Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Апонасково |
Код | ЕЕФ |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
IIa 4 в | Когда звали повитуху? |
IIa 10 а | Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе? |
Боль, Вокруг, Говорить, Женщина, Знахарь, Повитуха, Родины, Роды, Роженица, Семейные обряды, Старуха, Стол
ФА ВШЭ 7484
7484
[Были раньше в деревене люди, которые принимали роды?] Ну, да. [Как их называли?] Ба́бка. [Бабка?] Да. Во, сва́тья на́ша говори́ла: «У меня́ три́ста вну́коў». Э́то ина́ называ́ла вну́ками всё. «У меня́ три́ста вну́коў». Ина́ три́ста ро́жениц э́то… приняла́ ро́ды. [Сватья?] Сва́тья на́ша. Ну, ина́ зна́ла-то всяго́. Все… всё ина́ зна́ла. Ина́ и лячи́ла, ина́ и ро́ды принима́ла. Ина́ всё…Так что… тяпе́рь уже́ таки́х люде́й… Вон ён… по телеви́зору: «Обраща́йтесь к яму́, он по телеви́зору лячи́ть бу́дет». Ну, что э́то за лече́ние? [Она знала, как сделать, чтобы не больно было во время родов?] Ну, как она́ зна́ла… ничо́г она́ не зна́ла. Ро́ды… не бо́льно - тепе́рь ке́сарево де́лают. Хошь – ня хошь, а тебе́ де́лают. [… - рассказывает про роды жены внука, которая родила без кесарева двойню.] [Если долго рожала женщина, что-то делали?] Не зна́ю. Кру… круго́м сто́лу води́ла. [Кругом стола водили?] Води́ли, да. [Стола или стога?] Стола́. Сто́л отодвига́ют, и круго́м во́дют. [Сколько раз?] Ну, не зна́ю, пло́хо ей, дак во́дют и во́дют. [А по солнцу или против солнца?] Не зна́ю. Не зна́ю. [Как бабок звали? Когда женщина уже должна родить или заранее?] Ну, ина́… у неё уже́ схва́тки, и пригл… побяге́т там кто́-нибудь. Муж, ти кто… за ба́бкой. [А как говорили?] При… ра́но, быва́ет, у́тром. Е́та ба́бка, приме́рно, у ей был муж таки́й, ца́рство им небе́сное ўсем, что ён… понима́л е́то, сознава́л. Пе́чка то́пится, за ей прибе́гли: «Беги́, беги́, беги́, беги́». И те… и не на́до бу́дет ты́сячи… как тепе́рь ты́сячи на́до заклада́ть за́годя туды́, тепе́рь обнагле́ли соўсе́м уж ўсе э́ты врачи́, и вс на све́те. Всё, пропа́ло де́ло. Тепе́рь жи́ть о́чень тя́жко ста́ло сейча́с в э́том отноше́нии. И ён ей отпра́вил, сам пе́чку э́ту оста́лся дотопля́ть. Ина́ пошла́ и там своё де́ло де́лала, мо́жет, она́ день там во́зится, мо́жет, два. И так быва́ло. И е́то… з ро́женицей с е́той. Не у… не у ка́ждой же бы́стро роди́ла. Всяк же быва́ло.