Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Брат, Ведьма, Глаза, Говорить, Демонология, Добро-зло, Знахарь, Колдовство, Колдун, Медицина, Обереги, Порча, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Сглаз, Сестра, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Тайно, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7482
7482
[Не говорили, что были люди, которые могут посмотреть как-то, и люди потом болеют?] Ну, как, э́то называ́лось сгла́зу. Бы… да, быва́ет тако́е. [Что это?] И че… и лю́ди боле́ют, и жи… челове́к боле́ет, и скоти́на боле́ет. Ну, тако́е. Ну, суро́ку. Суро́ку, зна́ешь, что тако́е? Сгла… [Что?] Сгла́зил. Ну, боле́ет чэлове́к, и всё. Погляди́т он на яго́, мину́та, мо́жет, така́я подска́кывает, и боле́ет, и всё. Вот и бы… называ́ют сгла́зу и́ли суро́ку. [Это любой может так?] Любы́й мо́жет так. И на любо́го мо́жет так. Ну, есть лю́ди, кото… у кото́рых глаз нехоро́ший. [Как их узнать?] Ну, а как их узна́ешь… ника́к их не узна́шь. Так, с за́вистью погляди́т и́ли от ра́дости. Всяго́ быва́ет. И от ра́дости быва́ет. Чэлове́к мо́жет тяпе́рь инсу́льт… а то э́то, осо́бенно на дяте́й. Младе́нец подхвати́т, е́сли други́й сгла́зит. [А уберечься как?] Ника́к. Как ты убереге́ссься? [Может, предмет какой взять?] Ну, гово́рют, что иго́лку наъдо носи́ть кве́рху востринёй. [Иголку кверху остриём?] Да. [Где?] Ну, в оде́жде где́-нибудь, у себя́. Тако́е я слы́шала. Ну, меня́ Бог ми́ловал. [Если сглазили, можно вылечить?] Ну, ле́чут. С… ба́бки ле́чут. Сгла́зу всяго́ быва́ет. Чэлове́к боле́ет, и боле́зни ра́зные пристаю́т. С испу́гу, да сгла́зу – э́то са́мое… плохи́х два предме́ты. Тепе́рь называ́ется… как яны́… испу́г э́тый… как яны́ называ́ют? По-кни́жному? [Соб.: По-разному называют. Порча?] Не, не, не, не. Как яны́ называ́ют… Стресс. Стресс, во, тяпе́рь называ́ют стре́сс, а ра́ньше называ́ли испу́г, и всё. [Как его лечили?] Ну, шё… шёпотом, загово́ром. [Шёпотом? Что за шёпот?] Ну, что… лю́ди зна́ли шёпоты э́ты. Тяпе́рь, мо́жет, кто зна́ет. [С яйцом что-то делают?] Ну, яйцо́м очища́ют, и вся́ко так… [Как?] Ну, не зна́ю. Не зна́ю я э́то. [Детей маленьких водой как-то мыли?] Ну, э́то от сгла́зу. [Как это делается?] Меня́ Бог ми́ловал, я не зна́ю. [Вы не мыли никого?] Не. [Как от этого маленьких детей уберечь? Игрушки положить?…] Ма́леньких, са́мых ма́леньких ме́ньше на́[д]ъ пока́зывать. Оди́н спо́Соб.: [Не показывать чужим?] Ну, да. Посторо́нним. И… как не… кото́рые… ничо́г не ви́дел, уже́ хва́лятся, уже́ нясу́т, уже́ вон, табе́ в интерне́т яго́, и всю́ду. ничо́г не ви́дел, гото́во. [Младенцу ничего не повязывали?] Не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю. Э́то быва́ет, я зна́ю, что ма́ма, быва́ло, расска́зывает, бра́та моего́… то́же ён хоро́ший, ну, ишшо́ яму́ год не бы́л. Прие́хал брат яё… дя́дя. Брат… бра́та моего́ дя́дя, а ма́мкин брат. Был уе́хавши, прие́хал. И, прито́м, со́нных осо́бенно. И ду́же захоте́л э́того ма́льца погляде́ть скоре́й. «Како́го ты тут богатыря́ роди́ла и расти́шь». Ну, гля́нул на яго́: «У, каки́й богаты́рь». Так ён как просну́лся, так яго́ и хвати́ло. Так э́то… бы́ли ба́бки таки́е. Была́… недалёко тут совсе́м така́я… ина́ как врач… была́ же́ншшина. За ей сбе́гали, ина́ тут де́лала… что… что де́лала. И, сла́ва бо́гу. Век жил, бо́льше не было́.