Характеристики текста
Год2013
СобирателиАБМ, ВК, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Смоленская область
Велижский район
Апонасково
Информанты
Данные об инф.
КодЕЕФ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXa 4 Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Знахарь, Имя, Медицина, Падучая, Печь, Прозвище, Сквозь, Скот, Скотоводство, Труба печная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 7486
7486
[Бабки умели лечить чёрную болезнь, когда человека колотить начинает?] Коне́чно. [Припадки когда?..] Ну, припа́дки, да. [А как лечили?] Как лячи́ли, я не зна́ю. А э́то… а зна́ю, что была́... боле́ла у нас коро́ва, и была́ у нас ў Балбая́х же́ншчина. Я хо… ветерина́ры лечи́ли ту́ю коро́ву, ну, и ба́бки лячи́ли. Я пошла́ к той же́ншчине, мне сказа́ли: «Сходи́ к Костючи́хе». Ко́стем зва́ли… у нас так называ́ли, по мужику́. Костючи́ха. Ко́стем зва́ли му́жа. «Сходи́ да к Костючи́хе». Прихожу́ к Костючи́хе. А ра́ньше ду́же ни́шших бы́ло мно́го… ходи́ли. И пришла́... при мне пришла́ ни́шшая к ей, к Костючи́хе к тэй. За куско́м хле́ба. Я сяжу́, а ина́ догово́рит, что помоги́... да… не помоги́, а ўзми́луйся ты над мои́м го́рем, у меня́ де́ўки, ти чаты́рнадцать лет, ти шестна́дцать, что́-то… взро́слая... и у ей припа́дки. А ина́ гово́ри… а ина́... а ина́ зна́ла, э́та Костючи́ха, мно́гое зна́ла. Я то́лько слу… слу́шала, что ина́ гово́рит. А ина́ сказа́ла: «Не так э́то про́сто, припа́дки вы́лечить. Мо́же, её на́до скво́зь трубу́ принима́ть». Вот сто́лько я слы́шала. А как принима́ть скво́зь трубу́, как что… э́то я… я не… не ў ку́рсе. И что… е́сли уж у ей давно́ припа́дки, что да́же вот тако́е быва́ет. А тепе́рь уже́, ве́рно, э́то… никто́ не зна́ет ничо́г э́то… про э́то. [Это труба печная?] Да. А как яё сквозь трубу́, взро́сл… взро́слая де́вка, как ты яё сквозь трубу́ проймёшь? И в… сквозь каку́ю трубу́? То ли то́лько в столе́... сквозь же трубу́ ту её не проймёшь. Я ей… Поня́тно, сейча́с бы я б, мо́же, и спроси́ла. Тады́ как-то я ишшо́ по мо́лодости, мне как-то… я стыди́лась да́же э́то спра́шивать, что… скажи́... Татья́на ея́ зва́ли. И что, как э́то я… не ў ку́рсе. А тако́е слы́шала. Вот таки́е бы́ли ба́бки. Что яны́ зна́ли, и лячи́ли ўсё. А тяпе́рь… тяпе́рь… тяпе́рь ўсё… я ду́маю, э́то ўсё ло́жное.