Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XIII 1 доп
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Былички, Волосы, Демонология, Женщина, Запреты, Коза, Пастбище, Растения, Роса, Русалка, Скот, Травы, Ум-безумие, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7468
7468
[Не рассказывали про женщину, которая сидит на берегу и волосы чешет?] Э́то руса́ўка, как говори́ли ра́ньше… Не, тако́е… ну, ра́ньше ўсё бы́ло… ну, не зна́ю, сейча́… я ня ви́дела, и не зна́ю, и э́то я не зна́ю. То́лько так, слы́шала, э́то я не зна́ю… [А раньше слышали что?] Руса́ўки каки́е-то… Мо́жет, чэлове́к боле́ет, и яму́ предаётся… Вот то… табе́ и табе́, и… бу́дет то… кто, хоть како́е. Я была́ ў по́ле, тут, давне́йше, коро́в бы́ло… Ла́дно. Погляжу́… а зна́ю, что ў Ру́дне ў двух женшши́н ко́зы есть. А я, вро́де так и поду́мала, про козэ́й. Погляжу́, кто козэ́й паси́т. Вдали́ так, ду́маю, то ли Ни́нка, то ли Па́шка. Там дв… у двух бы́ли. Коро́вы мои́ хо́дят хорошо́, вста́ла там, пойду́ бли́же, ду́маю. Пойду́ познако́млюсь. А говори́ли, что… кото́рая же́ншшина одна́ из йи́х, козэ́й держи́ть, сказа́ли, ина́… ина́ у нас торгова́ла. У́мная же́нщина, настоя́шшая. Сказа́ли, ина́ дури́т, дурна́я. И я пошла́. Ду́маю, кто пасёт козэ́й. Прихожу́: Ни́на пасёт. Я говорю́… Ни́нка е́я зову́т. Я говорю́: «У, Ни́на, ты со свои́м тут пито́мцем. Ти мно́го у тебя́ тут до́ится?» Ла́дно, козэ́й так… А ина́ как заговори́ла мне, там, ни то, ни сё: «Тут руса́ўка, тут йим ходи́ть не дае́ть, тут роса́ ўся обби́та». Я так гляжу́ на яе́, действи́тельно, чэлове́к не соўсём… ну, ея́ по́сле уби́ли. Лу́чше про э́то не говори́ть. Но ина́ заболе́ўши была́, вот табе́ и руса́ўки предава́лись, и ўсё. [… – рассказывает, как её убили за деньги, которые привёз ей сын.] Так вот я про руса́лок… чэлове́к был заболе́ўши, вот ей и руса́ўки предава́лись, говори́т, тут руса́ўки, козы́ е́ты загреба́ют от меня́, го́нит… Тут руса́ўки, тут йим ходи́ть не даю́т. Тут роса́ ўся́ обби́та. Я погляде́ла, бо́льше я ей ничаво́ не сказа́ла, развярну́лась, и ушла́. Так вот, так яны́ и всё. Мо́жет, челове́к не в своём уме́, а други́е подхва́тят, и всё, вот табе́ и рус\алки. [Это она говорила, что это были женщины с волосами?] Нет, э́то та ра́ньше говори́ли, руса́ўки каки́е-то бы́ли. То́лько я говорю́, что ина́ была́ заболе́ўши, и ей то́же каза́лись руса́ўки. Ну, а… я не зна́ю. Мяне́ Бог ми́ловал. И… поми́луй Бог, ўсё… то́лько так сказа́ть… Дай Бог, лу́чше ви́деть до́брых люде́й, а не руса́лок, и не… Бог, поми́луй Бог, дух… Не на́до мне э́то, я и говори́ть э́то не хочу́ да́же.