Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, СЕ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодПРЕ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Вилы
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Галая
Опросник
XVI 1 Какие растения употреблялись для защиты от нечистой силы? Как их применяли?
XVI 4 а Ветками каких деревьев украшали дома на Вербное воскресенье? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
Ключевые слова
Верба, Верх-низ, Ветки, Внутренний-внешний, Волосы, Ворота, Время, Втыкание, Выбрасывать, Год, Голова, Гроб, Дверь, Дерево, Добро-зло, Дом, Животное, Запах, Запреты, Икона, Календарь, Конь, Корова, Красный угол, Красный цвет, Медицина, Мусор, Мытье, Мята, Над-под, Народное православие, Невестка, Обереги, Освящение, Подушка, Покойник, Полынь, Постель, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Растения, Родство, Семейные обряды, Сено, Сестра, Скот, Сухой, Тело человека, Травы, Троица, Угол, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Чистота ритуальная, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 747
747
[Ранее говорили, что полынь используется как оберег. – См. XIX-2.] [Вы сказали, оберег?]

[БТА:] Да, есть и э́то са́мое, от вся́кого…

[ПРЕ говорит одновременно:] Над входно́й две́рью подве́шивають от злых… злых, непрыя́тных люде́й.

[БТА говорит одновременно:] В сухо́м ви́де вот ложи́ть там, во́зле вхо́да, во́зле двере́й – э́то как ти́па обере́га… от нехоро́ших люде́й, есть же вся́кие лю́ди, кото́рые иду́т с добро́м, а кото́рые иду́т.

[ПРЕ:] А хде хто [?] не иде́, кто заду́мает, дак поглядя́т на ту́ю полы́нь.

[БТА обращается к ПРЕ:] Ну да, ну всё равно́, мам, ну есть же тако́е. Ну вот полы́нь. [Еще нет трав, которые оберегают?] [БТА взыхает.] Ну, не оберега́ют, ну, не зна́ю вот, мам, я́вор? Ну, то́ко я́вор – э́то по-наро́дному, аи́р… ну, он и лече́бный, ну вот на Тро́ицу с… его́ у це́рькви… аии\р… э́тот я́вор, ну, мы не говори́м «аи́р», э́то я́вор у нас по-наро́дному.

[Обращается к ПРЕ:] Мам, скажи́, я опя́ть забыва́ю твою́ моле́бенную э́ту траву́.

[ПРЕ:] Каку́ю?

[БТА:] Шо ты сжа́ла.

[ПРЕ:] А, кано́фер?

[БТА:] Кано́фер, мя́ту, вот э́то вот у це́ркву беру́т, когда́ Тро́ица, свя́тят. А пото́м мы, напрыме́р, када́ у нас хозя́йство бы́ло…

[Обращается к ПРЕ:] Мам, я́вор для чего́? Чтоб коро́ва домо́й наза́д шла, ну, не к… не блука́ла, так? Ну, от мыше́й ложи́ли в се́но я́вор э́тот, ну, в о́бщем, э́то вот то́же. И в до́ме оставля́ли во́зле ико́н, ну, в углу́, и хозя́йству. Ну вот зна́ю, что у воро́т, э́то и говори́ла, я́вор ста́вят, чтоб не балука́… не ходи́ли никуда́, а домо́й ходи́ли… коро́вы… у нас ещё и ло́шадь была́ с ба́бой. [Из церкви явор принесешь и надо сразу поставить?] Ну да.

[ПРЕ:] И… и беряже́шь уже́ год его́, пока́… до сле́дующей… до Тро́ицы. Тро́ицы.

[БТА говорит одновременно:] До сле́дующего. [А куда засохший девают?]

[ПРЕ:] А засо́хший ляжи́т…

[БТА:] А засо́хший…

[ПРЕ:] У гроб ложи́ли поко́йным ра́нше. [Подушку из него не делали?] Поду́шечки про́сто посте́льные.

[БТА:] Ложи́ть мо́жно так.

[ПРЕ говорит одновременно:] Чтоб за́пах неприя́тный… Мя́_та, э́то во я́вор и е́тый, скажи́, кано́фер, э́то ён же паху́чий тако́й.

[БТА:] Ну, вот во́зле ико́ны ло́жим, на сле́дующий год… но выбра́сывать куда́-то на му́сорку оно́ нельзя.

[ПРЕ говорит одновременно:] Не на́до… и про́сто у ха́те… свёрточку ввёрнешь там, в газе́ту, ти что, сберяже́шь уже́ на вся́кий слу́чай. […] [Если выбрасывать нельзя, то что с ними делали?]

[БТА:] Ну, допу́стим, мы, допу́стим, положи́ли там у се́но под низ, е́сли сенова́л, мы ло́жим. Но от не зна́ю.

[ПРЕ:] Начина́ешь ложи́ть, чи́стое ж, свя́щенное всё, так и ло́жать у се́но…. Что́бы се́но сохрани́лось.

[БТА говори одновременно:] А вот не зна́ю, на́до спроси́ть Валёны.

[ПРЕ:] А?

[БТА:] Валёны на́до спроси́ть, куда́ они́ дева́ют, у меня́ про́сто у неве́стки сестра́, она́ и́менно… с це́рьковью о́чень…

[ПРЕ перебивает:] За́муж ня вы́шла и пошла́…

[БТА:] Да, не по… Она́ вот с це́рьковью, она́ всё-всё, доскона́льно, она́ да́же пита́ется так, как поло́жено. Да, дак вот на́до Валёнки спроси́ть, куда́ она́… у неё все э́ти тра́вы, я вот то́же отвози́ла, вон у мен\я стоя́т [показывает на стеллаж, где в вазе стоят ветки явора], на Тро́ицу была́, я то́же неве́стке отвезла́, вну́чечке отвезла́, но не спроси́ла. Валёнки на́до всё-таки спроси́ть, куда́ ж. Ну, на́м-то попро́ще, мы мо́жем, допу́стим, куда́-то в се́но, а е́сли вот лю́ди где́-то, они́ что, в го́роде…

[Собиратель показывает на вазу и спрашивает: это явор там стоит?] Да.

[ПРЕ:] Вот аи́р паху́чий такий\… го́ловы мы́ли ра́нше.

[БТА достает вазу и показывает ее собирателям:] Верба́ тут у нас свя́щенная, э́то вот я́вор. [… - собиратели нюхают явор и канофер].