Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Апонасково |
Код | ЕЕФ |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
XXa 4 | Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка? |
Болезни скота, Болезнь, Знахарь, Имя, Медицина, Падучая, Печь, Прозвище, Сквозь, Скот, Скотоводство, Труба печная
ФА ВШЭ 7486
7486
[Бабки умели лечить чёрную болезнь, когда человека колотить начинает?] Коне́чно. [Припадки когда?..] Ну, припа́дки, да. [А как лечили?] Как лячи́ли, я не зна́ю. А э́то… а зна́ю, что была́... боле́ла у нас коро́ва, и была́ у нас ў Балбая́х же́ншчина. Я хо… ветерина́ры лечи́ли ту́ю коро́ву, ну, и ба́бки лячи́ли. Я пошла́ к той же́ншчине, мне сказа́ли: «Сходи́ к Костючи́хе». Ко́стем зва́ли… у нас так называ́ли, по мужику́. Костючи́ха. Ко́стем зва́ли му́жа. «Сходи́ да к Костючи́хе». Прихожу́ к Костючи́хе. А ра́ньше ду́же ни́шших бы́ло мно́го… ходи́ли. И пришла́... при мне пришла́ ни́шшая к ей, к Костючи́хе к тэй. За куско́м хле́ба. Я сяжу́, а ина́ догово́рит, что помоги́... да… не помоги́, а ўзми́луйся ты над мои́м го́рем, у меня́ де́ўки, ти чаты́рнадцать лет, ти шестна́дцать, что́-то… взро́слая... и у ей припа́дки. А ина́ гово́ри… а ина́... а ина́ зна́ла, э́та Костючи́ха, мно́гое зна́ла. Я то́лько слу… слу́шала, что ина́ гово́рит. А ина́ сказа́ла: «Не так э́то про́сто, припа́дки вы́лечить. Мо́же, её на́до скво́зь трубу́ принима́ть». Вот сто́лько я слы́шала. А как принима́ть скво́зь трубу́, как что… э́то я… я не… не ў ку́рсе. И что… е́сли уж у ей давно́ припа́дки, что да́же вот тако́е быва́ет. А тепе́рь уже́, ве́рно, э́то… никто́ не зна́ет ничо́г э́то… про э́то. [Это труба печная?] Да. А как яё сквозь трубу́, взро́сл… взро́слая де́вка, как ты яё сквозь трубу́ проймёшь? И в… сквозь каку́ю трубу́? То ли то́лько в столе́... сквозь же трубу́ ту её не проймёшь. Я ей… Поня́тно, сейча́с бы я б, мо́же, и спроси́ла. Тады́ как-то я ишшо́ по мо́лодости, мне как-то… я стыди́лась да́же э́то спра́шивать, что… скажи́... Татья́на ея́ зва́ли. И что, как э́то я… не ў ку́рсе. А тако́е слы́шала. Вот таки́е бы́ли ба́бки. Что яны́ зна́ли, и лячи́ли ўсё. А тяпе́рь… тяпе́рь… тяпе́рь ўсё… я ду́маю, э́то ўсё ло́жное.