Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ВК, НВП, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Апонасково |
Код | ЕЕФ |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
IIa 2 б | Как объясняли детям, откуда они появились? |
Год, Девочка, Женщина, Купля-продажа, Мальчик, Мать, Меморат, Молодой-старый, Народная педагогика, Прорицание, Птицы, Ребенок, Родители, Родство, Роды
ФА ВШЭ 7492
7492
[Как детям объясняли, откуда они появились?] Вон… е́тый… как яго́... он был арти́стом, таки́й с юмо́ршшиной ходи́ў, забы́ла фами́лию. Да всё говори́л: «Говори́ли, что меня́ ў ква́шеной капу́сте нашли́» [смеётся]. [В квашеной?] ў ква́шшеной… а ин и сейча́с мо́жет шути́ть-то, я забы́ла фами́лию. Яго́ уже́ не вида́ть. [А что птица какая-то принесла?..] Ну, а пти́ца… гово́рют, что пти́ца… мне бы́ло во́семь лет. Дя… дя… э́то дяте́й тяпе́рь… ишшо́ он ро́дится, уже́ зна́ет ўсё на све́те. Ра́ньше де́ти э́то ничего́ не зна́ли. Вообшше́, и за́муж иде́ть, ина́ ничо́г не зна́ет. Да, э́то я серьёзно говорю́. Мне бы́ло во́семь лет, и у нас была́ тёлка… з войны́ ко… коро́ви не было́ в войну́, а вы́растили тёлочку. И ра… те… и была́ ина́ уже́ сучёвая, я со шко́лы приду́ и пасу́ яё, в са́ды не гоня́ли, что ина́ была́ с… те́льная… бере́гли, коро́че. И со шко́лы приду́, тады́ пасу́ э́ту тёлочку. Ина́ уже́ срок переха́живала. И ма́мка гово́рит: «Е́сли бу́дет тёлка ложи́ться – гони́ домо́ў, э́то ина́ бу́дет тели́ться». – «А как она́ бу́дет тели́ться?» - э́то я спра́шиваю. А ина́ гово́рит: «Под па́зуху». И вот, тёлка э́та ля́жит, но́гу отопы́рит, и ли́жет тут, подмы́шкой, а я гляжу́ - как она́ бу́дет тели́ться. Вот так, бы́ли лю́ди тёмные. А тяпе́рь три го́ды… свина́рка я была́, и ба́бушка яго́ со мно́й была́. А ён прихо́жит… «Лёша…»… а ма́мка, яго́ ма́мка бере́менна други́м. «Ма́ма дак… ма́ма ско́ро де́вочку вам принесе́ть». – «Нет, она не принесе́...»… да… «Ма́ма де́вочку ку́пит?» - «Нет, она́ не ку́пит, а вы́родит». Я гърю, три го́да, ина́… и ён уже́ зна́ет, что она́ вы́родит. Да… «она́ вы́родит». Э́то проти́вно слу́шать, и всё. [Раньше не объясняли, почему женщины в родах мучаются?] Ну, не ка́ждая ещё му́чается. Кото́рая бы́стро ро́дит, а кото́рая… Ну, я не зна́ю. У кого́ как, э́то говори́тся… Как полу́чится. Как Бог даст. [Если дети маленькие умирали, их как-то по-особенному хоронили?] Не зна́ю, как их хорони́ли. Ка… ну, как, по-осо́бенному. Хорони́ли, и всё. [На кладбище?] Ну, да. [Если покрестить не успели?..] Ну, не знаю. Не зна́ю, я не зна́ю. Е… а е́том отноше́нии как-то я не любопы́тствовала, е́то так… [А вы сказали «девку купит»?] Ско́ро ро… «ско́ро ма́ма де́вочку ку́пит?» Уже́ зна́ли, что у ей де́вка бу́дет, уже́ пошло́ тако́е вре́мя, что зна́ли. А… «Нет, она́ не ку́пит, а вы́родит». [Ещё как-то не говорили?] Ну, так бо́льше и говори́ли, что ку́пит. [Купит?] Да. [А если говорили, что нашли, то где нашли?] Ну, там уже́ и гово́рят, что… то а́ист принёс, то соро́ка принесла́... [Сорока принесла?] Соро́ка принесла́. [Не говори́ли, что в крапиве нашли?] Ну, кто как суме́ет сказа́ть. Кто как суме́ет сказа́ть.