Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
XXIIIa 1 доп |
Время, Год, Два, Дни, Ильин день, Календарь, Конец, Купание, Лето, Начало, Новый год, Осень, Первый, Поговорка, Праздники, Святые, Тепло-холод, Три, Урожай-неурожай, Число
ФА ВШЭ 7497
7497
[Вы в каком году родились?]
[ЕНМ:] В три́дцать тре́тьем. [В тридцать третьем?] В три́дцать тре́тьем. Э́то мне вот уже́ во́семьсят пе́рвый год пошёл.
[БТМ:] Да, бу́эм поздравля́ть её на день дере́вни.
[ЕНМ:] Мно́га…
[У вас скоро день деревни?]
[БТМ:] Второ́го а́вгуста.
[ЕНМ:] Вот.
[В Ильин день?]
[БТМ:] Уɣу́.
[А тут праздник деревенский – Ильин день?]
[ЕНМ:] На Илью́, Илью́ бу́дет пра́здник дере́вни, второ́го…
[БТМ:] Да, на И́лью, но у нас не в числе́, у нас…
[ЕНМ:] А второ́го а́вгуста…
[БТМ:] Да, пра́здник мы как бы…
[ЕНМ:] Пра́здник вот.
[БТМ:] Не день рожде́ния дере́вни, а пра́здник…
[ЕНМ:] Ага́.
[БТМ:] Дере́вни и окру́ги мы бу́эм второ́го а́вгуста отмеча́ть, ка́ждый год мы отмеча́ем. [А почему второе августа выбрали?] Пот… объясню́. Пе́рвый… я рабо́таю пять лет, да, и вот пе́рвый год я отмеча́ла ию́нь, второ́й год – ию́ль, э́тот – а́вгуст я вы́брала, что в о́тпуск ухожу́ с седьмо́го. Ну про́сто поста́вила па́лец на второ́м а́вгусте, и всё. [То есть каждый год новый?] Да, ка́ждый год к… ме́сяц меня́ем.
[ЕНМ:] В три́дцать тре́тьем. [В тридцать третьем?] В три́дцать тре́тьем. Э́то мне вот уже́ во́семьсят пе́рвый год пошёл.
[БТМ:] Да, бу́эм поздравля́ть её на день дере́вни.
[ЕНМ:] Мно́га…
[У вас скоро день деревни?]
[БТМ:] Второ́го а́вгуста.
[ЕНМ:] Вот.
[В Ильин день?]
[БТМ:] Уɣу́.
[А тут праздник деревенский – Ильин день?]
[ЕНМ:] На Илью́, Илью́ бу́дет пра́здник дере́вни, второ́го…
[БТМ:] Да, на И́лью, но у нас не в числе́, у нас…
[ЕНМ:] А второ́го а́вгуста…
[БТМ:] Да, пра́здник мы как бы…
[ЕНМ:] Пра́здник вот.
[БТМ:] Не день рожде́ния дере́вни, а пра́здник…
[ЕНМ:] Ага́.
[БТМ:] Дере́вни и окру́ги мы бу́эм второ́го а́вгуста отмеча́ть, ка́ждый год мы отмеча́ем. [А почему второе августа выбрали?] Пот… объясню́. Пе́рвый… я рабо́таю пять лет, да, и вот пе́рвый год я отмеча́ла ию́нь, второ́й год – ию́ль, э́тот – а́вгуст я вы́брала, что в о́тпуск ухожу́ с седьмо́го. Ну про́сто поста́вила па́лец на второ́м а́вгусте, и всё. [То есть каждый год новый?] Да, ка́ждый год к… ме́сяц меня́ем.