Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Va 12 | Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает? |
Береза, Венок, Весна, Внутренний-внешний, Время, Животное, Знак-знамение, Календарь, Корова, Пастбище, Праздники, Приметы, Растения, Скот, Скотоводство, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 7499
7499
[Коровам на Троицу не делали венков?]
[ЕНМ:] Де́лали. [Делали?] Де́лали, да, ве... венко́в ра́ньше боль... тепе́рь, как э́то уже́ мы забыва́ем мно́га, склеро́з си́льный, уже́. Как э́то, вот ў по́ля коро́в выгоня́ли, шесто́го... ма́я.
[БТМ произносит одновременно с ЕНМ:] Ма́я.
[ЕНМ:] Шесто́го ма́я, ага́. Мы вот то́же гуля́ли хорошо́.
[БТМ:] На Его... Его́рия и́ли что э́то, како́й день э́то, Его́рия?
[ЕНМ:] Да, на Егория.
[БТМ:] На Егория.
[ЕНМ:] Э́то шесто́го.
[БТМ:] Из берёзы плели́ венки́, э́то я да́же по́мню.
[На Егория, да?]
[ЕНМ:] [Нрзб.]
[БТМ:] Да, на Его́рия. Да, Миха́лна?
[ЕНМ:] А?
[БТМ:] На Его́рия? Шесто́го ма́я Его́рия?
[ЕНМ:] Да. [Веночки на Егория плели коровам?] Да, на Ево́рия, вот яи́чки собира́ли, жа́рили [смеется]. Вот гуля́ли то́же. [А венки кто плел, сами хозяева?] А са́ми, са́ми. Са́ми, вот з берёзок, берёзовые э́ти ве́точки лома́ли то́ненькие. Вот. [И что с этим венком делали?] Ну, подн... пото́м ничаго́ тако́го не де́лали. [На корову надевали?]
[БТМ:] На рога́ коро́вы.
[ЕНМ:] На рога́ коро́вы надева́ли. Ну как вот, ра́ньше мно́га бы́ло тако́га пове́рья вот, что, чтоб вот на́до ну венки́ там и́ли что тако́е де́лать. Щас э́тому не ве... не ве́рят как-то. Бо́льше не... [Корова ходит в венке, а потом его куда?] Ну, пото́м снима́ют, по... берегу́т то ли вот так. Ра́ньше б... бо́льше приме́ты бы́ли. Я по́мню, и ма́ма расска́зывала, и ба́бушка. [Про какие приметы они вам рассказывали?] Ну как, каки́е... Ну вот приме́ты бы́ли всяк... вся́кие, вот е́сли бере́шь приме́рно е́тый вено́чек, то бу́дет уже́ всё хорошо́, бу́дет коро́ўка х... хорошо́ ходи́ть домо́й, ра́ньше же всё, всему́ ве́рили. Уɣу́. [Не говорили, что этот веночек от чего-то защищает?] Ну, бо́льше защища́ет коро́ву, чтоб она́, чтоб никто́ её не пробо́ў бы – вся́кие слу́чаи быва́ють. Вот, чтоб домо́й ходи́ла, всё... чтоб всё бы́ло хорошо́, вот так... тако́е, ра́ньше ве́рили э́тому. Щас у нас уже́ коро́вок нет, всё.
[ЕНМ:] Де́лали. [Делали?] Де́лали, да, ве... венко́в ра́ньше боль... тепе́рь, как э́то уже́ мы забыва́ем мно́га, склеро́з си́льный, уже́. Как э́то, вот ў по́ля коро́в выгоня́ли, шесто́го... ма́я.
[БТМ произносит одновременно с ЕНМ:] Ма́я.
[ЕНМ:] Шесто́го ма́я, ага́. Мы вот то́же гуля́ли хорошо́.
[БТМ:] На Его... Его́рия и́ли что э́то, како́й день э́то, Его́рия?
[ЕНМ:] Да, на Егория.
[БТМ:] На Егория.
[ЕНМ:] Э́то шесто́го.
[БТМ:] Из берёзы плели́ венки́, э́то я да́же по́мню.
[На Егория, да?]
[ЕНМ:] [Нрзб.]
[БТМ:] Да, на Его́рия. Да, Миха́лна?
[ЕНМ:] А?
[БТМ:] На Его́рия? Шесто́го ма́я Его́рия?
[ЕНМ:] Да. [Веночки на Егория плели коровам?] Да, на Ево́рия, вот яи́чки собира́ли, жа́рили [смеется]. Вот гуля́ли то́же. [А венки кто плел, сами хозяева?] А са́ми, са́ми. Са́ми, вот з берёзок, берёзовые э́ти ве́точки лома́ли то́ненькие. Вот. [И что с этим венком делали?] Ну, подн... пото́м ничаго́ тако́го не де́лали. [На корову надевали?]
[БТМ:] На рога́ коро́вы.
[ЕНМ:] На рога́ коро́вы надева́ли. Ну как вот, ра́ньше мно́га бы́ло тако́га пове́рья вот, что, чтоб вот на́до ну венки́ там и́ли что тако́е де́лать. Щас э́тому не ве... не ве́рят как-то. Бо́льше не... [Корова ходит в венке, а потом его куда?] Ну, пото́м снима́ют, по... берегу́т то ли вот так. Ра́ньше б... бо́льше приме́ты бы́ли. Я по́мню, и ма́ма расска́зывала, и ба́бушка. [Про какие приметы они вам рассказывали?] Ну как, каки́е... Ну вот приме́ты бы́ли всяк... вся́кие, вот е́сли бере́шь приме́рно е́тый вено́чек, то бу́дет уже́ всё хорошо́, бу́дет коро́ўка х... хорошо́ ходи́ть домо́й, ра́ньше же всё, всему́ ве́рили. Уɣу́. [Не говорили, что этот веночек от чего-то защищает?] Ну, бо́льше защища́ет коро́ву, чтоб она́, чтоб никто́ её не пробо́ў бы – вся́кие слу́чаи быва́ють. Вот, чтоб домо́й ходи́ла, всё... чтоб всё бы́ло хорошо́, вот так... тако́е, ра́ньше ве́рили э́тому. Щас у нас уже́ коро́вок нет, всё.