: «Э́то бех [был] клад!» И был пра́здник прито́м. Ну, поско́льку, мне ду́же [очень] лоси́цу ту бы́ло жа́лко, э́то, что́бы яны́ погна́… э́то мне так, сра́зу така́я мы́сль, что яны́ за лоси́цей побе́гли, а тут, мо́ж[ет] охо́тники, где, ка́ли хошь лоси́цу ту насти́гнуть, меня́ э́та мы́сль… э́то уже́ по́сле оду́малась, я гърю: «Э́то ж клад бех!» А мы… Так я: «Айя!» И побе́гли туды́ под Серте́и… з ла́ем, з ла́ем, з ла́ем… Вот сто́лько э́то бы́ло на моём виду́. [То есть, эти собаки – это клад?…] Вот на э́тых соба́к, ти на э́ту лоси́цу на́до бы́ло кида́ть что-нибу́дь, э́то так ра́ньше лю́ди говори́ли. Ти ряме́нь, ти плато́к, что-нибу́дь уж ки́нуть как-нибу́дь на их. И гово… и сказа́ть: «Чур, рассы́пься на де́ньги». Вот е́то, и ён бы рассы́пался на де́ньги, и э́ти де́ньги, говоря́т, ко́тются туды́, где клад ляжи́т. Но э́то… на всё на́до мгнове́ние, и па́мять. А… а мы что… растеря́лись, и всё. И э́то… не на ума́ про э́тот клад. У меня́ одно́ на ум\е, что охо́тники лоси́цу убью́т. [В какой день вы пошли за мхом?] Второ́го ма́я бы́ло. Но э́то было́ и второ́й день Па́ски. [В праздники нужно клад искать?] Ну, гово́рют, да. Так говори́ли ста́рые лю́ди, что лу́чше ў пра́здник. [Вы пришли туда, где мох, где клюква?] Да. [Сели пообедать?…] Мы не… туды́ не спусти́лись. Мы сиде́ли на берягу́, а мох – туды́, вниз. Э́то называ́ется «глубо́кий мох». Там ён… си́льно беряги́ высо́кие, а ён там, внизу́. Я там не спуска́лась никогда́ туды́. Про́сто, как-то жу́тко, я бою́сь. [И вы сидели здесь?…] Мы на берягу́ тут сиде́ли, недалёко от доро́ги, как доро́га вот тут, от нас и ў Серте́ю тут доро́га, больша́я, как бы маши́ны хо́дят, и ўсё… и тут недалёко от… от доро́ги. И он, е́той мох где-то обо́ку, а ско́лько он туды́ тя́нется, я не зна́ю. [А лосица с какой стороны подошла?] С-под Серте́и, отту́да. [Из-под Сертеи?] Да, там кака́я-то тропа́ по берягу́ вовсё, ну, вро́де как грибники́ хо́дют, там то́же боровики́ ро́дются, расту́т в э́том берягу́. Так тропа́ наби́тая, как… как лю́ди хо́дют ка́ждый день. Ина́ не широ́кая, ну… ина́ шла э́той тропо́й к нам, сюды́. А то и развярну́лась, и пошла́ наза́д. Ни бяго́м, ни чего́… пошла́ ша́гом. [А как она выглядела? Большая?] Да ну, тёлку ле́тошницу вы зна́ете, двухгодо́вую? Вот така́я. [Подошла и стояла?] Стоя́ла, ну как че́рез ха́ту, вот тако́е расстоя́ние от нас. Стои́т и гляди́т на нас. И э́тот, кото́рый ви́дит яё, а мы за́дом стоём, так, скво́зь зу́бы сви́сь. И так она́ развярну́лась, и пошла́ опя́ть тяхо́нько. Вот тако́е бы́ло, э́то… а что яно́ там бы́ло – я не зна́ю. И ўот, до сяго́ дня, и свои́м я говорю́. Я говорю́, ўот чы́сто клад был. Я говорю́, мы… ра… про́сто. Гово́рят, ум не прихо́дит в своё вре́мя. К… как на́до. А э́то быва́ет мгнове́ние. [Накинуть что надо было на неё?] Ну, что́-нибудь с сябя́. Любу́ю… [С себя?] Да. Каку́ю-нибу́дь там… вешшь. Ряме́нь и́ли там… ну, плато́к. Что, что ты смо́г быў… [И что потом?] Ну, говоря́т, рассы́плется на де́ньги. Я ж не зна́ю, ти так э́то, ти не так. Ну, так говори́ли. [А собаки - это кто были?] Соба́ки обыкнове́нные. [Просто собаки, которые погнались?] Про́сто со… да. Жёлтая - ме́ньшая, се́рая – така́я… сре́днего ро́сту. И пошли́, то́же э́той стяго́й [дорожкой]. И… ў туды́ вовсё… как там бы́ло… ти гна́ли ены́ ту лоси́цу… пошли́ под Серте́ю. Ну, лес – есть лес, что там ви́дишь. [Только лосица так может появляться?] Любо́е. [Любое?] Любо́е. Любы́й предме́т. За́яц, любо́е. Любо́е, говоря́т. Э́то ж так ста́рые говори́ли, я ж ня зна́ю, я ж ня бог. [Чем рассыпается? Деньгами или драгоценностями?] Моне́тами гово… гово́рют. Моне́тами рассыпа́ется. Иди́те иска́ть ў э́то… ў пра́здник, ў годовы́й пра́здник. [В годовой именно?] Да. Ну, не ў… не ў коммунисти́ческий. Хоть тепе́рь коммуни́стоў нет, и пра… пра́здники и́хние ужу́… отве́ргли, но… ўсё же. И го… ў боже́ственные пра́здники на́до. Вы в бо́га ве́рите? [Соб.: Да.] [Было, что выходила не лосица, а олень?] Любо́е, любо́е, любо́е. Чэлове́к… ўот, говори́ла, ўот, где ж… стару́ха жила́, и говори́ла… бы́ли яны́ ў лясу́… ина́ жила́ ў Ўо́ступи. Ўо́ступь – э́то под Заозе́рьем, по то́м большаку́ [большая дорога], по рудня́цким, по асфа́льту… тады́, ўле́во там, ў лясу́. Тяпе́рь яго́ нет, того́ О́стапа. Ина́ з Ўо́стапа. Бы́ли яны́ ў лесу́ ў я́годах, и сх… там, с други́ же́ншшиной, и я, говори́т, кри́кну ей… разышли́сь яны́… кричу́ - ня слы́шит, ня слы́шно отзыву́, кричу́… там, гърит, стои́т пень… ўзле́зла на тот пень, ўзле́зла на пень, ничо́г не… ко́ло пня ничо́г не было́… говори́т, крича́ла, крича́ла… Ста́ла с пня с того́ сла́зить, а тут, говори́т, чэлове́к ляжи́т. Говори́т, чи́сто клад. Я, говори́т, как подхвати́лась [быстро собралась] убега́ть.