| Год | 2013 |
| Собиратели | АБМ, ОВБ |
| Смоленская область |
| Велижский район |
| Погорелье |
| Код | БТМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1956 |
| Код | ЕНМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1933 |
| VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
| VIa 4 | Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит? |
| VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
Воскресенье (день недели), Гулять, Дни недели, Духов день, Ильин день, Календарь, Конь, Лето, Петра и Павла день, Праздники, Суббота, Троица, Ярмарка
ФА ВШЭ 7498
7498
[Какой был здесь престольный праздник, который всем селом праздновали?]
[БТМ:] Про я́рмалки расскажи́те.
[ЕНМ:] Ну… на я́рмарку, да, хо… ходи́ли, на я́рмарку, в Че́пли…
[БТМ:] В како́м числе́ она́ была́?
[ЕНМ:] В Че́пли, два́дцать… два́дцать второ́га. Ию́ля, по-мо́ему, ию… ию́ня. Ўот Ду́ха, мы… оны́ называ́лись. На́… тут вот ско́ро бу́эт Петро́ў, двена́дцатого. Прошло́ ж уже́ двена́дцатого. [Соб.: Да, был уже.] Ага́, дак был-то. Второ́го а́вгуста… Сейча́с уже́ мы мно́гое забыва́ем, уже́ не те, не те го́ды. [А ярмарка в Чеплях на какой праздник была?] Ду́ха. [На Духа?] На Ду́ха. На Ду́ха, Тро́ица. Она́-тъ ну то́же во второ́й [день после Духова дня]. Мно́го бы́ло пра́здников, вот.
[БТМ:] Как она́ проходи́ла?
[ЕНМ:] Ой, ве́село бы́ло, наро́ду о́чень мно́го, все тарова́ры [? – товары]. Дру́жно как-то гуля́ли бо́льше, щас как-то не так ста́ли, не так ста́ли д… дружи́ть. Вот. А по́сле войны́, дак тем бо́лее дружи́ли лю́ди, о́чэнь дружи́ли. А щас как-то не так, щас как-то не так д… друж… То ли телеви́зоры попо́ртили, у нас э́то всё вре́мя, до́ма всё вре́мя телеви́зор. Вот. [А на ярмарке только гулянье было, или еще торговля?] И гуля́нье, и торго́вля, всё привози́ли туда́, всё-всё, това́ры от… от проду́ктов и все-все очэнь гуля́ли хорошо́. [А на лошадях не катались?] Нет, на лошадя́х я не по́мню, на лоша́дях не. Ну, привози́ли, мо́жет, и на… с… с сосе́дних дере́вней все ж съезжа́лись, ра́ньше же всё на лошадя́х, э́то сейча́с всё на маши́нах, а ра́ньше и на лошадя́х. [А Троица и Дух – это разные праздники?] А они́ оди́н за одне́… нем. Два́дцать… ина́ и два́дцать второ́го.
[БТМ:] Ду́хов быва́ет в суббо́ту, а Тро́ица – в воскресе́нье.
[ЕНМ:] Да.
[БТМ:] Пра́вильно, Наде́жда Миха́йловна?
[ЕНМ:] Ну, так, оня́… ну ря́дышком они… сиде́ли. Н… на Тро́ицу, г… где э́то? Во Ржавке бы́ли гуля́ния то́же, то́же за гуля́ния о́чень на́род собира́лся, о́чэнь дру́жно гуля́ли, во Ржа́вке.
[БТМ:] Про я́рмалки расскажи́те.
[ЕНМ:] Ну… на я́рмарку, да, хо… ходи́ли, на я́рмарку, в Че́пли…
[БТМ:] В како́м числе́ она́ была́?
[ЕНМ:] В Че́пли, два́дцать… два́дцать второ́га. Ию́ля, по-мо́ему, ию… ию́ня. Ўот Ду́ха, мы… оны́ называ́лись. На́… тут вот ско́ро бу́эт Петро́ў, двена́дцатого. Прошло́ ж уже́ двена́дцатого. [Соб.: Да, был уже.] Ага́, дак был-то. Второ́го а́вгуста… Сейча́с уже́ мы мно́гое забыва́ем, уже́ не те, не те го́ды. [А ярмарка в Чеплях на какой праздник была?] Ду́ха. [На Духа?] На Ду́ха. На Ду́ха, Тро́ица. Она́-тъ ну то́же во второ́й [день после Духова дня]. Мно́го бы́ло пра́здников, вот.
[БТМ:] Как она́ проходи́ла?
[ЕНМ:] Ой, ве́село бы́ло, наро́ду о́чень мно́го, все тарова́ры [? – товары]. Дру́жно как-то гуля́ли бо́льше, щас как-то не так ста́ли, не так ста́ли д… дружи́ть. Вот. А по́сле войны́, дак тем бо́лее дружи́ли лю́ди, о́чэнь дружи́ли. А щас как-то не так, щас как-то не так д… друж… То ли телеви́зоры попо́ртили, у нас э́то всё вре́мя, до́ма всё вре́мя телеви́зор. Вот. [А на ярмарке только гулянье было, или еще торговля?] И гуля́нье, и торго́вля, всё привози́ли туда́, всё-всё, това́ры от… от проду́ктов и все-все очэнь гуля́ли хорошо́. [А на лошадях не катались?] Нет, на лошадя́х я не по́мню, на лоша́дях не. Ну, привози́ли, мо́жет, и на… с… с сосе́дних дере́вней все ж съезжа́лись, ра́ньше же всё на лошадя́х, э́то сейча́с всё на маши́нах, а ра́ньше и на лошадя́х. [А Троица и Дух – это разные праздники?] А они́ оди́н за одне́… нем. Два́дцать… ина́ и два́дцать второ́го.
[БТМ:] Ду́хов быва́ет в суббо́ту, а Тро́ица – в воскресе́нье.
[ЕНМ:] Да.
[БТМ:] Пра́вильно, Наде́жда Миха́йловна?
[ЕНМ:] Ну, так, оня́… ну ря́дышком они… сиде́ли. Н… на Тро́ицу, г… где э́то? Во Ржавке бы́ли гуля́ния то́же, то́же за гуля́ния о́чень на́род собира́лся, о́чэнь дру́жно гуля́ли, во Ржа́вке.