Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Война, Дерево, Знак-знамение, Наоборот, Народ, Переворачивание, Предания, Растения, Растения вечнозеленые, Сосна, Царь, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7474
7474
[Нам рассказывали, что в Сертее есть на кладбище дерево какое-то?..] А не, яно́ завали́лось. Э́то когда́ Наполео́н шёл, э́то было́… э́то всё ви́дели, и ско́лько фотогра́фий... фотографии́ровать туды́ ходи́ли… Сосну́ сре́зали, вы́долба́ли там… и гово́рят, е́сли ру́сские победя́т, то се… сосна́ э́та приживе́т. И другу́ю сосну́ посади́ли… ў э́ту сосну́ ўде́ли, и посади́ли корня́м кве́рху, и ина́ росла́ так… Поня́тно вам, иль не? [Дерево в дерево воткнули?] Да, и ина́ прижила́сь. И росла́ та́я сосна́ корня́ми кве́рху. И вот, Наполео́на того́... и победи́ли. [Кто сделал это?] Во… солда́ты. [Свои?] Да. [И загадали что?] Что… е́сли сосна́ приживе́т, то ру́сские победя́т. И побяди́ли. Э́то бы́ло, э́то фотографи́ровали, а тепе́рь ин\а завали́лась. Во… ишшо́ про́шлый год мы е́здили, и ны́нче… ны́нче уже… так я и не гляде́ла… А про́шлый год уже́ не было́. [Уже не видно было?] Ну, завали́лась она́, ага́\. Ну, э́то ж когда́-то что бы́ло… э́то в двена́дцатом году́.