Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 17 д Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу?
XXa 17 е Как лечили от коклюша?
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Говорить, Женщина, Жизнь-смерть, Заговоры, Знахарь, Зубы, Колдовство, Медицина, Меморат, Молитва, Молодой-старый, Повитуха, Речь ритуальная, Родство, Рука, Старуха, Тайно, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7485
7485
[Был какой-то праздник для бабок-повитух?] [Не поняв вопроса:] Ба́бок бы́ло мно́го. Ка́ждая стару́шка и́ли кто ина́ там… зна́ли от чаго́-нибудь, да зна́ют. Одна́ там… ины́… ины́е боле́зни зна́ет, друга́я – от други́й. Тре́тья, мо́жет, от мно́гих. Ну, вот так. Так гово… И, гово́рят: «Как на ру́ку нападёшь». Боле́ет чэлове́к там, ти рябее́нок… «Ти носи́ла – так вон тый, ти носи́ла – так вон тый…» спр… уже́ други́е сове́туют. Ну, тот гърит, не, у той не была́, ты на ру́ку не напа́ла. По ўрача́м не носи́лись, а носи́ли по ба́бкам всё. И ме́ньше бы́ло смерте́й, и ме́ньше бы́ло кале́к. Меня́… трёхме́сячную… ма́ма го… расска́зывала, задави́л зуб горловы́й, называ́лся так, но ён… говори́ли дифтери́т… врачи́. Ина́ к врача́м вози́ла, и… в больни́цу не допуска́ли, как раз, как я свою́ до́чку… ко́клюш то́же… ше́сть не… ме́сяцев держа́л. Я гърю, младе́нец, а у няго́ ко́клюш. Так э́то… так гово́рит, объе́здили свет, конь же свой был, да не один… объе́здили свет, у ра… ў больни́цу пое́дут - не допука́ют. Дифтери́т – зара́зная боле́знь, ў больни́цу не допуска́ют. И к ба́бкам е́здили-е́здили, а напа… напа́ли на руку́ соўсе́м бли́зко. Тут гово́рят: «Ти была́ ты?» Помяни́ яё Бог, Хи́му, я её до сяго́ дня помина́ю, ина́ мне жизнь спа́сла… и ма́мка ужу́ к ей прие́хала, да и там… запла́кала, гово́рит, объе́здила всё с де́вкой, и никако́го го́лосу, то́лько… лю́лька называ́лась, кача́лка шевельне́тся, тады́ э́то ина́ ужу́ поймёт, что просну́лась и́ли там… а го́лосу никако́го, ни кри́ку, ни чаг\о. А ина́ гово́рит: «Ту! Ты домо́ў не донесёшь, как го́лос по… учу́ешь». И, гово́рит, то́лько… ина́ на бугру́ жила́, и то́лько вниз ста́ла спуска́ться, и сра́зу ея́ рату́нку, вот так ле́чут… ба́бки. А врачи́ сказа́ли дифтери́т. Вот так, врачи́… врача́м ве́рить. [Как вы сказали, горловой зуб?] Да, э́то ба́бка сказа́ла: «Э́то у ей был горловы́й зуб». А как э́то, что… я не зна́ю. Вот тако́е… тако́е бы́ло со мной. И тепе́рь у меня́ своя́ де́вочка вон… тепе́рь дире́ктором ў шко́ле в Селезня́х. И э́то… то́же ко́клюш. Го́споди, как ён ея́ сбил, зму́чал – не умира́ет и не отжива́ет. Куды́ мы то́лько… в больни́цу повязу́ - ни… ў больни́цу ня пу́стят, на поро́ге встреча́ют. Зара́зная боле́знь, ко… ко́клюш. Да́дут э́того, тетрацикли́на, табле́ток. Грудно́го молока́ нацажу́, залью́ ей из ло́жечки там, пол табле́точки, а у ей сейча́с же опя́ть э́то… всё вон, всё вон. Никака́го лека́рства туды́ не допуска́ла. Сейча́с рво́та, и всё вон. А ба́бка вы́лечила. Пришла́. У ей уже́ грудь была́ как тря́пка. Ко́клюш так э́тый… ка́шель ей изби́л, что как тря́пка была́ грудь. Никто́ ня ду́мал, что ина́ бу́дет жива́. А ина́, сла́ва тебе́ го́споди, вот. [А что бабка сделала?] Пошепта́ла. Пошепта́ла, и всё. Моли́твы, каки́е зна́ла ина́ там. На руку́ напа́ли, и то́лько. И са́мы лю́ди приходи́ли… ба́бки, кото́рых мы не приглаша́ли. И носи́ла… и мы не напада́ли, а ина́ пришла́ сама́. И… помогла́. [Грыжу эти бабки тоже заговаривали?] А как же. [Как?] Ну, как. Загова́ривали, да и всё. [Вы не знаете слова?] Ну… я не зна́ю. [Мать сама не могла заранее сделать?] А как она́ зара́нее сде́лает? [На всякий случай?] У ма́ми у мое́й… у бра́та у моего́ то́же обнару́жилась гры́жа, и э́то… и… к одно́й снесла́, к други́й. И тады́ сказа́ли ей там, говори́т: «К Паромо́нихе ти носи́ла?» Ина́ к Паромо́нихе к той понесла́. Паромо́н му́жа… му́жа зва́ли. И всё, та заговори́ла, и век жил.