Год | 2013 |
Собиратели | АБМ, ОВБ |
Смоленская область |
Велижский район |
Погорелье |
Код | БТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЕНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
IVa 11 б | Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем? |
IVa 12 | Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали? |
Вода, Время, Дверь, Дом, Закрещивание, Зима, Календарь, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Обереги, Первый, Праздники, Пространство
ФА ВШЭ 7501
7501
[БТМ сама просит ЕНМ:] Про Креще́ние расскажи́те, вы ж тода и кре́стики ста́вили везде́, и на коло́дцах, и везде́.
[ЕНМ:] О Крещще… о Крещще́нии, вон у меня́ сейча́с кре́стики [смеется], на… на буфе́те, с той стороны́ [нарисованы мелом крестики, см. фото ENM-Pogorelje-01.jpg]. [На буфете?] Ага́ [смеется], там, за… за… [Это с Крещения?] Да, с… на Крешше́ние э́то ўсю́ду. э́ти кре́стики… [А для чего их ставят?] Ну… ну, Крешше́ние – э́то чтоб ну всё бы́ло хорошо́, как вам сказа́ть, Креще́ние. А тот, хто пе́рвый на коло́нку хре́стик поста́вить, э́то уже́ о́чень хорошо́. От бы́ло, чо Григо́рьевна Со́ня, Григо́рьевна ста́вить, а я просыпа́ла [смеется]. Просыпа́ла. Ну вот ра́ньше э́тому всему́ ве́рили. А на Крещще́ние да. [Надо торопиться первому на колонку поставить?] Да, на кол\он…
[БТМ перебивает:] На ко…
[ЕНМ перебивает:] Ра́ньше…
[БТМ перебивает:] Ра́ньше на… на коло́дец бы́ло.
[ЕНМ:] Ра́ньше бы́ли коло́дцы, коло́дцы…
[БТМ:] А щас же их нет.
[ЕНМ:] А щас коло́нки, ага́. [А почему так? Кто первый поставит, тому что?] Ну, ну не зна́ю, ну так вот…
[БТМ:] Уда́чи, мо́же, бо́льше.
[ЕНМ:] Так вот э́то уже́ на́до пе́рвому чтоб поста́вить. И осо́бенно на Крешше́ние воду́, воду́ хто пе́рвый возьмёт.
[БТМ:] И на дверя́х, наве́рно, вон [кресты мелорм на внутренней стороне двери из избы в сени. См. фотографии ENM-Pogorelje-15-17.jpg] стои́т кре́стик.
[ЕНМ:] Ну, их чи… не доста́ла.
[БТМ:] На всех дверя́х.
[ЕНМ:] Не доста́ла, ага́.
[БТМ:] И где скоти́на была́…
[ЕНМ:] [Нрзб.]
[БТМ:] Ста́вили на кре́стики.
[ЕНМ:] Повсю́ду, ага́. [Просто мелом, да?] Про́сто ме́лом, ага́. Про́сто ме́лом кре́стики. [А не делали маленьких деревянных крестиков и не ставили на колодец?] Ну вот на кол… на ко… у ко… ў коло́дец кре́стики де́лали, в коло… к коло́дце, щас коло́нка. Про́сто э… про́сто таки́е как з… лучи́нки мы называ́ли ра́ньше, вот кре́стик поста́вишь. И по… [А, из лучи́ны, да?] И так оно́ и стои́т и де́нь, и два́, мо́жет, и неде́лю, пока́мест хто сни́мет… э́тот кре́стик стои́т. [Не рисовали на колодце, да?] Не рисова́ли, а про́сто де́лали са́ми, са́ми кре́стик из лучы́нок, так мы называ́ли. Мо́жно, мо́жно и рисова́ть. [А на Крещенье у вас водой не обливались?] Да уже́ не, ну, хто и облива́лся, не все [смеется]. Хто боя́лся… мочи́ться. [А вот не рассказывали, что есть какой-то праздник в году, когда надо обязательно холодной водой облиться?] Ну, на Креще́ние. [На Крещение?] На Креще́ние-то, да. На Креще́ние.
[ЕНМ:] О Крещще… о Крещще́нии, вон у меня́ сейча́с кре́стики [смеется], на… на буфе́те, с той стороны́ [нарисованы мелом крестики, см. фото ENM-Pogorelje-01.jpg]. [На буфете?] Ага́ [смеется], там, за… за… [Это с Крещения?] Да, с… на Крешше́ние э́то ўсю́ду. э́ти кре́стики… [А для чего их ставят?] Ну… ну, Крешше́ние – э́то чтоб ну всё бы́ло хорошо́, как вам сказа́ть, Креще́ние. А тот, хто пе́рвый на коло́нку хре́стик поста́вить, э́то уже́ о́чень хорошо́. От бы́ло, чо Григо́рьевна Со́ня, Григо́рьевна ста́вить, а я просыпа́ла [смеется]. Просыпа́ла. Ну вот ра́ньше э́тому всему́ ве́рили. А на Крещще́ние да. [Надо торопиться первому на колонку поставить?] Да, на кол\он…
[БТМ перебивает:] На ко…
[ЕНМ перебивает:] Ра́ньше…
[БТМ перебивает:] Ра́ньше на… на коло́дец бы́ло.
[ЕНМ:] Ра́ньше бы́ли коло́дцы, коло́дцы…
[БТМ:] А щас же их нет.
[ЕНМ:] А щас коло́нки, ага́. [А почему так? Кто первый поставит, тому что?] Ну, ну не зна́ю, ну так вот…
[БТМ:] Уда́чи, мо́же, бо́льше.
[ЕНМ:] Так вот э́то уже́ на́до пе́рвому чтоб поста́вить. И осо́бенно на Крешше́ние воду́, воду́ хто пе́рвый возьмёт.
[БТМ:] И на дверя́х, наве́рно, вон [кресты мелорм на внутренней стороне двери из избы в сени. См. фотографии ENM-Pogorelje-15-17.jpg] стои́т кре́стик.
[ЕНМ:] Ну, их чи… не доста́ла.
[БТМ:] На всех дверя́х.
[ЕНМ:] Не доста́ла, ага́.
[БТМ:] И где скоти́на была́…
[ЕНМ:] [Нрзб.]
[БТМ:] Ста́вили на кре́стики.
[ЕНМ:] Повсю́ду, ага́. [Просто мелом, да?] Про́сто ме́лом, ага́. Про́сто ме́лом кре́стики. [А не делали маленьких деревянных крестиков и не ставили на колодец?] Ну вот на кол… на ко… у ко… ў коло́дец кре́стики де́лали, в коло… к коло́дце, щас коло́нка. Про́сто э… про́сто таки́е как з… лучи́нки мы называ́ли ра́ньше, вот кре́стик поста́вишь. И по… [А, из лучи́ны, да?] И так оно́ и стои́т и де́нь, и два́, мо́жет, и неде́лю, пока́мест хто сни́мет… э́тот кре́стик стои́т. [Не рисовали на колодце, да?] Не рисова́ли, а про́сто де́лали са́ми, са́ми кре́стик из лучы́нок, так мы называ́ли. Мо́жно, мо́жно и рисова́ть. [А на Крещенье у вас водой не обливались?] Да уже́ не, ну, хто и облива́лся, не все [смеется]. Хто боя́лся… мочи́ться. [А вот не рассказывали, что есть какой-то праздник в году, когда надо обязательно холодной водой облиться?] Ну, на Креще́ние. [На Крещение?] На Креще́ние-то, да. На Креще́ние.